(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 43 : Cơ duyên đã mất
Đó là tiếng của Nhị thúc nàng.
Ông không làm quan, mà ẩn mình trong giới nho học, vừa dạy vừa học, là đại nho danh tiếng lẫy lừng khắp Thanh Châu. Vì lẽ đó, dù không có chức tước gì, ông vẫn có quyền lực rất lớn trong Hàn thị. Bởi ông là người gây dựng danh tiếng, đồng thời cũng là người chiêu mộ nhân tài cho Hàn thị. Ông là đại nho lừng danh khắp Thanh Châu, hỏi mấy ai không muốn bái làm môn hạ? Ông là đại diện cho giới nho học của Hàn thị Ích Đô, hàn sĩ nào mà chẳng mơ được dựa vào cửa nhà ông để tiến thân?
Thế nên, khi lời ấy thốt ra, Hàn Đường lập tức chìm vào tuyệt vọng không sao cưỡng lại. Nhưng nàng vẫn không bỏ cuộc. Hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại tâm trạng, nàng định ngẩng đầu đối chất với Nhị thúc mình. Thế nhưng, khi ngẩng đầu nhìn lên, nàng lại càng thêm hoảng sợ, bởi vì nàng chợt thấy phụ thân mình – người đang giữ chức quan cao nhất Hàn thị ở nhà, chức Thanh Châu Biệt Giá – cũng nhìn nàng với vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối.
Một khi cả hai người họ đã lên tiếng, thì thật sự là nước đổ khó hốt!
Trong vạn phần lo lắng, nàng vội vàng nhìn sang các vị trưởng bối bên cạnh, mong tìm được một người ủng hộ mình. Nhưng càng nhìn, lòng nàng càng thêm nguội lạnh. Ánh mắt của mỗi người đều không phải sự ủng hộ mà nàng mong đợi, thay vào đó là sự phẫn nộ, mỉa mai, ngờ vực, khinh thường. Chà, trong thế gia đại tộc, mỗi ngành mỗi nhánh đều có toan tính riêng, lời n��i từ miệng nàng thì làm sao đủ sức lay chuyển? Hàn Đường cuối cùng cũng hiểu sự hoang mang trong lòng mình đến từ đâu.
Tuyệt vọng ngắn ngủi qua đi, trong lòng Hàn Đường trỗi dậy là nỗi kinh sợ vô hạn. Thần thông của Đạo trưởng, sự hiển linh của sơn thần, điều nào mà nàng không tận mắt chứng kiến? Những gì nàng dốc sức tìm cầu, sao có điểm nào không phải vì cơ nghiệp của Hàn thị? Mắt thấy cơ duyên lớn lao đã nằm trong tay, sao có thể bỏ mặc cho nó trôi theo dòng nước như vậy được?
Thế là nàng giận dữ đứng phắt dậy, chỉ tay về phía bài vị của các vị tổ tông Hàn thị mà nói: "Con biết các vị thúc bá, trưởng bối sẽ không tin lời con nói, nhưng Hàn Đường này dám thề trước mặt các vị tổ tông, con tuyệt đối không nói một lời nào sai sự thật! Nếu không, xin để tổ tông giáng sấm sét xuống, đánh chết ngay tại chỗ đứa bất hiếu này!"
Trong thời đại này, lời thề đó thật sự quá nặng nề. Thế nhưng, đáp lại Hàn Đường lại là giọng trầm của Nhị thúc nàng: "Hàn Đường!"
"Nhị thúc, nếu người không tin lời một mình con, vậy hơn hai mươi tên hộ vệ, thị nữ con mang về đều có thể làm chứng. Những gì họ thấy đêm qua tuyệt đối không phải lời hư ảo do con một mình tưởng tượng ra!"
Không nói thì thôi, vừa dứt lời, phụ thân nàng lập tức trở mặt quát: "Mau bắt giữ tất cả những kẻ đó! Không có lệnh của ta, không ai được phép thăm viếng. Không, không đúng! Cả những kẻ từng tiếp xúc với bọn chúng cũng phải bắt giữ hết!"
Bên ngoài, các hộ vệ lập tức tiến vào.
Hàn Đường kinh hãi nói: "Phụ thân! Chẳng lẽ người cũng không tin con gái mình sao?"
"Ai mà biết được con rời nhà nhiều năm, rốt cuộc đã nghĩ những gì? Chúng ta chỉ quen biết một Đường Nhi chưa xuất giá, chứ không phải một Hàn Đường miệng đầy hồ ngôn loạn ngữ vừa vất vả lắm mới trở về đây!"
Phía sau nàng, một tộc lão đột nhiên cất giọng lạnh lẽo, ánh mắt đầy vẻ mỉa mai. Hàn Đường nhận ra đối phương, đó là bá tổ phụ nàng. Năm xưa, đáng lẽ ông là người thay thế tổ phụ để trở thành gia chủ. Chỉ là nàng không ngờ rằng, bá tổ phụ vốn dĩ luôn đối xử hòa ái với nàng, tối nay lại đột nhiên thốt ra một lời lẽ xảo trá, hiểm độc đến vậy.
"Bá tổ phụ, Hàn Đường này đâu phải trẻ con ba tuổi! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, làm sao có thể ngây ngô đến mức lời nào nên nói, lời nào không nên nói cũng không phân biệt được sao?"
"Lời con nói tối nay còn chưa đủ ngu xuẩn sao? Loạn dân Tây Nam nổi dậy, triều đình hiện nay kiêng kỵ nhất những chuyện đại loại như vậy, con chẳng lẽ không biết? Hơn nữa, Hoàng thượng đã sớm bất mãn với thế gia đại tộc chúng ta, con cũng chẳng lẽ không hay sao? Đã biết rõ tất cả, con lại vì sao cứ nói những lời mê sảng này?"
Giọng nói già nua đột nhiên cất cao, ngón tay gầy gò của lão nhân gõ mạnh lên hương án. Trên bàn, bài vị các tiên tổ Hàn thị chập chờn trong ánh nến. Dù không đứng dậy, nhưng với tư cách người có bối phận cao nhất, danh vọng lớn nhất nơi đây, khi ông nổi giận, tất cả con cháu Hàn thị đều đồng loạt cúi người nhận lỗi.
"Bá tổ phụ! Con..."
Lão nhân giận dữ ngắt lời nàng: "Hàn Đường, con thật sự cho rằng từ đường H��n thị này có thể che mắt người ngoài sao?" Nói đoạn, lão nhân vịn vào tay vịn chạm khắc, chậm rãi đứng dậy đi đến trước mặt Hàn Đường. Từng chữ từng câu hỏi nàng: "Vậy rốt cuộc Hàn Đường con muốn lấy tính mạng cả nhà Hàn thị để đổi lấy điều gì?"
Hàn Đường vội vàng cúi đầu, nói: "Là đúng hay sai, chỉ cần các vị trưởng bối đi cùng con một chuyến là sẽ rõ!"
"Đi đâu? Đi để người ta biết Hàn thị chúng ta đang gióng trống khua chiêng cầu thần vấn đạo ư? Con có biết không, tối nay con đã đẩy Hàn thị chúng ta lên giàn lửa nướng rồi!"
Thấy tình thế càng lúc càng không thể cứu vãn, phụ thân Hàn Đường, vị Thanh Châu Biệt Giá kia, vội vàng xen vào, chắp tay nói: "Bá phụ, Đường Nhi là con gái chúng con nuôi lớn từ nhỏ. Vì thế, con tin rằng đêm qua nó đã thực sự thấy điều gì đó!"
"Phụ thân?!" Hàn Đường thực sự vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, không ngờ cuối cùng phụ thân lại đứng về phía mình. Nhưng chỉ lát sau, niềm kinh ngạc và mừng rỡ ấy bỗng chốc tắt lịm. Chỉ thấy phụ thân nàng liếc nhìn nàng một cái r��i nói: "Ta đoán chừng, phần lớn là có kẻ mượn màn đêm u ám, tỉ mỉ lừa gạt đứa con gái ngu dốt này của ta, hòng mưu đồ đại sự trước mặt Hoàng thượng!"
Lão nhân quay đầu nhìn đối phương một cái. Là con trai trưởng của gia chủ, người đứng đầu tương lai của Hàn thị. Hiển nhiên, bất kể là quyền lên tiếng, thân phận, hay số người nguyện ý ủng hộ hắn, đều hơn hẳn mình. Hơn nữa, nếu chuyện này làm lớn, quả thật sẽ hại chính mình. Vì thế, lão nhân không nói gì thêm, chỉ quay đầu bỏ đi, phút cuối còn để lại một câu: "Đừng để ta thất vọng về ngươi, người gia chủ tương lai!"
Theo bước chân của lão nhân, những người thuộc phe cánh của ông, cùng những người thân cận với ông, cũng lần lượt rời đi theo. Phụ thân Hàn Đường vội vàng khom người, nói: "Cháu đã hiểu."
Đợi đối phương khuất bóng khỏi từ đường, nhưng vẫn còn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài. Phụ thân Hàn Đường đứng dậy, quay lưng về phía nàng, trầm giọng nói: "Đem những kẻ đó tách ra tạm giam, lát nữa ta sẽ đích thân tra hỏi từng người. Còn về con—" Ông ta đột nhiên xoay người, ánh mắt tựa châm độc, hung hăng đâm thẳng vào mặt Hàn Đường, lạ lẫm mà đáng sợ. "Đêm nay con đừng hòng đi đâu cả! Hãy quỳ gối trước bài vị tổ tông mà suy nghĩ cho thật kỹ xem mình rốt cuộc đã sai ở chỗ nào!"
"Hừ!" Nói rồi, ông ta phất tay áo bỏ đi.
Mẫu thân Hàn Đường vừa giơ tay định mở miệng, thị nữ bên cạnh đã hoảng sợ đến tái mặt, vội vàng nắm chặt tay áo nàng kéo ra ngoài cửa.
Khi cánh cổng lớn từ đường Hàn thị bị các hộ vệ đóng chặt từ bên ngoài, trong từ đường, ánh sáng bỗng chốc mờ hẳn đi, chỉ còn ánh nến trường minh trước bài vị chập chờn. Hàn Đường há hốc miệng, những lời giải thích, sự tủi thân, nỗi không cam lòng tắc nghẹn trong cổ họng, cuồn cuộn như sóng triều dâng lên trong lòng nàng. Cuối cùng, nhìn lại những khuôn mặt lạnh lùng kia, nàng không thể nhịn thêm được nữa, "bịch" một tiếng, nàng quỵ hẳn xuống trước bài vị liệt tổ liệt tông Hàn thị.
"Đây rõ ràng là cơ nghiệp tương lai của Hàn thị chúng ta mà!"
Hàn Đường với ánh mắt đầy đau kh��, đành quay đầu nhìn về phía bài vị tổ tông mình, hỏi: "Liệt tổ liệt tông ở trên cao, đã sơn thần có thể hiển linh, tiên trưởng càng có thể thông thần, vậy vì sao người lại chẳng nói một lời nào về đại sự như thế này? Chẳng lẽ chúng con không phải con cháu của người sao?"
Giữa tiếng ai oán của Hàn Đường, nàng chợt thoáng thấy bài vị của cao tổ hình như có gì đó bất thường. Ngọn đèn trường minh trước bài vị cao tổ sao lại tắt mất một ngọn? Nhận ra điều gì đó, nàng vội vàng tiến lại gần. Sau khi cẩn thận xem xét kỹ lưỡng, quả nhiên nàng phát hiện điểm bất thường. Bấc đèn trước bài vị cao tổ không phải bị thổi tắt, mà là bị đập nát! Không chỉ ngọn đèn này bị đập tắt, mà còn có những ngọn khác nữa, chỉ là những ngọn còn lại đã được thắp sáng lại. Hơn phân nửa là do các ngành các chi đều đến từ đường, mà người thắp đèn trong lúc vội vàng đã để sót một ngọn. Về phần thứ đã đập tắt ngọn đèn... Hàn Đường ngạc nhiên nhìn về phía bài vị cao tổ. Cao tổ không ngồi nhìn mặc kệ sao? Chỉ là không ai phát hiện ra ư?
Khi điểm này được Hàn Đường phát hiện, nàng chợt nảy ra một khả năng khác còn đáng sợ hơn. Nàng nhặt bấc đèn lên, so sánh độ dài của nó với một bấc đèn vừa được thắp lại. Hàn Đường đã trong nỗi cười khổ vô tận mà phát hiện ra một điều khác khiến nàng vô cùng tuyệt vọng. Thời đi���m bài vị cao tổ đổ xuống, e rằng vừa vặt trùng khớp với lúc cửa thành Thanh Châu đóng lại! Cao tổ không chỉ nhắc nhở người của Hàn thị tại đây, cao tổ còn nhắc nhở nàng ở cửa thành nữa! Hàn thị đã là con thuyền gặp nạn không thể quay đầu, vì thế tổ tông muốn nàng đừng trở về nhà, mà hãy mau chóng quay lại đường cũ! Đến lúc đó, Hàn Đường nàng vẫn có thể tiếp tục mối tiên duyên khó kiếm này cho Hàn thị.
Thế nhưng Hàn Đường nàng, dù biết rõ Hàn thị là đại gia tộc mà ai cũng có toan tính riêng, đã sớm như con thuyền sắp chìm, nhưng vẫn cố mở cổng thành mà quay về Hàn thị. Thậm chí cánh cửa lớn mà nàng dùng để mở ra, lại chính là uy danh mà liệt tổ liệt tông Hàn thị đã gây dựng!
Khi hiểu ra mấu chốt của vấn đề, Hàn Đường quỳ sụp xuống trước bài vị cao tổ Hàn thị, không ngừng dập đầu khóc lớn mà nói: "Tổ tông, là Hàn Đường con bất hiếu, là Hàn Đường con vô năng!"
Giữa tiếng gào khóc của Hàn Đường, trong từ đường Hàn thị với ánh đèn trường minh chập chờn, một tiếng thở dài khẽ khàng, không thể nhận ra, ch��t vang lên. Sau đó, dưới bài vị cao tổ Hàn thị, các bài vị cao tổ khác cũng theo tiếng mà nứt ra. Chợt, cả bá tổ phụ và phụ thân Hàn Đường, những người đã rời đi, đều cảm thấy trống rỗng phía sau, rồi cùng chịu một gậy! Một người ngã lăn ra hôn mê ngay tại chỗ, người kia thì hét thẳng: "Thích khách!"
Truyện được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.