(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 103: Ta cảm thấy không đủ
Thời gian dần trôi, khi không thấy nha dịch đến xua đuổi, số lượng người đến cúng viếng càng lúc càng đông. Từ bốn thành viên nhà họ Ngưu ban đầu, nơi đây dần dần biến thành một tụ điểm với hàng trăm người, thậm chí còn có người từ các vùng khác không ngừng đổ về.
Mặc dù đã qua ước chừng hai trăm năm lâu. Nhưng ân nghĩa dẫn nước cứu mạng đó, những ai biết chuyện đều không dám quên!
Nghĩ kỹ lại thì, Thanh Châu Thứ Sử dưới thời Thái Tổ khai quốc, sở dĩ cam tâm tốn thời gian, hao sức xây dựng con đường mới mà không trực tiếp phá hủy thần miếu, e rằng cũng là sợ chọc giận dân chúng. Trong tình cảnh như vậy, mà hiện nay vẫn còn nhiều bách tính nhớ đến và nguyện ý tìm về. Quả đúng như lời Đỗ Diên đã nói — người đời sau chưa từng quên chút nào!
Dù trời đã về đêm, nhưng nơi đây vẫn đèn đuốc sáng choang. Khắp nơi đều là người dân đang tu sửa thần miếu.
Nhìn thần miếu gần như được tu sửa hoàn toàn, cùng lư hương nghi ngút khói hương, bà cụ Ngưu kích động nói với Đỗ Diên:
"Nhờ sự chỉ điểm của ngài mà thần miếu Bình Lan Công mới có thể bừng sáng trở lại!"
Đỗ Diên mỉm cười xua tay nói:
"Đây nào phải công lao của ta, đây rõ ràng là công lao của chư vị, cùng với công đức của Bình Lan Công!"
Nếu nói trước đây Đỗ Diên vẫn còn chưa hoàn toàn tự tin vào việc mình sắp làm. Nhưng giờ đây, nhìn thần miếu bừng sáng trở lại phía sau, Đỗ Diên kết luận, việc hắn muốn làm tối nay chắc chắn có thể thực hiện!
Nhưng từ phía sau Đỗ Diên, một giọng nói trầm yếu nhưng đầy chính khí, bình thản cất lên:
"Nhân quả nhân quả, ngài mới chính là người khởi đầu cho thành quả hôm nay, sao có thể quên được?"
Nếu không phải Đỗ Diên đã thể hiện thần thông trước mặt người phụ nữ kia, lại nhắc đến danh của Bình Lan Công, sao người phụ nữ đó lại vội vã về nhà, báo cho Ngưu Lão Thực việc này? Ngưu Lão Thực nếu không bởi vậy mà nhận định rằng nhất định phải đến "thu dọn" tòa thần miếu này, làm sao lại có cảnh tượng trước mắt này?
Đỗ Diên theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một ông lão nhỏ bé gầy gò đen đúa, đang mỉm cười đứng phía sau mình. Nhìn kỹ hơn, Đỗ Diên bất ngờ nhìn thấy một tòa kim thân hiện ra trước mắt. Dù tồi tàn, lại đầy vết nứt chằng chịt, nhưng chắc chắn đó là một tôn kim thân công đức thật sự.
Không cần suy nghĩ nhiều, ông lão vừa thong thả chậm rãi đến chung tay trong đêm tối này chính là chủ nhân thực sự của nơi đây — Bình Lan Công!
Nghĩ đến đây, Đỗ Diên chắp tay cười nói:
"Hữu lễ!"
Đối phương mỉm cười lắc đầu nói:
"Khách khí."
"Chúng ta ra ngoài nói chuyện được không?"
Bình Lan Công hoan hỉ gật đầu, đi theo Đỗ Diên ra khỏi tường rào miếu viện đã được dựng lại. Nhưng mà, vẻn vẹn đi được mấy bước, ông liền bất đắc dĩ dừng bước chân:
"Xin hãy tha lỗi, lão phu thực sự không thể đi xa được."
Đỗ Diên quay đầu, chỉ thấy thân ảnh Bình Lan Công như bị một sức mạnh vô hình trói buộc, chỉ quanh quẩn trong phạm vi một hai trượng trước cửa miếu, không thể tiến thêm. Đỗ Diên thấy thế, vẻ mặt lộ rõ áy náy, chắp tay nói:
"Là tại hạ đã đường đột. Xin mời, chúng ta sang bên kia."
Dứt lời, hắn dẫn Bình Lan Công đi về phía vách núi cách đó không xa. Hai người đứng sóng vai, ngắm nhìn dòng Di Thủy đang cuồn cuộn chảy xiết dưới sườn núi, đỏ rực như máu.
"Dòng Di Thủy này không hiểu sao lại biến thành bộ dạng như vậy! Cũng may, nghe dân chúng nói, Vương gia đang tọa trấn nơi đây đã có biện pháp giải quyết."
Đỗ Diên kinh ngạc hỏi:
"Ngài không nhìn thấy gì sao?"
Khí số của An Thanh Vương đã chỉ còn lại đầu rồng lơ lửng trên mặt sông. Và khi An Thanh Vương bước lên du thuyền, thì ngay cả cái đầu rồng cuối cùng cũng tăng tốc chìm xuống. Cái khí tượng vùng vẫy giãy chết lúc trước, càng không còn sót lại chút gì.
Bình Lan Công liên tục lắc đầu nói:
"Ta chẳng qua chỉ là một dã thần mà hương hỏa sắp đoạn tuyệt, làm sao có được pháp nhãn như ngài để nhìn thấy dị tượng?"
Một dã thần mà hương hỏa sắp đoạn tuyệt. Nghe đến câu này, Đỗ Diên không nhịn được hỏi:
"Ngài thật sự không có chút nào không cam lòng sao?"
Dân chúng quả thực còn nhớ rõ ân đức của Bình Lan Công, nhưng những gì ông ấy đáng được nhận, nào chỉ có chừng ấy!
Bình Lan Công nghe vậy, liền cười lớn:
"Không cam lòng? Ta có gì mà phải không cam lòng! Sớm đã vô cùng thỏa mãn rồi!"
Ông quay đầu nhìn Đỗ Diên, trong mắt không một tia u ám, chỉ có sự thản nhiên, trong suốt:
"Ngài xem, ta vốn là người đã phải nhập thổ từ hai trăm năm trước, nhưng sau loạn thế vương triều thay đổi, vẫn có thể đứng đây nói chuyện cùng ngài. Ngài nói xem, đây chẳng phải là phúc phận lớn lao sao? Ta còn có gì để cầu mong nữa?"
"Đã sớm—— thỏa mãn rồi!"
Nhìn Bình Lan Công cười lớn một cách thoải mái, không hề có chút oán hận, Đỗ Diên trong lòng ngũ vị tạp trần, cuối cùng vẫn không nhịn được nói:
"Đã dẫn Di Thủy chảy trở về, cứu sống chúng sinh hai bờ, công đức lớn như vậy, ngài không nên chỉ được chút ít mọn này!"
Nhưng Bình Lan Công nghe vậy, ngược lại càng xua tay, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc. Ông đưa tay, chỉ về phía đèn đuốc trải rộng hai bờ Di Thủy nói:
"Ngài sai rồi. Ta đã được ân ban lớn lao. Ngài xem——"
"Cho dù năm đó ta có nghiên cứu bao nhiêu điển tịch thủy lợi đi chăng nữa, nói cho cùng thì, cuối cùng cũng chỉ là kẻ nửa đường xuất gia, người ngoài ngành." Ông thu tay lại, ánh mắt chuyển về phía những bóng người bách tính còn đang bận rộn trong phế tích miếu thờ phía sau lưng, trong mắt tràn đầy cảm khái và vui mừng:
"Vậy mà cách làm vụng về của kẻ ngoài ngành như ta, lại thật sự để lại một dòng Di Thủy êm đềm trăm năm! Với những hạn chế lớn, mà lại không hề gây khổ cực, tổn hại cho dân chúng, đây đã là sự chiếu cố lớn lao của thượng thiên rồi!"
"Huống chi, dòng nước này lại thật sự có thể ban phước cho hậu thế, phúc lành kéo dài đến con cháu." Giọng ông khẽ run, mang theo sự thỏa mãn gần như thành kính. "Cái này, chẳng lẽ không phải ông trời ban cho ta ân thưởng lớn lao sao?"
Đỗ Diên nghe vậy, dâng lên lòng tôn kính.
Tuyệt nhiên không sai!
Cho dù tối nay không có dị biến Di Thủy, hắn cũng tuyệt đối không thể ngồi nhìn một bậc đại đức như vậy dần dần lưu lạc thành dã thần, dâm từ!
Đỗ Diên bỗng nhiên vươn tay, giữ chặt cổ tay Bình Lan Công! Bình Lan Công bất ngờ không kịp trở tay, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc và hiếu kỳ. Đỗ Diên nghiêm nghị nhìn thẳng đối phương, từng chữ nói ra rành rọt, đanh thép:
"Ngài cảm thấy đủ, nhưng ta cảm thấy chưa đủ!"
Sau đó chỉ về thiên địa xa xăm, rồi chỉ về phía bách tính.
"Thiên địa cũng cảm thấy chưa đủ! Bách tính hai bên bờ Di Thủy, càng sẽ cảm thấy chưa đủ!"
"Cho nên——" Giọng Đỗ Diên mang theo sức mạnh không thể nghi ngờ, "Để ta đến giúp ngài một tay!"
"Ai?!"
Bình Lan Công lòng đầy ngạc nhiên, chợt biến sắc!
—
Đúng vào thời khắc này, canh tư sắp tới.
An Thanh Vương sớm đã trong sự chú ý của vạn người, leo lên du thuyền, hướng về trung tâm Di Thủy. Bên cạnh hắn, ngoài mười thân binh cùng thuyền phu, chính là Cô Phong chân nhân ủ rũ, cùng với Liễu Trần lão tăng đắc chí vừa lòng.
Nhìn trung tâm sông Di Thủy ngày càng gần. Vừa lúc đối mặt với cái đầu rồng kia, nhưng An Thanh Vương lại hồn nhiên không nhận ra, đột nhiên hỏi Cô Phong chân nhân một câu:
"Chân nhân, ngài cảm thấy thật sự có thể thực hiện được không?"
Cô Phong chân nhân kinh ngạc nhìn An Thanh Vương, vốn dĩ hắn cho rằng mình sẽ bị đối phương đá văng một cước, sau đó bị chân quân ngang nhiên đánh chết. Nào ngờ đối phương không chỉ không ghét bỏ việc hắn đã làm mất mặt, mà còn liên tục ân cần hỏi han, đối đãi hậu hĩnh.
Cổ họng hắn run run một lát, tia lương tri cuối cùng trong đáy lòng khiến hắn muốn nói: "Vương gia mau mau quay đầu, chuyến đi này tuyệt đối không phải việc thiện!" Nhưng rồi lời nói bật ra khỏi miệng lại hoàn toàn khác biệt:
"Vương gia tự nhiên có thể tin, lời Liễu Trần nói, câu nào cũng là thật!"
Cô Phong chân nhân trong lòng hoảng hốt, không dám nói thêm nữa, chỉ có thể vội vã cúi đầu.
Phải, chân quân và lão tăng này, những kẻ đứng sau, đều muốn An Thanh Vương tạo phản, chỉ cần điều này đạt thành. Chân quân căn bản sẽ không quan tâm ai là người giúp hắn đạt được điều đó.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, dành tặng những độc giả yêu mến.