(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 236: 70 năm, thương hải tang điền
Huyết thanh siêu chiến binh có tác dụng tăng cường thể chất, tinh thần và khơi dậy tiềm năng đại não. Nhờ vậy, sức mạnh, giác quan, năng lực phản ứng cùng các chức năng cơ thể khác của Captain American đạt đến giới hạn tiềm năng mà một con người có thể chạm tới, đồng thời sở hữu tài năng chiến thuật và chiến lược phi phàm.
Sau khi nói chuyện với Fury và xác nhận mình đã bị đóng băng suốt 70 năm, Rogers rất mờ mịt; cảm giác này vẫn luôn vây lấy anh kể từ khi tỉnh lại.
"Peggy... Cô ấy có khỏe không?" Khi hỏi ra câu này, Rogers cảm giác trái tim như ngừng đập.
Khi đối mặt với tình huống không rõ, bản năng chiến binh được tôi luyện đã giúp anh hành động. Nhưng khi đã hiểu rõ tình hình và không còn lo lắng về an toàn, anh theo bản năng đã hỏi câu này.
70 năm đã trôi qua, dù cho câu hỏi này có lẽ đã không còn ý nghĩa. Anh chỉ mong được nghe ai đó nói rằng Peggy vẫn sống tốt.
"Bà Carter, bà ấy là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Bà ấy là một đặc công và chỉ huy vô cùng xuất sắc. Hiện đã về hưu."
"Do một số cân nhắc, chúng tôi tạm thời chưa thông báo cho bà ấy tin tức về việc tìm thấy anh."
"Nửa cuối cuộc đời của bà ấy toàn tâm toàn ý cống hiến cho sự nghiệp của S.H.I.E.L.D, là một con người vĩ đại."
Câu nói cuối cùng của Fury tương đương với việc nói cho Rogers biết rằng Peggy Carter đã không lập gia đình.
Lòng Rogers ngập tràn cảm xúc mâu thuẫn.
Anh hy vọng Peggy hạnh phúc, có một gia đình êm ấm: một người chồng yêu thương nàng, những đứa con ngoan ngoãn và một chú cún con biết vâng lời.
Bởi vì anh yêu nàng.
Nhưng anh lại không muốn nhìn thấy Peggy ở bên người đàn ông khác, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ khiến anh nghẹt thở.
Bởi vì anh yêu nàng.
Cũng vì lý do tương tự, những suy nghĩ mâu thuẫn ấy.
Rogers nói: "Tôi còn chưa chuẩn bị xong để gặp cô ấy..."
Dù cho đó là yếu tố bất khả kháng, nhưng chính anh là người đã bỏ lỡ điệu nhảy đó, phải không? Kiên cường như Captain American, lúc này đây anh cũng không biết phải đối mặt thế nào.
Mặc dù trốn tránh là đáng xấu hổ, nhưng đôi khi lại hiệu quả.
"Tôi tiếp theo nên làm gì?" Rogers lẩm bẩm.
Anh đang hỏi Fury.
Cũng là đang hỏi chính mình.
Fury nói: "Vài ngày tới, xin mời Đội trưởng..."
"Gọi tôi là Rogers."
"Được rồi, đồng chí Rogers, vài ngày tới chúng tôi sẽ tiến hành các xét nghiệm ở tòa nhà Stark. Nếu cơ thể không có gì bất thường, sau đó Captain Rogers muốn làm gì thì làm."
Fury có vẻ rất dễ tính.
Nhưng "muốn làm gì thì làm"... Nằm mơ à? Một cái lưới lớn đã giăng sẵn trên đầu Rogers, luôn sẵn sàng để "vịt đã vào nồi".
Nói cách khác, trong mắt Fury, Captain American đã là con vịt đã chín.
Dù vẻ ngoài có vẻ khắc nghiệt, không ngờ lại khá dễ tính... Đây là ấn tượng đầu tiên của Rogers về Nick Fury, và trong một khoảng thời gian dài về sau, anh tự đánh giá lại ánh mắt của mình lúc bấy giờ: "Sao lúc đó mình lại mù đến thế nhỉ?"
Đúng là "không đánh người mặt tươi cười", đối diện với Fury "hiền lành" kia, Captain American gật đầu: "Được rồi, tôi không có vấn đề gì."
Fury phất tay, cho các đặc vụ đang vây quanh tản ra, rồi dẫn Rogers trở lại tòa nhà Stark.
Họ đến "phòng nghỉ sau phẫu thuật" – nơi bức tường đã bị Rogers làm vỡ.
Người trẻ tuổi mặc thường phục đang dùng hai ngón tay kẹp một tấm ván nhựa, quay sang người đàn ông râu ria, mặc bộ âu phục nhung đỏ rực và đeo kính màu trà, nói: "Chà chà, cái loại vật liệu dẻo xốp làm tường này, mấy người có thể làm qua loa hơn chút nữa được không?"
Rogers: "..."
Âu phục nhung đỏ rực... 70 năm sau giới thời trang lại kinh khủng đến vậy sao?
Không cần nói cũng biết, đó chính là Mike và Stark.
Stark giải thích: "Anh có biết chúng tôi bận rộn đến mức nào không? Sau khi mò được cái lão băng côn kia ra, chúng tôi phải chuẩn bị thiết bị, nghiên cứu phương án rã đông, vậy mà vẫn còn tinh thần để dựng lên một căn phòng mang phong cách thập niên 40 thế kỷ trước như thế này, đã là quá tỉ mỉ rồi còn gì?"
Khóe môi Rogers giật giật: "Lão băng côn..."
Mike hít hít mũi, nói: "Nhà anh còn dùng bột giặt của thập niên 40 à, với cái chăn quá xa hoa kia – Thế thì đúng là chi tiết thật đấy, chẳng trách chơi game mà còn cần AI hỗ trợ gian lận."
Stark: "Này này! Tùy việc mà nói, tấn công cá nhân là quá đáng rồi đấy."
Mike cười gằn: "Ồ ~ anh dám dùng hạnh phúc nửa đời sau của mình mà thề rằng chỉ để Jarvis hỗ trợ gian lận thì thôi, lại còn mua đứt cả công ty game để tự ý thay đổi dữ liệu anh hùng nữa chứ, thế mới gọi là quá đáng!"
Stark kiêu ngạo nói: "Có tiền thì có quyền!"
Mike trợn mắt trắng dã: "Có tiền tật xấu!"
Fury nắm tay đặt lên miệng: "Khặc, khặc!"
Mike nói: "Một cái đầu bóng loáng đen sì cứ lấp lánh ở đó, ai mà không chú ý cho được chứ?"
Stark tiếp lời: "Đúng vậy, không phải là không thấy, chỉ là không thèm để ý thôi."
Sau khi đấu khẩu với Fury xong, Stark cười chào Rogers: "Chào buổi chiều, Captain Rogers, tôi là Tony Stark."
"À, chào anh, Stark tiên sinh." Rogers cười đáp lại.
Fury ở bên cạnh nói: "Hắn là con trai của Howard Stark, theo vai vế, nên gọi anh một tiếng chú."
Hắn đắc ý nháy mắt với Stark: "Mau gọi chú đi, đây là chú Rogers của con đó!"
Stark bị nghẹn họng.
Fury tiếp tục nói: "Hắn thông minh y như cha hắn, cái miệng cũng đanh đá y như vậy. Lý do mà tôi chưa rút súng bắn nát cúc hoa hắn là bởi vì rất nhiều khi cần đến tiền bạc và năng lực của hắn, bao gồm cả chuyện của anh lần này."
Rogers nói: "Tôi đã gặp cha anh vài lần, ông ấy là một người phi thường vĩ đại."
Stark cười nói: "Tôi cũng cảm thấy như vậy, ngoại trừ việc ông ấy chết hơi sớm một chút. Có điều, không nghi ngờ chút nào, tôi đang, không, đã vượt qua ông ấy rồi."
Đối với phụ thân, Stark dần dần nguôi ngoai.
Howard cũng như rất nhiều người cha khác, chỉ là không giỏi thể hiện tình yêu dành cho con cái.
Một người cha có phần ngốc nghếch.
Rogers cười cười.
Fury giới thiệu Mike: "Đây là Mike, tương đương với một cố vấn của tổ chức, loại phải trả tiền đó."
Mike: "Chào anh."
Rogers: "Chào anh."
Fury nói: "Nếu không có chuyện gì thì tránh xa hắn ra một chút. Thằng cha này nhìn đã không đứng đắn rồi, thực tế còn không đứng đắn hơn. Riêng cái câu hắn vừa nói thôi cũng đủ để tôi chưa bắn nát cúc hoa hắn không phải vì không có súng, mà là vì chưa tìm được khẩu súng nào đủ mạnh để làm điều đó."
Rogers: "???"
Fury tiếp tục giới thiệu:
"Đây là Maria Hill, trợ lý của tôi, không có cô ấy, tôi còn không quản lý nổi mọi việc."
"Đây là bác sĩ Samuel Sterns, chuyên gia sinh hóa."
Samuel Sterns – Dr. Blue, nếu không có Mike, ông ta đã nhiễm phải dòng máu chứa tế bào Hulk, trở thành kẻ 'Đầu To' lắm chuyện – siêu phản diện Leader. Hiện tại, phòng thí nghiệm của ông ta bị hủy, dứt khoát trở thành nhân viên làm công cho tập đoàn Stark, đang tận hưởng niềm vui nghiên cứu khoa học với tài chính không giới hạn và máy móc mua sắm thoải mái.
"Đây là bác sĩ Helen Cho, chuyên gia về máy móc nano, khi rảnh rỗi tiện tay lấy thêm vài bằng tiến sĩ về sinh học."
"Đây là Jane, nhà vật lý thiên văn."
Rogers: "...Vấn đề của tôi, sao lại cần đến một nhà vật lý thiên văn?"
Fury cười giải thích: "Jane là bạn gái của Thor. Thor, thái tử Asgard, con trai của Thần vương Odin, Thần Sấm. À, quên mất... Asgard là một đế quốc ngoài hành tinh hùng mạnh."
Rogers: "..."
Bảy mươi năm trước, Trái Đất còn đang diệt trừ phát xít, thì bảy mươi năm sau, Trái Đất đã thiết lập quan hệ ngoại giao với các đế quốc ngoài hành tinh rồi sao?
70 năm... Tựa như thương hải tang điền vậy.
Rốt cuộc anh đã bỏ lỡ những gì?
Nội dung này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tối ưu nhất.