(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 173: Hiểu lầm
"Ngươi đến rồi… Chỉ có một mình ngươi sao?"
"Ta còn tưởng không có hắn ở bên, ngươi không dám đến gặp ta chứ, đồ hèn nhát!"
Loki nở nụ cười châm chọc. Hắn ngồi dưới đất. Trước mặt hắn là một bàn cờ với những quân cờ đã xếp sẵn. Đối diện hắn cũng là một Loki khác, chỉ là biểu cảm có chút cứng nhắc.
Bàn cờ, quân cờ, và cả Loki đối diện kia, tất cả đều chỉ là ảo ảnh. Sau khi bị nhốt vào tù, xiềng xích phong ấn phép thuật đã được giải trừ.
"Ngươi không cần kích động ta, ta đã thay đổi rồi, không còn là Thor của ngày trước." Thor nói với vẻ mặt lạnh nhạt.
"Thật sao?" Loki cười lạnh nói: "Mới đi Midgard một chuyến có bao lâu đâu, đã biến thành thế này rồi? Bởi vì người phụ nữ tên Jane đó à? Ha ha, chỉ cần thoát khỏi đây, ta sẽ đến Midgard 'thăm' cô ta, tận mắt xem..."
"Chắc là một người phụ nữ tốt nhỉ, có như vậy mới đáng để hủy hoại, phải không Thor?"
Với một Loki như vậy, ngay cả khi hắn chỉ đi trên đường mà không làm gì, cảnh sát cũng sẽ rút súng mà không chút do dự. Quả là một kẻ quỷ quyệt.
"Loki!!!" Thor giận dữ đập búa vào tường. Cả người hắn rò điện.
"Ha ha."
Loki cười nhạo, nói:
"Mà còn nói đã thay đổi. Chỉ có thế này thôi sao?"
Thor hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra, nói: "Chọc giận ta sẽ chẳng có lợi gì cho ngươi đâu, Loki."
"Ồ." Loki tiếp tục cười gằn, "Vậy thế nào mới có lợi cho ta? Quỳ gối trước mặt ngươi, van xin như một con chó, nói: 'Ca ca, ca ca thân yêu của ta, xin hãy tha cho ta?'"
"Thor!"
Vẻ mặt Loki đột nhiên trở nên dữ tợn, quát: "Đừng có mơ hão, không thể nào, tuyệt đối không thể, chết cũng không bao giờ!"
Nói xong, hắn trở nên trầm mặc.
Thor cũng trầm mặc hồi lâu: "Xem ra ngươi chưa chuẩn bị để nói chuyện đàng hoàng. Ngày mai ta sẽ quay lại thăm ngươi."
"Không cần." Loki cụp mắt xuống, nói: "Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa."
"Với lại, ngươi và Jane kia sẽ không có kết quả đâu. Phụ vương sẽ không đồng ý, mẫu hậu cũng thế."
"Ta sẽ thuyết phục phụ vương và mẫu hậu." Thor nói: "Chuyện này ngươi không cần bận tâm."
Bề ngoài, Thor tỏ vẻ không bận tâm, nhưng vẻ kiên quyết của Loki khiến hắn, sau khi ra khỏi nhà tù, càng nghĩ càng thấy bất an. Thế là hắn tìm đến Mike.
"Ồ, hôm nay ngươi rảnh rỗi sao?" Mike hỏi.
"Bận." Thor nói: "Nhưng ta có vài vấn đề muốn hỏi, không biết có làm phiền ngươi không?"
Mike: "..."
Đã đến đây rồi, nói cũng nói đến mức này rồi, còn hỏi có làm phiền hay không?
"Thôi được, dù sao ta cũng không có việc gì làm, cứ hỏi đi."
Mike cho rằng Thor muốn hỏi chuyện khôi phục sức mạnh, và rồi tự mình nói ra những lo lắng của mình.
Vậy nên... ta còn phải làm quân sư tình yêu sao?
"Đương nhiên là sẽ bị phản đối, nếu ngươi là con trai của ta, ta chắc chắn cũng sẽ phản đối." Mike nói.
"Cái gì mà "Nếu ngươi là con trai của ta" nghe sao mà khó chịu thế. Có điều điểm Thor chủ yếu quan tâm không nằm ở chỗ đó, hắn vội vàng hỏi: "Tại sao? Jane là một cô gái tốt mà."
Mới quen biết được bao lâu mà đã là "cô gái tốt" rồi.
Thor nói: "Chẳng lẽ chỉ vì ta là hoàng tộc, mà Jane là người Trái Đất bình thường sao? Ta không bận tâm những điều đó, hơn nữa..."
Mike xua tay, ra hiệu cho Thor không cần nói thêm nữa: "Nếu chỉ là vấn đề thân phận, nếu ngươi kiên trì, có lẽ cha mẹ ngươi sẽ chỉ làm bộ phản đối, rồi cuối cùng cũng nhượng bộ thôi, vì đó là cha mẹ mà."
"Nhưng vấn đề không ở chỗ thân phận, mà là chủng tộc. Người Asgard có thể sống năm ngàn năm, hơn nữa thời kỳ thanh niên cường tráng chiếm tới bốn phần năm cuộc đời, tuổi thọ của ngươi có thể còn dài hơn."
"Còn Jane thì sao? Nàng chỉ là một nhân loại bình thường. Nàng đã bắt đầu bước vào giai đoạn thoái hóa, sẽ nhanh chóng già đi. Ta tin rằng dù cho nàng có già đi, tình cảm của ngươi cũng sẽ không thay đổi. Nhưng nếu nàng chết thì sao?"
"Yêu càng sâu, thời gian mất đi Jane sẽ càng thêm gian nan. Và khoảng thời gian đó sẽ kéo dài hàng ngàn năm. Làm cha mẹ, làm sao có thể ngồi nhìn con cái mình chịu đựng thống khổ như thế? Vì lẽ đó, đau dài không bằng đau ngắn... Thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, ngươi sẽ hiểu thôi."
Thor há hốc mồm, khó khăn nói: "Ta... ta nên làm gì?"
Mike thản nhiên nói: "Cứ đơn giản thôi."
"Hôn nhân có thể không vượt qua được tuổi tác, chủng tộc, nhưng tình yêu thì có thể chứ."
"Các ngươi mới chỉ quen nhau, cũng chỉ đang trong giai đoạn có hảo cảm với nhau mà thôi. Tin ta đi, từ đây đến cái 'phần mộ' hôn nhân đó, các ngươi còn một chặng đường rất dài."
"Nói không chừng lúc nào đó ngươi sẽ bị đá bay đấy."
"Không nên nghĩ quá nhiều."
Thor không thấy lời Mike nói có lý chút nào, phản bác lại: "Mike, ngươi sai rồi... Từ khi nhìn thấy Jane, lúc nàng dùng đèn pin soi vào mặt ta, ta đã biết, chính là nàng, là nàng, chắc chắn là nàng!"
Lắc đầu cười khẽ: "Quả nhiên, mỗi người đều có sở trường, sở đoản riêng, hay nói cách khác là thuật nghiệp hữu chuyên công. Mike, về phương diện chiến đấu, ngươi mạnh đến mức khó mà lý giải được, thế nhưng rõ ràng là, mặt tình cảm lại là điểm yếu của ngươi."
"Xin lỗi, ta vẫn nên đi thỉnh giáo người khác thì hơn. À, và cảm ơn."
Mike: "..."
Ngươi vui là được rồi.
Mike ở lại Asgard sáu ngày. Suốt thời gian đó, hắn vẫn "ăn chay". Hắn không hợp với gu thẩm mỹ của phụ nữ Asgard: cánh tay mảnh khảnh, ngón tay thon dài, không có cơ ngực, không bụng sáu múi, cũng chẳng có râu mép... Chẳng có chút khí chất nam tử hán nào. Những người tình cờ cảm thấy hứng thú với Mike, đa phần là những phụ nữ cao lớn, vạm vỡ, với ánh mắt như muốn nói: "Tiểu bạch kiểm, ta sẽ chịu trách nhiệm với ngươi."
Trời ơi!
Quả nhiên, khác chủng tộc, thẩm mỹ cũng khác biệt. Cũng đúng. Cho dù Mike là người bác ái, sẵn lòng thử nghiệm những điều mới mẻ, hắn cũng không thể nào nảy sinh tình cảm với Gamora.
Ngày thứ sáu, khi Mike đang lang thang bên ngoài, một hộ vệ Asgard vội vã chạy đến. Thần vương Odin đã tỉnh lại từ Giấc Ngủ Odin, muốn triệu kiến hắn.
"Ồ." Mike gật đầu, hỏi: "Ta có cần thay một bộ quần áo trang trọng không?"
Hộ vệ Asgard lắc đầu, nói: "Không cần, đây là buổi triệu kiến riêng, chỉ có Thor điện hạ và tiên hậu ở đó."
Mike đi đến chỗ Odin, thấy ông đang mặc bộ chiến giáp vàng, tay cầm Vĩnh Hằng Chi Thương Gungnir, vẻ mặt uy nghiêm. Odin đang hỏi thăm tình hình công việc mấy ngày nay của Thor.
Vẻ mặt Thor có chút bất an. Rõ ràng là hắn đang quan tâm đến sự đánh giá của Odin.
"Con làm rất tốt, Thor, tốt hơn ta tưởng tượng nhiều."
"Con đã trưởng thành rồi."
Cuối cùng Odin cũng lộ ra vẻ mặt vui mừng. Thor không nhịn được nhếch miệng, cười thầm. Cười đến vô cùng hài lòng.
"Kiểu này... có chắc là triệu kiến riêng không đây?"
"Ngươi đến rồi, Mike."
Giữa lúc Mike đang đau đầu không biết nên mở lời thế nào, Odin lên tiếng: "Không cần để ý những lễ nghi rườm rà không đáng kể này. Hôm nay, ta lấy tư cách một người cha, muốn gửi lời cảm ơn đến ngươi."
"Được rồi, Odin các hạ." Mike không vì lời nói của Odin mà trở nên xuề xòa. Người khác nói tùy ý, có lẽ chỉ là khách sáo. Mặt khác, Mike chẳng hề sốt sắng chút nào.
Tại sao muốn sốt sắng?
Thân phận thần vương thì có gì đáng sợ chứ? Đến một trình độ nhất định, thực lực mới là tiếng nói. Với Odin đã về già, Mike thực sự chẳng đáng sợ chút nào. Sự cung kính của hắn bắt nguồn từ việc Odin là một bậc trưởng giả, một cường giả hiếm có trong vũ trụ, từng mấy lần bảo vệ Trái Đất.
"Sự trưởng thành của ngươi thực sự vượt ngoài mong đợi, một tình huống như vậy, ngay cả trong tháng năm dài đằng đẵng của ta cũng chưa từng thấy."
"Thượng Cổ Tôn Giả có khỏe không?"
"Ưm..." Mike chợt sững sờ.
"Sao lại nhắc đến Ancient One?"
Chợt hắn hiểu ra, trước đây khi Mike tiến hóa gây ra động tĩnh, từng khiến các cường giả vũ trụ dòm ngó, Odin là một trong số đó. Chính Ancient One đã che chắn những ánh mắt dò xét đó.
Vì lẽ đó... Odin xem Mike như là hậu bối được Ancient One bồi dưỡng, cũng chỉ có như vậy mới giải thích được sự tiến bộ thần tốc của Mike – kế thừa y bát của Ancient One.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.