“Thật sự có ma cà rồng sao?”

“Có chứ, không chỉ có ma cà rồng, người sói, quái vật biến hình, ma quỷ, thiên sứ đều thực sự tồn tại, và cả người ngoài hành tinh nữa…”

“Hừ, khẳng định lại là chính phủ che giấu sự thật.”

“Chẳng phải sao.”

Một vài sự thật nếu bị công bố ra ngoài chỉ có thể gây ra hoảng loạn. Hiển nhiên, ở giai đoạn hiện tại, Skye không cho là như vậy. Không muốn tranh cãi, anh đành ngoan ngoãn phụ họa theo lời Skye.

Để chiều lòng phụ nữ mà, cứ phụ họa lời các nàng, nói những điều các nàng thích nghe, nên rất nhiều phụ nữ oán thán rằng đàn ông khi yêu và đàn ông sau khi kết hôn là hai loại sinh vật khác nhau hoàn toàn.

Vừa nói chuyện, hai người lại càng dựa vào gần nhau hơn.

“Không muốn quấy nhiễu hai đứa, thế nhưng nếu hai đứa còn tiếp tục lời chàng ý thiếp, nồi lẩu sắp cháy khô rồi!” Lão El từ bên ngoài gara vọng vào, lớn tiếng gọi.

“Trừ tiền lương!” Mike nghiến răng nghiến lợi.

“Lão El tháng này tiền lương bị cậu giữ hết rồi.” Skye cười ngây thơ.

“Vậy thì trừ lương tháng sau!”

Hai người không tiện tiếp tục ở lại căn cứ dưới lòng đất nữa.

Trở lại siêu thị.

Mike cưng chiều xoa đầu Chloe với đôi mắt vẫn còn vương nước, nói: “Lần sau đói bụng thì cứ ăn trước đi, không cần đợi ai cả, biết không?”

“Ừm!” Chloe thành thật gật đầu.

Trước đó, khi Chloe tan học trở về và nhìn thấy Mike, bé đã lao tới ôm chặt lấy đùi anh, khóc òa lên nức nở. Vẻ mặt đau lòng đến tột độ của bé khiến sắc mặt Mike trở nên dữ tợn, suýt chút nữa anh đã rút kiếm ra.

Có người bắt nạt Chloe?

Chỉ có tôi mới được bắt nạt Chloe!!!

Lão El giải thích một hồi, hóa ra mẹ của Chloe cũng đã “đi xa” và từ đó bé không còn gặp lại bà nữa.

Trước khi Mike đi Afghanistan, anh đã nói với Chloe là mình sẽ “đi xa”. Chloe đã vô cùng sợ hãi, lo rằng Mike cũng sẽ như mẹ bé, một đi không trở lại.

“Không uổng công yêu thương con bé này.” Trong lòng Mike ấm áp hẳn lên. “Skye! Tìm trên mạng ít bài tập thưởng cho Chloe.”

Skye cười phá lên: “Được thôi, không thành vấn đề!”

Chloe chớp chớp mắt, rồi lại càng khóc thương tâm hơn.

Nồi lẩu không thể ăn mỗi ngày, món này dễ gây nóng trong người, dù là món ngon đến mấy, ăn mỗi ngày cũng sẽ ngán. Nhưng hễ có chuyện vui, mọi người lại thích quây quần bên nồi lẩu.

Ở Mỹ, đa phần là ăn theo khẩu phần riêng, nói là vệ sinh thì cũng đúng, nhưng lại thiếu đi chút không khí náo nhiệt.

Skye thích tranh giành thịt với Mike, mặc dù thịt nhiều đến mức chất đầy mấy đĩa.

Chloe thì thích ăn củ cải trắng, vừa cho vào miệng là tan chảy, để lại vị ngọt thanh mát lan tỏa khắp khoang miệng.

Đúng là cô bé sành ăn, biết đâu là tinh hoa của nồi lẩu.

Lão El yêu thích thịt cá.

Bữa tối kéo dài đến tận hơn mười giờ, cả đám người nằm ườn ra ghế sofa. Chloe còn cầm cái bụng nhỏ tròn vo của mình làm đồ chơi, vỗ vỗ đến quên cả trời đất.

Lão El và Chloe đã chuyển đến căn hộ mới, đối diện nhà Skye, nên không cần lo lắng về vấn đề an toàn khi về khuya.

Điện thoại di động vang lên, màn hình hiện ra một số lạ.

Mike trực tiếp ngắt máy.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, các cổ đông, Quốc hội, Nhà Trắng, quân đội... vô số người, bất cứ ai biết số điện thoại của Stark đều điên cuồng gọi cho anh ta, nhưng không một ai ngoại lệ, tất cả đều nhận được thông báo “Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được”.

Stark đang cố gắng giải thích với Pepper rằng tại sao anh lại làm như vậy.

Kinh nghiệm cận kề cái chết thực sự đã thay đổi cái nhìn của anh về thế giới, nhưng không thể thay đổi được tính cách tùy hứng của Stark – không hề thương lượng, không có bước đệm, anh một mặt tuyên bố đóng cửa bộ phận vũ khí của tập đoàn, suýt chút nữa khiến các cổ đông của anh lên cơn đau tim.

Không ai ủng hộ khiến Stark vô cùng phiền muộn, anh cầm lấy một chai bia lạnh ngắt, ngồi phịch xuống ghế sofa.

“Không, có người ủng hộ chứ. Cổ phiếu của tập đoàn Stark càng giảm, anh ta càng kiếm được nhiều, KHỐN KIẾP.”

Đáng lẽ phải tức giận, vậy mà Stark lại bật cười.

Thật đúng là một sự trớ trêu đầy mỉa mai.

Nhấp một ngụm bia.

Cảm thấy hương vị chẳng đúng chút nào.

Rõ ràng đây là loại bia mạch nha Tutankhamun hảo hạng có giá gần một trăm đô la Mỹ một chai.

Stark nhớ lại chai bia lạnh ngắt sau khi được cứu.

Đột nhiên có chút hoài niệm.

“Jarvis, giúp tôi gọi điện cho Mike.”

Stark không có số điện thoại của Mike, nhưng anh tin Jarvis sẽ xoay sở được.

Jarvis: “Đối phương đã cúp máy rồi ạ.”

Stark: “Gọi lại!”

Jarvis: “Đối phương đã tắt nguồn.”

Stark: “. . .”

Vài phút sau, Happy phải chịu khổ tăng ca, lái chiếc xe vệ sĩ lẽo đẽo theo sau xe của Stark.

Cũng may là đêm nay anh ở lại tạm thời tại tòa nhà Stark.

Chiếc Bugatti Veyron màu cam đen lướt như bay trên đường phố New York, thu hút vô số ánh nhìn.

“Hắn sống ở đây à?” Stark bước xuống xe, khinh thường nhìn quanh một lượt, “Happy, không nhầm chứ?”

Happy lờ mờ nghe thấy tiếng súng hỗn loạn từ đầu phố, giống hệt lần trước, một cảnh tượng quen thuộc, một âm thanh quen thuộc.

“Chính là nơi này, thưa ngài.” Happy vô cùng khẳng định.

Stark ngẩng đầu, nhìn thấy tấm biển hiệu của siêu thị, lẩm bẩm: “Tưởng là nói đùa, ai dè lại mở siêu thị thật.”

Nghe tiếng cửa mở cùng câu “Hoan nghênh quý khách”, Skye đứng dậy, lẩm bẩm: “Có phải mình quên treo biển ‘Ngừng kinh doanh’ không nhỉ?” Rồi cô thấy Tony Stark trong bộ âu phục màu tím “chanh sả”.

Skye sửng sốt một chút, rồi kêu lên: “Mike! Tìm được anh rồi!”

Mike ló đầu ra: “Tony, là cậu đấy à! Đến trả tiền phải không, ha ha, cũng chẳng kém một hai ngày đâu, tôi cũng sẽ không tính lãi đâu.”

Stark suýt chút nữa thổ huyết, chút tiền ấy, nợ lâu như vậy, lại còn mặt dày đòi tính lãi.

Xoạt! Xoạt! Xoạt!

Stark dứt khoát rút ra tập séc, đi���n số tiền, ký tên. Anh có dự cảm mãnh liệt, nếu tối nay anh ta còn dây dưa, nhất định sẽ bị Mike chọc tức đến mức thổ huyết thật.

Chẳng mấy phút sau, Stark cũng đã nằm ườn ra ghế sofa.

Mike: “Biệt thự không ở, chạy đến cái xó này co quắp làm gì? Yinsen đâu?”

Stark: “Ông ấy lớn tuổi rồi, nghỉ ngơi đi. Đâu có sung sức như chúng ta, những người trẻ tuổi này.”

Phụt!

Mike giơ ngón cái: “Một ông chú bốn mươi tuổi bụng bia mà dám tự xưng người trẻ tuổi, so về độ mặt dày thì cậu vẫn nhỉnh hơn một chút.”

“Quá khen, quá khen.” Stark phớt lờ lời công kích của Mike: “Yinsen nhất quyết trở về Germira. Đem người nhà sang Mỹ sống cùng không phải tốt hơn sao?”

Mike liếc xéo Stark.

Stark: “Sao thế, mặt tôi dính gì à?”

Mike: “Đúng, dính sự ngu đần. Gia đình Yinsen chết hết rồi, đồ ngu ngốc!”

Stark hồi tưởng lại, Yinsen và Mike chưa từng ở chung riêng biệt, hơn nữa, tại sao Yinsen lại kể những chuyện này cho Mike chứ?

Stark hoài nghi: “Không thể nào. . .”

Mike mắng: “Đồ ngu, nhìn ánh mắt ấy đi! Ánh mắt của Yinsen là ánh mắt của một người sống sót sau thảm kịch, sắp được đoàn tụ với gia đình sao chứ!”

“Ờ. . .”

Stark không thể không thừa nhận lời giải thích của Mike, sau đó tức giận nói: “Thằng khốn nạn, con buôn... Đây là lần đầu tiên có người mắng tôi ngu ngốc, hơn nữa lại là hai lần liền, tôi nhớ kỹ đó nhé, đồ khốn!”

Vậy ra, thằng khốn nạn, con buôn trong mắt cậu không phải là lời sỉ nhục hả?

Stark hít một hơi thật sâu: “Vậy giờ phải làm gì với chuyện của Yinsen đây?”

Im lặng một lát, Mike nói: “Chuyện như vậy, cậu chẳng phải có kinh nghiệm rồi sao?”

Năm đó cha mẹ Stark qua đời vì tai nạn xe cộ, anh ấy đã vượt qua như thế nào?

Lúc này, Happy đã chuyển mấy thùng bia Trung Quốc vào cốp xe. Stark vỗ đùi cái đét, “Đi thôi!”

Chiếc xe thể thao gầm rú lại phóng đi.

Skye huých huých Mike, “Hình như hắn ta chưa trả nợ đâu!”

“Chết tiệt!” Mike miệng phun hương ngát.

Skye: “Cậu và hắn ta thân thiết phết nhỉ, lẽ nào là do đám playboy các cậu có cùng mùi vị?”

Mike: “Ờm... Không có chuyện đó đâu, chủ yếu là tôi chẳng thèm gì từ hắn, cũng chẳng cầu cạnh gì, cần mắng thì mắng, cần chửi thì chửi, hắn ta á, đúng là cái đồ mặt dày.”

Ở một diễn biến khác, Patsy đang cãi nhau với Jessica.

Patsy sa sầm mặt: “Tại sao lại đi tìm Mike?”

Jessica nói quanh co: “Cậu hình như đặc biệt để ý hắn ta, tôi chỉ muốn... không muốn cậu bị tổn thương.”

Jessica trầm mặc.

Như cô đã từng nói, dường như mọi chuyện hỏng bét đều do cô.

Điều gì đã khởi đầu cho cuộc sống đầy tuyệt vọng này?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free.