(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 15: Stark lật xe
Sau khi Skye nhận lời đề nghị, Mike đã có ngay hai biện pháp xử lý.
Thứ nhất: Thuê ngoài.
Các dịch vụ như dọn dẹp nhà cửa hay sửa chữa đều được thuê ngoài. Không thuê ngoài cũng không được, bởi vì chỉ với một mình anh ta vừa làm chủ vừa làm nhân viên, có làm cật lực đến mấy cũng không thể hoàn thành hết mọi việc.
Tài chính đúng là tự mình làm, nhưng làm sổ sách đến mức có thể khiến một kế toán chuyên nghiệp cũng phải phát điên.
Kết quả là chi phí vận hành luôn ở mức cao, trong khi doanh thu chỉ vừa đủ bù đắp. May mắn thay, những bất động sản này mang lại nguồn thu khổng lồ, đủ để tự duy trì hoạt động.
Thứ hai: Gặp vấn đề thì giải quyết, chưa gặp thì cứ xem như không có, không hề có kế hoạch dự phòng.
Trong thời gian ngắn thì đỡ việc, nhưng sau đó, những lời phàn nàn và trách móc của người thuê nhà lại rất lớn.
Một thời gian sau, những vấn đề tích tụ sẽ sớm muộn bùng nổ.
Kinh nghiệm còn non kém thì bù đắp bằng kỹ thuật. Skye đã đến giải quyết tình huống khẩn cấp cho Mike, và mọi chuyện còn tốt hơn anh ta tưởng nhiều.
Lúc này, Skye đã vào làm được nửa tháng, từ những ngày đầu còn lúng túng, giờ cô đã dần dần vào guồng.
Mike nhìn lướt qua sổ sách, nhận thấy chi phí đã giảm đi một phần ba.
Skye tinh thông kỹ thuật mạng, đặc biệt là trong lĩnh vực hacker, nhưng không phải một trạch nữ công nghệ. Ngược lại, Skye rất giỏi giao tiếp với mọi người, cô nhiệt tình, tươi sáng, quả thực chính là một nữ thần của giới hacker.
Mike và Skye ở chung rất thoải mái, nhanh chóng trở nên thân thiết, có thể nói chuyện đùa cợt thoải mái với nhau, kiểu như những câu nói đùa hơi tục một chút. Đương nhiên, trừ những lời nói đùa cợt bông đùa, Mike vẫn rất giữ ý với Skye.
Ở đây phải nói rõ một chút – playboy là những kẻ biết phân biệt rạch ròi giữa công việc và tình ái: khi đã "xong việc" thì ai đi đường nấy, không vướng bận gì nhau.
Nguyên tắc "thỏ không ăn cỏ gần hang" là phẩm chất cơ bản mà mỗi playboy cần có. Làm việc và sinh hoạt chung một chỗ, ngày nào cũng chạm mặt, nên việc giữ quan hệ đồng nghiệp bình thường là rất quan trọng.
"Mình đúng là thanh lưu trong giới playboy mà."
Mike vừa xỏ tay vào ống tay áo sơ mi, vừa lẩm bẩm.
"Anh nói gì thế?"
Người phụ nữ tóc vàng vòng tay ôm lấy Mike từ phía sau.
"Không có gì, chỉ là chuyện làm ăn thôi. Em không ngủ thêm chút nữa à? Hiếm khi có ngày cuối tuần mà."
"Không được, em hẹn với em gái rồi, phải về nhà tắm rửa thay đồ trước đã, không thì con bé sẽ cằn nhằn đủ thứ nếu biết tối qua chị không về nhà." Patsy vừa càu nhàu vừa lộ vẻ cưng chiều, "Từ khi làm thám tử tư, cảm giác như không giấu được nó chuyện gì, đau đầu ghê."
Thám tử tư... Có tính là đối thủ cạnh tranh không nhỉ?
Patsy chuyển sang đối diện Mike, từng chiếc cúc áo một cho Mike.
"Anh mặc áo sơ mi trắng thật gợi cảm."
"Gợi cảm đến mức nào?"
Patsy không hề trả lời, chỉ dùng ánh mắt ướt át nhìn Mike, đầy ẩn ý và quyến rũ.
Mike khẽ cứng người, bày tỏ sự hưởng ứng.
"Không phải nói phải về nhà tắm rửa thay quần áo sao?"
"Đằng nào cũng phải thay rồi giặt, chi bằng vận động thêm chút nữa đi."
Nửa giờ sau, Mike thay chiếc áo thun, còn chiếc áo sơ mi bị Patsy vội vàng giật tuột vài cúc.
"Anh đưa em xuống nhé."
"Cảm ơn."
...
"Đồ cặn bã."
Nhìn thấy Mike đưa Patsy lên taxi, Skye gõ mạnh phím Enter.
Mới nửa tháng mà đã có ít nhất năm người phụ nữ khác nhau ra vào phòng ngủ của Mike.
Skye trừng mắt nhìn Mike, người kia xoa mũi, giả vờ vô tội.
Mike xoa xoa đầu Chloe, hỏi: "Ngây ra đấy làm gì, bài tập làm xong chưa?"
Chloe có chút không quen với hành động thân mật như vậy, khẽ rụt người lại, lí nhí như muỗi kêu: "Làm xong rồi ạ."
Skye bất mãn nói: "Đừng bắt nạt Chloe!"
Mike kêu oan: "Anh bắt nạt con bé chỗ nào? Chỉ hỏi tình hình bài tập thôi mà, đây là quan tâm, quan tâm đó, hiểu không hả?"
Skye làu bàu: "Bài tập của Chloe nhiều quá rồi."
"Nhiều sao?" Mike giật giật khóe miệng.
Cô sợ là đã hiểu lầm về chữ "nhiều" rồi. Học sinh tiểu học Hoa Hạ không những phải làm bài tập gấp mười lần, mà còn phải học thêm, học nhạc cụ...
"Không nhiều sao?" Skye liếc xéo Mike.
"Được rồi, em đẹp nên em nói gì cũng đúng, được chưa?" Mike giơ hai tay đầu hàng.
Skye nheo mắt, toát ra ánh nhìn nguy hiểm: "So với cái cô vừa rồi ấy..."
"Patsy Walker."
"So với Patsy thì ai đẹp hơn?"
"Làm sao có thể chứ, cô ấy làm gì có em... xấu xí như vậy!"
Bốp!
Mike sớm đã đoán trước được, nghiêng người né tránh miếng mì ăn liền mà Skye ném tới.
Chloe tội nghiệp nói: "Sếp ơi, chị Skye ơi... Hai người đừng cãi nhau nữa có được không ạ?"
"Đáng yêu quá!" Mike không nhịn được nhéo má trái của Chloe, "Ồ ~ có thịt rồi, cảm giác đã hơn hẳn."
"Thật hả?" Skye mắt sáng lên, nhẹ nhàng nhéo má phải của Chloe: "Đúng thật này, cảm giác đã hơn hẳn."
Chloe: (ω).
Sau một hồi cãi cọ với Skye, Mike nằm dài trên chiếc ghế bãi biển chuyên dụng.
Vừa mới nằm xuống, Mike đột nhiên ngồi bật dậy, do dùng sức quá mạnh, chiếc ghế bãi biển lật nghiêng, phát ra tiếng động lớn khiến Chloe giật mình.
"Xin lỗi, xin lỗi." Mike vội vàng trấn an Chloe, rồi dán mắt không rời khỏi màn hình TV.
"Theo tiết lộ từ một nhân sĩ giấu tên trong quân đội, một đoàn xe của quân đội nước ta tại tỉnh Qulnar, Afghanistan đã bị các phần tử vũ trang không rõ danh tính tấn công, khiến nhiều binh sĩ thiệt mạng. Theo nguồn tin đáng tin cậy, chủ tịch tập đoàn Stark lừng danh, Tony Stark, cũng có mặt trong đoàn xe và được cho là đã bị bắt cóc."
Các phóng viên cầm micro, như muốn chọc thẳng vào cổ họng Thượng tá James Rhodes. Vị Thượng tá kia với vẻ mặt mệt mỏi, ánh mắt ảm đạm, vừa gạt micro ra vừa dùng điệp khúc "mật vụ quân sự, không thể trả lời" để đối phó qua loa với phóng viên.
Mike nhớ lại, Tony Stark sau khi tham dự dạ tiệc trao giải "Đỉnh điểm thưởng" thường niên khoảng 36 giờ, trên đường trở về căn cứ không quân Bagge Lahm ở tỉnh Palvan thì gặp phục kích.
Tổ chức Ten Rings tấn công đoàn xe quân sự, nhưng không hề biết Tony Stark có mặt trong đó. Sau khi phát hiện Tony Stark bị thương, chúng đã bắt trói và điều trị vết thương cho anh ta.
Thủ lĩnh Lhaza cảm thấy mình bị lừa dối, vô cùng phẫn nộ, đòi thêm tiền để xoa dịu cơn tức giận. Trong lúc trao đổi với cố chủ Obadiah, Lhaza bỗng nảy ra một ý điên rồ: "Không được, gạo nhà ta không thể nuôi không một tên vô dụng."
Thế là hắn ép buộc Tony Stark chế tạo tên lửa Jericho.
Kết quả —
Thật là hết nói nổi!
Tony Stark trong một hang động sơ sài, dùng một đống phế liệu chế tạo ra Mark I, đánh cho đám khủng bố chạy té khói.
Đây là câu chuyện khởi nguồn của Iron Man bản gốc, nhưng không biết liệu có xảy ra kịch biến nào do hiệu ứng cánh bướm của Mike hay không.
Ví dụ như Stark không bị tấn công, hoặc bị tử trận ngay trong vụ tấn công.
Ai mà biết được, mọi chuyện đều có khả năng.
Sau buổi dạ tiệc Đỉnh điểm thưởng, Mike quyết định đánh liều một phen. Anh ta rút ra 120.000 USD, sử dụng đòn bẩy gấp mười lần để bán khống cổ phiếu tập đoàn Stark.
Ăn đậm rồi!
Tony Stark vừa biến mất, cổ phiếu tập đoàn lao dốc thẳng đứng 5.23%.
Lợi nhuận vỏn vẹn vài chục nghìn USD, nhưng quan trọng là nó không đến từ hệ thống!
"Khặc khặc khặc..." Mike cất tiếng cười lớn.
Còn về việc báo động trước cho Tony Stark... Mike chưa từng nghĩ đến. Lại không nói có thể hay không nhìn thấy Stark, cho dù có nhìn thấy, nên nói như thế nào đây?
Skye chớp mắt vài cái: "Anh với Tony Stark có thù oán à?"
"Không có mà." Mike phủ nhận.
"Không có mà người ta bị bắt cóc anh lại vui đến thế à?" Skye không tin.
"Anh hài lòng sao?"
"Cười như ngỗng kêu ấy, không tin anh hỏi lão El, Chloe xem."
"Vâng!" ×2.
Một già một trẻ đồng bộ gật đầu.
Mike chính nghĩa phân bua: "Hừ, Tony Stark – tên nhà tư bản vạn ác, kẻ buôn bán chiến tranh, kinh doanh súng đạn, chết cũng đáng đời, huống hồ chỉ là bị bắt cóc."
Skye lườm nguýt khinh bỉ, cười khẩy đáp: "À này, nhắc nhở tình bạn một chút nhé, anh cũng là nhà tư bản đó."
"Không phải chứ."
Mike phủ nhận, lòng anh ta bỗng dấy lên chút bi thương mơ hồ: "90% số bất động sản đó thuộc về hệ thống, tôi chỉ là một kẻ làm công đáng thương thôi."
Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho từng con chữ bay xa.