(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 21: Đàng hoàng trịnh trọng địa vô nghĩa
Mike mỉm cười: "Mở miệng đi, đừng chần chừ."
Chim hồng hạc cắn răng: "Nếu không thể bảo đảm an toàn cho người nhà, tôi sẽ không giao ra bất kỳ chứng cứ nào, trừ khi là mạng sống của tôi."
Vẻ ngoài rất kiên cường.
Mike không nói gì, chỉ lấy điện thoại ra, gọi cho Pepper.
"Xin chào, Don tiên sinh." Người nghe máy là Happy.
"Chào buổi sáng, Hogan tiên sinh."
"Lúc này ở Mỹ là buổi chiều rồi." Happy làu bàu.
"Ha ha, xin lỗi, quên mất lệch múi giờ." Mike hỏi, "Potts tiểu thư đâu?"
"Cô ấy đang làm việc..."
"Don tiên sinh, có tin tức gì về Tony không?" Điện thoại chuyển tay, người trò chuyện là Pepper.
"Tạm thời chưa có, mọi việc vẫn đang tiến triển từng bước, tin rằng sẽ sớm có đột phá. Còn bên cô thì sao, điều tra được đến đâu rồi?"
"Căn cứ theo hồi ức của Thượng tá Rhodey, trước khi lên xe, Tony đã nhận được điện thoại của Obadiah."
Obadiah, một người có vai trò như người cha trong lòng Tony. Vì thế Pepper đã lầm tưởng rằng Obadiah coi Tony như con trai.
Trước đó, Pepper không coi Obadiah là nghi phạm. Nhưng khi hạt giống hoài nghi đã được gieo xuống, nảy mầm và gạt bỏ lớp kính lọc tình thân, những điểm đáng ngờ của Obadiah nhiều như cái sàng vậy.
"Đáng tiếc tạm thời vẫn chưa tìm được chứng cứ..." Pepper tiếc nuối nói.
"Vậy thì trùng hợp thật..."
Mike kể cho Pepper nghe về việc mình bị tấn công, bắt giữ hai tên lính đánh thuê, cùng với chuyện hai tên này có thể nắm giữ điểm yếu của Obadiah.
Pepper sững sờ.
Trùng hợp thế sao?
Đúng là buồn ngủ thì có người đưa gối!
Dựa theo tính cách của Mike, cách đơn giản nhất để hoàn thành nhiệm vụ chính là trực tiếp tìm đến Obadiah, đánh tên đầu trọc kia thành đầu heo, thông qua Obadiah để liên lạc với bọn cướp, rồi cuối cùng tìm ra Stark.
Pepper sẽ không đồng ý kế sách đó, cô ấy là người tốt, hơn nữa Obadiah là phó chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Stark, một khi kế hoạch có sai sót, hậu quả sẽ khó lường.
Vì thế, việc giúp Pepper tìm chứng cứ sẽ giúp tìm ra Tony Stark. Bằng không Mike đã chẳng nương tay, đặc biệt là khi có kẻ đã dám chĩa tên lửa vào mặt hắn.
Mike bảo Pepper tìm người đến đưa tù binh đi.
"Nhớ tìm người đáng tin cậy nhé." Mike cố ý nhắc nhở.
"Tôi rõ rồi."
Obadiah có vấn đề, vậy nhân viên nội bộ tập đoàn không thể tin tưởng được. Còn nhân viên bên ngoài thì sao... Pepper nghĩ đến Coulson.
"Cục S.H.I.E.L.D.? Xem vận may vậy."
Nghe Pepper liên hệ S.H.I.E.L.D, Mike thầm bĩu môi, chỉ sợ đến lại là đặc vụ H.Y.D.R.A. Có đi��u, Mike không có đề nghị nào tốt hơn, đành phải chấp nhận.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Mike thoáng thấy đôi mắt chim hồng hạc đảo qua đảo lại, vẻ mặt cũng thay đổi.
"Đối phó một kẻ như Obadiah, mà lại phải tìm chứng cứ để trừng phạt hắn theo pháp luật, có phải là vì cô ta nghĩ rằng Potts tiểu thư là người tốt không? Vì thế... làm sao lại dùng người nhà ra để uy hiếp người khác khai ra được chứ, chắc hẳn anh nghĩ vậy phải không?"
"Anh nghĩ như vậy đúng rồi, Potts tiểu thư không phải người như thế."
"Nhưng tôi thì không phải vậy đâu."
Vừa nói dứt lời, sát khí nồng nặc tỏa ra từ Mike.
Ở lâu trên chiến trường, giết nhiều người, sát khí tự nhiên hình thành. Sát khí là thứ tồn tại có thật, điều này chim hồng hạc rất rõ. Hắn từng dùng ánh mắt dọa cho tên lính mới tè ra quần. Nhưng hắn tuyệt nhiên không ngờ có một ngày mình lại bị dọa cho không thể động đậy.
Hắn dường như nhìn thấy thây chất thành núi, máu chảy thành sông, nước dãi theo khóe miệng chảy xuống.
"Sát khí của Momochi Zabuza quả nhiên lợi hại." Mike rất hài lòng với hiệu quả này.
Sát khí tản đi, chim hồng hạc kịch liệt thở dốc, như một người suýt chết đuối.
Mike lạnh nhạt nói: "Đầu tiên, như Potts tiểu thư, một người tốt như vậy, nếu đã hứa bảo vệ người nhà anh, cô ấy sẽ cố gắng hết sức thực hiện. Hay là anh nghĩ một kẻ như Obadiah đáng tin hơn?"
"Thứ hai, Obadiah sẽ sớm phải sứt đầu mẻ trán thôi. Muốn làm hại người nhà anh, ít nhất thì cũng phải đợi sau này mới có thể trả đũa, với tiền đề là, kẻ chiến thắng cuối cùng phải là hắn."
"Cuối cùng, trừ phi hắn không làm gì mờ ám, bằng không Obadiah sớm muộn gì cũng lộ sơ hở, vì thế — anh không quan trọng như anh vẫn nghĩ đâu."
Reina từ trên không chứng kiến quá trình Mike chế ngự kẻ địch, lúc này mới tìm được chỗ hạ cánh cho chiếc trực thăng, rồi chạy tới.
"Don tiên sinh, ngài vẫn ổn chứ?" Reina cầm súng tiến đến.
Chà chà, trước còn gọi Mike Mike, giờ lại đổi thành Don tiên sinh?
"Cô nên hỏi hai người bọn họ." Mike không để ý đến sự thay đổi cách xưng hô của Reina.
Reina liếc nhìn con trâu hoang đang hôn mê, rồi lại liếc nhìn chim hồng hạc với cánh tay đứt lìa và con dao găm còn cắm vào đùi.
Cần gì phải hỏi nữa?
"Giờ làm sao, tiếp tục tìm kiếm, hay là trước tiên áp giải bọn họ về căn cứ?"
"Không cần, sẽ có người đến đón."
Khoảng 20 phút sau, một chiếc máy bay trực thăng vũ trang từ xa bay tới.
Mike bảo Reina núp sau tảng đá gần đó, nếu kẻ đến không có ý tốt, hắn không muốn có thêm rắc rối bên cạnh.
Không có súng máy bắn phá, cũng không có phóng ra tên lửa, máy bay trực thăng bay thẳng tới một khoảng đất trống và hạ cánh.
Vài người bước xuống từ máy bay, người dẫn đầu mặc áo thun đen, quần chiến thuật, lưng đeo cung tên, phía sau là các đặc vụ với mũ giáp và trang phục đặc trưng.
Không ngờ dẫn đội lại là Hawkeye.
"Clint."
"Mike."
Sau khi giới thiệu sơ qua, Mike giải thích tình hình tóm tắt cho Hawkeye.
Hawkeye đúng là có không ít nghi vấn. Nhưng rõ ràng không phải lúc để tỏ ra hiếu kỳ, hơn nữa hắn và Mike cũng không quen biết nhau, có vài vấn đề khó mà hỏi được.
Hawkeye bảo thuộc hạ tiếp tục x��� lý vết thương của chim hồng hạc. Mike chỉ là băng bó sơ qua, nhưng chỗ tay bị cụt và bắp đùi vẫn đang chảy máu. Vì mất máu quá nhiều, mặt chim hồng hạc trắng bệch như tờ giấy, hơn nữa thần trí còn đang hoảng loạn.
Còn về con trâu hoang...
Mike nói: "Chưa chết được đâu, tôi đã nương tay rồi."
"Đúng là còn sống sót." Đặc vụ phụ trách kiểm tra vết thương của trâu hoang không biết phải nói gì.
Lớp giáp chống đạn nứt thành hình mạng nhện, không có một chiếc xương sườn nào lành lặn, như thể vừa bị xe tông vào vậy.
Mấy phút sau, hai cáng cứu thương khiêng người bị thương lên máy bay, người của S.H.I.E.L.D vội vã rời đi. Mike và Reina thì lại tiếp tục nhiệm vụ tìm kiếm của mình.
"Don tiên sinh..."
"Vẫn cứ gọi Mike đi, nổi da gà hết cả lên rồi."
Reina ấp úng.
Mike tức giận nói: "Có chuyện gì thì nói mau, có rắm thì xì ra ngay đi, bằng không thì câm miệng lại."
Reina lấy dũng khí, hỏi: "Thưa... Mike, anh là người đột biến sao?"
"Không phải."
Mike suy nghĩ một chút, lại nói thêm: "Khó nói, biết đâu tôi có gen X chưa thức tỉnh thì sao. Sao, cô có ý kiến gì với người đột biến à?"
"Không có, không có!"
Reina vội vàng phủ nhận, có cũng nào dám nói chứ.
Mike: "Vậy rốt cuộc cô muốn nói gì?"
Reina ngại ngùng nói: "Chỉ là muốn biết làm sao để trở nên mạnh mẽ thôi."
Mike: "Người nghèo dựa vào biến dị, người giàu dựa vào khoa học kỹ thuật."
Reina hỏi: "Anh là dựa vào biến dị hay là khoa học kỹ thuật?"
Mike lắc đầu: "Không cái nào đúng cả. Tôi dựa vào luyện tập gian khổ, cô muốn học không?"
Reina gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Mike lớn tiếng nói:
"Nghe rõ đây!"
"Chìa khóa để trở nên mạnh mẽ nằm ở việc có thể kiên trì kế hoạch huấn luyện khắc nghiệt hay không. Hít đất một trăm lần, gập bụng một trăm lần, đứng lên ngồi xuống một trăm lần, cùng với chạy bộ đường dài mười cây số. Mỗi ngày kiên trì thực hiện một lượt!"
"Đương nhiên, ăn ba bữa một ngày không thể thiếu, sáng sớm ăn chuối cũng được, hơn nữa trọng điểm là: Để rèn luyện ý chí, mùa hè mùa đông không bật điều hòa chính là phương pháp hàng đầu."
"Mới bắt đầu thì đau khổ đến chết đi sống lại, thậm chí ước gì được nghỉ ngơi một ngày. Thế nhưng vì trở nên mạnh mẽ, dù có đau đớn, khó chịu đến mấy, cũng phải kiên trì luyện tập mỗi ngày đến thổ huyết. Dù hai chân nặng như chì, không thể nhấc nổi, cũng phải kiên trì squat. Dù cánh tay kêu răng rắc, cũng phải ti��p tục hít đất."
"Một năm rưỡi sau, tôi nhận thấy cơ thể mình thay đổi. Tôi bị hói đầu, hơn nữa cũng trở nên mạnh mẽ. Nói cách khác: Phải có tinh thần không tiếc hói đầu, sẵn sàng đánh cược cả mái tóc để rèn luyện bản thân đến cùng, đây chính là bí quyết duy nhất để trở nên mạnh mẽ!"
Reina: "Thật không, có thật không?"
Cô ấy cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng anh ta lại nói với giọng điệu đầy tự tin, vẻ mặt đứng đắn nghiêm túc lại khiến người ta vô cùng mê hoặc.
Mike liếc chéo: "Phí lời, đương nhiên là giả."
Lại không phải Saitama lão sư.
Người xuyên việt trở nên mạnh mẽ then chốt là, có một cái kim thủ chỉ đáng tin cậy.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.