Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 23: Nho nhã hiền hoà Stark

Một tiếng dài hai tiếng gõ ngắn, tiếng đập cửa không lớn, nhưng giữa đêm khuya tĩnh lặng lại nghe rõ mồn một.

Yinsen nghi hoặc mở to mắt, chẳng lẽ mình cũng nghe nhầm?

Hai người liếc nhìn nhau, trong lòng đầy nghi hoặc.

"Kiểm tra đồng hồ nước." Ngoài cửa truyền đến âm thanh.

Im lặng một lát, thấy bên trong không ai đáp lời, giọng nói ấy lại vang lên: "Giao đồ ăn."

Stark ngớ người.

Anh ta đang không biết phải làm sao.

Ầm!

Hai cánh cửa sắt bị ai đó đạp văng một cách mạnh bạo.

"Không nên ép ta."

Stark nhìn thấy một người con lai mang rõ nét đặc điểm châu Á, vẫn giữ nguyên tư thế nhấc chân.

Rõ ràng, kẻ đạp cửa và nói chuyện chính là hắn.

"Tony... Cục Cức Khổng Lồ?"

"Là Stark!"

"Đừng chấp nhặt mấy tiểu tiết đó," Mike mỉm cười nói, "Tiểu thư Potts thuê tôi đến cứu anh."

Vẻ mặt Stark từ khó chịu lập tức biến thành vui vẻ.

"Có thật không?"

"Nửa đêm canh ba tôi không ôm gái đẹp làm chuyện vui vẻ, lại chạy đến cái động đá nát tươm này để trêu ngươi chắc?"

Sắc mặt Stark khó coi vô cùng, tức thì cứng họng không biết nói gì. Có điều, Stark dù sao cũng là người vừa gặp mặt một phút đã muốn đẩy người khác xuống bồn cầu, có lý hay không cũng phải cãi đôi ba câu.

"Nếu như tôi vẫn không tin thì sao?"

"Nhiệm vụ của tôi là cứu anh ra ngoài. Nếu tin, chúng ta sẽ vui vẻ vừa đi vừa trò chuyện. Nếu không tin, tôi sẽ đánh ngất anh, rồi nắm mắt cá chân lôi anh ra ngoài. Vậy vấn đề đặt ra là: tin hay không tin?" Mike hăm hở nói.

"Tôi thấy cứ nên tin thì hơn." Stark nhìn chằm chằm Mike, "Tôi sao cứ có cảm giác anh đang mong tôi không tin vậy?"

"Ha ha, anh cảm giác sai rồi." Mike ánh mắt lảng tránh, quay đi rồi nói: "Có đồ gì cần mang theo thì thu dọn nhanh, đi thôi."

"Này này, bị tôi nói trúng rồi."

Cuối cùng, Stark nhìn quanh sơn động, ánh mắt phức tạp. Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ cha mẹ qua đời trong một tai nạn xe hơi, Stark hầu như mọi sự đều thành công như ý muốn. Việc bị tấn công và bắt cóc là nỗi khổ thứ hai trong đời anh.

Đau khổ, khiến người trưởng thành.

Stark ném bản vẽ Mark I vào lò lửa, rồi nói: "Đi thôi."

Stark hiên ngang xông lên trước, đi được hai bước lại lùi về, "Người đến cứu tôi sẽ không chỉ có một mình anh chứ?"

"Tất nhiên là không."

Thế nhưng, những lời tiếp theo lại khiến Stark suýt nữa thì dựng tóc gáy: "Bên ngoài còn có một tài xế nữa."

Stark ở đây hơn một tháng, anh ta biết rõ mồn một bên ngoài có bao nhiêu tên khủng bố.

Một người có thể làm g��?

Không đúng!

Hắn một mình vào đây, lại còn đạp cửa ầm ầm như thế, vậy mà không ai đi vào...

Nghĩ vậy, Mike lập tức trở nên đáng nghi.

Có điều, Mike chẳng có thì giờ bận tâm đến suy nghĩ của Stark. Cái câu hắn nói "một mùi hương đặc trưng" không phải là một phép ví von, mà là thật sự có một mùi hôi thối kỳ lạ bốc lên.

Thử nghĩ mà xem, cái động đá nát tươm này thì lấy đâu ra bồn cầu xả nước? Stark và Yinsen ăn, uống, ngủ, nghỉ tất cả đều tại cái chỗ quỷ quái này, lại còn hơn một tháng không tắm rửa.

Cái mùi vị đó thì kinh khủng đến mức nào chứ.

Stark vốn lập dị, khó tính là thế, vậy mà trước mắt lại tỏ vẻ đã quá quen rồi. Chỉ có thể nói, khả năng thích nghi của con người thật đáng sợ...

Mike đi trước tiên, Stark và Yinsen theo sau. Dọc đường đi, thỉnh thoảng lại thấy thành viên Ten Rings nằm la liệt, hai người lúc này mới thấy yên lòng.

Stark không nhịn được tò mò: "Anh làm thế nào mà đến được đây?"

Mike nghiêm túc nói: "Tôi lặng lẽ đi tới phía sau bọn họ, dọn xong tư thế, sau đó vung búa lên, m���t nhát!"

Stark trợn trắng mắt: "Anh nghĩ tôi là kẻ ngu si mà tin chắc?"

Mike: "Không phải người ngu thì bớt hỏi đi."

Stark suýt chút nữa phát hờn.

Khi ra đến bên ngoài, sau bao ngày cuối cùng cũng được hít thở không khí tự do, Stark có cảm giác như vừa sống lại.

Stark lại tò mò: "Sao sương mù dày đặc vậy?"

"Có lẽ là do sự nóng lên toàn cầu đấy." Mike tiếp tục nói bừa: "Theo tôi đi, đừng lạc mất nhau."

"Chờ đã!"

Stark đột nhiên đứng lại. Anh nhìn thấy một đống vũ khí mang logo của tập đoàn Stark, "Mấy thứ này tính sao?"

Mike nói: "Cứ để quân đội xử lý."

"Không được!" Stark lắc đầu: "Tôi không muốn giao những vũ khí này cho quân đội, hãy giúp tôi phá hủy chúng đi."

Mike nói: "Chuyện này không nằm trong phạm vi nhiệm vụ của tôi."

"Không thể để những vũ khí này tiếp tục gây hại nữa, không phá hủy chúng, tôi sẽ không đi đâu cả. Anh không giúp, tôi tự mình làm!" Stark kiên định nói.

Yinsen, người nãy giờ không nói gì, thấp giọng hỏi: "Vị tiên sinh này, anh là lính đánh thuê phải không?"

"Đúng vậy!" Ánh m���t Stark sáng lên, "Tôi thuê anh phá hủy chỗ vũ khí này."

Nói xong, một luồng sáng màu trắng và vàng xuất hiện trên người Stark.

[Gợi ý của hệ thống: Tony Stark ủy thác: Tiêu hủy vũ khí của Ten Rings Tiền thuê: 10000 USD (hệ thống khấu trừ chi phí, còn lại 90%) Giải thích nhiệm vụ: Stark từng cho rằng vũ khí do tập đoàn của mình sản xuất dùng để bảo vệ lợi ích nước Mỹ, tiêu diệt cái ác, duy trì hòa bình thế giới. Thực tế đã dạy cho anh ta một bài học. Ghi chú: Nếu có kẻ làm điều ác, vậy người chế tạo vũ khí có tội không?]

Ồ chà, niềm vui bất ngờ!

Mike tức thì mặt mày hớn hở: "Không thành vấn đề, một vạn đô la Mỹ tôi sẽ giúp anh giải quyết. Xét tình hình hiện tại của anh, tôi có thể lấy tiền sau khi hoàn thành xong chuyện này."

"Một vạn đô la Mỹ." Stark khinh thường nói: "Chai rượu tồi tệ nhất của tôi còn đắt hơn thế này. Anh nói nghe cứ như tôi sẽ quỵt nợ vậy."

Mike nói: "Không phải sợ anh quỵt nợ, là sợ anh quên trả tiền."

Stark: "Không đời nào, yên tâm đi, tôi sẽ bảo Pepper thanh toán."

Mike nặng nề nói: "Liên quan đến cô Potts..."

Nghe đến đây, trái tim Stark như ngừng đập.

Pepper sẽ không xảy ra chuyện gì chứ.

Thời khắc này, Stark trời đất quay cuồng.

"... Cô ấy gần đây hình như bị mất ngủ, trí nhớ suy giảm, nhỡ cô ấy cũng quên mất thì sao?" Mike nói nốt câu.

Stark suýt chút nữa một ngụm máu tươi phun ra ngoài.

Mất ngủ?

Giọng điệu của anh trầm trọng đến mức như thể Pepper đã chết đến mấy lần rồi không bằng.

Xưa nay đều là người khác muốn đánh hắn, Stark không ngờ có ngày mình lại muốn đập cho một người một trận đến thế.

Có điều, Stark dường như đã hiểu rõ Pepper quan trọng với anh đến nhường nào.

Stark đột nhiên thực sự muốn cố ý quỵt nợ, Mike tựa hồ đã nhìn thấu suy nghĩ của anh ta, nở nụ cười ấm áp như gió xuân tháng hai, rồi nói:

"Đã từng có người muốn quỵt nợ."

Một lúc lâu sau, Mike không nói gì, Stark không nhịn được hỏi: "Sau đó thì sao?"

Mike ánh mắt bình tĩnh: "Làm gì có sau đó nữa? Cuộc đời hắn đã kết thúc rồi."

Stark đột nhiên rùng mình một cái, lúng túng nói: "Đằng nào thì tôi c��ng sẽ không quên đâu."

Mike: "Nếu đã vậy, tôi nhận ủy thác này."

Năng lượng linh hồn cùng năng lượng vận mệnh đồng thời bị Mike hấp thu, thoải mái đến mức hắn muốn ngân nga một khúc "Hôm Nay Là Ngày Đẹp Trời".

"Chờ tôi một chút, rất nhanh sẽ xong thôi."

Nói xong, Mike biến mất vào trong sương mù. Vừa hay, hắn có vài lá Khởi Bạo Phù rút được trong không gian, cơ bản chưa dùng đến.

Khởi Bạo Phù có uy lực bình thường, trong thời đại vũ khí nóng hiệu quả cũng không nổi bật, nhưng ưu điểm là dễ dàng mang theo và không dễ bị phát hiện.

Mike dán Khởi Bạo Phù lên, thiết lập hẹn giờ kích nổ.

"Xong rồi, đi mau!"

Quay lại chỗ cũ, Mike giục Stark và Yinsen.

Ầm! Ầm! Ầm...

Ba người vừa mới ra khỏi hang động, cả thung lũng đã xảy ra một chuỗi vụ nổ dữ dội liên tiếp.

Sóng xung kích như một làn sóng cuộn lên từ phía sau, đẩy mạnh một cái khiến Stark ngã chổng vó.

Mike thuận đà tiến lên hai bước, đồng thời kéo Yinsen đang yếu ớt đi cùng.

Stark: "Anh!"

Mike buông tay: "Kính lão đắc thọ, yêu trẻ được vui! Anh là già hay là trẻ?"

"Ưm..." Stark nghẹn họng, lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Không thể đồng thời kéo sao?

Có thể làm được đi.

Stark trong lòng lầm bầm chửi thề: MOTHERFUCKER!

Từng con chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free