(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 275: Thor buồn phiền
Nghĩ đến tình cảnh đáng thương của Strange, Mike quyết định... khoan đã, cứ nghỉ ngơi thêm chút, uống thêm hai ly đã.
Không phải vậy sao?
Là một người không mấy liên quan mà phải vội vội vàng vàng chạy đến đó sao?
Ít nhất thì Strange đã bảo toàn tính mạng, và còn sẽ được chữa trị thỏa đáng. Ngoài kia, có rất nhiều người cần được giúp đỡ hơn anh ta nhi���u.
Hơn nữa, Mike có cần thiết phải đi bợ đỡ Doctor Strange tương lai không?
Cái "đùi to" tưởng chừng thô kệch ngày trước, giờ đã không còn như vậy nữa.
Bản thân Mike giờ đây đã là một "cái đùi" vững chắc của riêng mình.
Anh và Stark trò chuyện phiếm bâng quơ.
Không lâu sau.
Thor đi tới.
Thấy Thor mang vẻ mặt ủ rũ, Stark lập tức hài lòng.
Anh hỏi: "Chia tay Jane rồi à?"
Cái tên Stark này, vẫn còn nhớ vụ cá cược giữa mình và Mike đây.
"Cút!"
Thor nhấc chân đạp vào chỗ tựa lưng chiếc sofa Stark đang ngồi, đẩy cả người Stark cùng chiếc sofa lướt ngang hai, ba mét.
Mike ngạc nhiên nói: "Thor, ngươi... sao lại ra nông nỗi này?!"
Sau sự kiện Galactus, đây là lần đầu tiên Mike gặp Thor.
Thor giờ đây trọc lốc, tóc, râu lẫn lông mày đều không còn – đúng là anh ta phải dán lông mày giả.
"Ta thành đầu trọc, nhưng cũng mạnh mẽ hơn."
Thor cúi đầu nói: "Hơn nữa – giờ không còn là đầu trọc nữa, nhìn này! Tóc đã mọc ra một chút rồi."
Quả thực là tóc con đã mọc lún phún. Thor vốn tóc vàng, nên nếu không nhìn kỹ thì khó mà thấy được.
Trong năm ngày qua, không biết bao nhiêu người đã lấy hình tượng đầu trọc của anh ta ra trêu chọc, Thor đã quá quen rồi.
Thậm chí còn học được cách tự trào.
Đây cũng là một kiểu trưởng thành.
"Vậy ngươi trưng cái vẻ mặt đau khổ đó cho ai xem đây, nhíu mày đến thế, coi chừng lông mày giả rơi mất đấy."
Stark nói.
Thực ra, dáng vẻ oai hùng khi Thor chém đôi phân thân Galactus cao cả trăm mét đã chinh phục rất nhiều cư dân mạng nữ si mê. Dù có hơi ngốc nghếch, trên mạng thậm chí còn xuất hiện một từ ngữ mới: "Gợi cảm ngốc." Mấy ngày nay, số lượng đàn ông đầu trọc trên đường phố bỗng tăng lên đột biến, vô số cư dân mạng nữ bày tỏ mong muốn được sinh con cho Thor.
Nhờ những điều đó, Thor và Jane một lần nữa trở lại thời kỳ yêu đương nồng cháy như keo sơn.
Trong thời gian ngắn, họ không thể chia lìa được.
Vì thế, vẻ mặt Thor mới dị thường như vậy.
Thor hỏi: "Loki bỏ trốn rồi à?"
Stark đáp: "Cái thằng em trai của ngươi ấy, cái kẻ hay giận dỗi, chuyên gây rối để thu hút sự chú ý như một đ���a trẻ con ấy."
Thor vừa nghĩ, lập tức cảm thấy Stark đã khái quát chính xác tính cách của Loki chỉ bằng dăm ba câu.
Anh ta gật đầu: "Đúng vậy!"
Mike hỏi: "Chuyện này xảy ra khi nào?"
Thor nhìn chằm chằm Mike, buồn bã nói: "Sau khi Phụ vương rời khỏi Asgard, nơi đây chịu ảnh hưởng bởi những biến động không rõ nguồn gốc, khiến hệ thống nhà tù bị tác động..."
Stark bĩu môi, trào phúng nói: "Ha ha ~ Hệ thống nhà tù của các người đúng là quá lỏng lẻo! Còn nữa, mấy tên lính canh của các người là để trưng bày à?"
Thor không để ý tới Stark, tiếp tục nói: "Có kẻ đã tiếp tay cho Loki, đồng thời thả luôn các tù nhân khác trong ngục."
Mike hỏi: "Heimdallr nói sao?"
Thor đáp: "Heimdallr trước đó cũng không hề nhận ra. Kẻ tiếp tay cho Loki trốn thoát hoặc là nội gián bên trong Asgard, biết cách đối phó với 'Mắt của Heimdallr'. Hoặc là kẻ đó mạnh hơn cả Heimdallr."
"Ồ," Mike nói. "Thế còn sự hỗn loạn đó thì sao?"
Thor nói: "Phụ vương đã trở về Asgard ngay ngày hôm sau để chủ trì đại cục, nên những kẻ đó làm sao có thể gây ra sóng gió gì được. Có điều, Loki đã chắc chắn thoát khỏi Cửu Giới rồi."
Stark nói: "Nói cho cùng thì cũng chỉ là em trai ngươi bỏ trốn thôi, Asgard chắc không có tổn hại gì lớn chứ."
Thor nói: "Phụ vương rất tức giận, đã hạ lệnh truy nã Loki. Nếu bắt được nó... có thể giết chết mà không cần xét tội."
Stark nói: "Xem ra cha ngươi thực sự nổi giận rồi."
Làm sao có thể không tức giận được chứ.
Loki hết lần này đến lần khác liên kết với kẻ thù bên ngoài, đây chính là sự phản bội đối với toàn bộ Asgard. Cho dù Asgard là nơi mọi việc đều do gia tộc thần vương định đoạt, Odin vẫn phải đưa ra một lời giải thích cho toàn thể dân chúng Asgard, nếu không sẽ mất lòng dân.
Vì thế, Thor thực sự đang lo lắng cho em trai mình.
Không biết Loki trước đây có từng cứu vớt thế giới không, nhưng dù có làm đủ thứ chuyện tồi tệ, thì Loki vẫn luôn có Thor không rời không bỏ.
Mike hỏi: "Vậy ngươi tính làm gì?"
Thor nhìn Stark, rồi lại nhìn Mike, thăm dò hỏi: "Loki không phải loại người hết thuốc chữa đâu, hắn chỉ là nhất thời hồ đ���..."
Mike thầm bĩu môi: "Ta thấy là nó bị các ngươi chiều hư rồi thì có."
"... Ta có nên đi bắt nó về không?"
Stark và Mike nghe đến đó, khóe miệng hơi nhếch lên.
Thật ra Thor trong lòng đã có quyết đoán rồi.
Chỉ là muốn tìm hai người để củng cố thêm suy nghĩ của mình mà thôi.
Vấn đề là, Stark có phải là kiểu "anh trai tri kỷ" đó không?
Chỉ thấy khóe miệng Stark nhếch lên, nhưng rồi đột nhiên dãn thẳng ra, từ nụ cười chuyển sang vẻ mặt nghiêm túc, nói:
"Thor, ta biết ngươi quan tâm Loki, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi rằng, mặc kệ mục đích những việc Loki làm là gì, thì sự phá hoại gây ra là có thật, và rất nhiều điều không thể cứu vãn được, tỷ như những người vô tội đã chết. Ngươi là anh trai của Loki, và hơn thế nữa, là vị vua tương lai của Asgard. Muốn đội vương miện, phải gánh vác trách nhiệm to lớn, và Loki chính là một cửa ải ngươi nhất định phải vượt qua."
"Hơn nữa, ngươi có nghĩ tới không? Loki đã chạy ra khỏi Cửu Giới, ngươi biết nó trốn ở đâu không? Vũ trụ rộng lớn như vậy... Cuộc truy đuổi này, ��t nhất phải tính bằng năm. Mười năm hay hai mươi năm đối với người Asgard có lẽ không dài, nhưng đối với Jane, đó chính là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời người con gái. Lẽ nào ngươi đành lòng để thanh xuân của Jane phải mòn mỏi trong sự chờ đợi vô vọng sao? Nếu ngươi thật sự muốn đi, ta khuyên ngươi hãy 'thiện lương' một chút, trước tiên hãy chia tay Jane rồi hãy đi."
Sắc mặt Thor càng lúc càng tệ.
Bởi vì những lời Stark nói quả thực rất có lý.
Nhưng khi nhìn thấy Stark nháy mắt với mình, Mike liền biết, đạo lý vớ vẩn gì chứ, cái tên Stark này chỉ quan tâm đến vụ cá cược với mình thôi.
Mẹ kiếp!
Làm người mà có cần phải hèn hạ đến thế không? Hơn nữa, có phải chỉ là một nghìn đô la Mỹ thôi sao?!
Mike vỗ mạnh vai Thor, nói:
"Không thể phủ nhận, những lời Stark nói rất có lý."
Stark sững người.
Mặt trời mọc đằng Tây à?
"Ta đã tìm cho ngươi rất nhiều sách sử xưa nay trong và ngoài nước, tất cả các vương giả đều cô đơn, phải trải qua những cuộc đấu tranh và thử thách mà người thường khó có thể tưởng tượng nổi, thậm chí còn phải giết hại cả huynh đệ tỷ muội, thanh mai trúc mã của mình, phải không nào?"
Thor im lặng gật đầu.
Tâm trạng chùng xuống.
Mike nói tiếp:
"Vấn đề của ta là, cái gọi là vương giả, là người vượt mọi chông gai, làm được những việc mà người khác không thể làm. Vấn đề đặt ra là, nếu làm vương giả mà phải 'Cô' (ta), 'Quả nhân' (ta) như vậy, ngươi cũng muốn làm 'Cô' với 'Quả nhân' sao? Thế mà ngươi không ngại nói Asgard tiên tiến hơn văn minh nhân loại mấy ngàn năm, vậy cái kiểu vương giả như thế thì có ý nghĩa gì chứ?!"
"Còn nữa, ta hỏi ngươi, ngươi có yêu Jane không?"
"Yêu!"
Thor không chút do dự trả lời.
Dĩ nhiên một chút cũng không buồn nôn.
Nói thật, về mặt tình cảm trong tình yêu, Thor quả thực hơi kém, nhưng vì Jane, anh ta đã gạt bỏ sự kiêu ngạo của một thái tử Asgard – đừng nghĩ điều này đơn giản hay bình thường. Những câu chuyện về tổng giám đốc bá đạo hay công tử nhà giàu vây quanh cô bé Lọ Lem, cũng chỉ xuất hiện trong phim truyền hình mà thôi. Trong giới nhà giàu mà Mike biết, hầu như chưa bao giờ xảy ra chuyện như vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.