Mike đương nhiên đã nhận ra Star-Lord đang theo dõi. Anh ta không hề vạch mặt mà muốn xem Star-Lord định làm gì.

Tuy Daisy rất hưng phấn, nhưng cô bé không hề lao tới ngay lập tức, trong đôi mắt vẫn còn chút cảnh giác. Điều này khiến Mike rất hài lòng.

Daisy quay đầu nhìn Mike, dùng ánh mắt dò hỏi ý kiến anh.

"Đi thôi, xem có chuyện gì?" Mike nói.

Anh ta không sợ Star-Lord giở trò. Vả lại, bất kể là cạm bẫy hay âm mưu gì, trước thực lực tuyệt đối, tất cả đều sẽ tan biến.

Thấy Mike và Daisy, Star-Lord lui một bước, rồi giơ hai tay lên, ra hiệu mình không có ác ý.

Ha ha ~

Star-Lord lăn lộn trong giới Marauders, nơi phần lớn là những kẻ cặn bã. Để sống sót đến bây giờ, điều đầu tiên anh ta học được là không bao giờ tin tưởng hoàn toàn người khác, và luôn phải giữ lại cho mình một đường lùi.

Thực tế, sau lưng Star-Lord là khẩu súng nguyên tố – vũ khí anh ta thường dùng nhất. Hơn nữa, trang phục chiến đấu và mũ giáp của anh ta đều là hàng tuyển.

"Các cậu là người Trái Đất?" Star-Lord hỏi.

"Đúng."

Daisy vui vẻ nói: "Anh cũng vậy à?"

"Đương nhiên rồi," Star-Lord đáp, "bang Colorado. Nhưng tôi đã rời Trái Đất từ khi còn nhỏ."

Anh ta thò đầu ra nhìn bên ngoài con hẻm, nhìn quanh trái phải rồi nói: "Ha, bên ngoài có hơn một trăm tên Marauders vũ trang tận răng đang tìm hai người các cậu đó. Đây không phải chỗ nói chuyện, đi theo tôi."

Star-Lord sợ Mike và Daisy không tin tưởng mình, anh ta giơ tay lên nói: "Nhìn này, đây là thiết bị thông minh, chỉ cần ấn vào là có thể gửi tọa độ cho người khác. Nếu tôi muốn gây bất lợi cho hai người, ít nhất đã có một trăm nòng súng chĩa vào các cậu rồi."

Nói rồi, Star-Lord bước sâu hơn vào con hẻm.

Mike khẽ mỉm cười, nắm tay Daisy và đi theo sau.

"Hắc! Anh nhìn không giống người xấu."

Daisy cảm thấy cử chỉ của Star-Lord hơi tưng tửng, nhưng không giống kẻ xấu, hơn nữa những gì anh ta nói cũng rất có lý.

"Kẻ xấu sẽ không viết chữ 'xấu' lên mặt mình đâu." Mike nói.

"Ha, cậu em nói đúng. Ra ngoài đường, mình phải có tâm phòng bị người khác. Tôi đã chịu không ít thiệt thòi mới thấm thía được chân lý này, phải trả giá đắt lắm đấy..."

Dù Mike nói vậy, Star-Lord không hề tức giận mà cười nói: "Tôi tên Peter Quill, đương nhiên, các cậu cũng có thể gọi tôi là 'Star-Lord'. Ở Dải Ngân Hà này tôi cũng có chút tiếng tăm, chắc hẳn các cậu cũng từng nghe qua rồi chứ?"

Daisy lộ vẻ ngơ ngác. Có tiếng sao? Cô bé tự nhủ mình kiến thức nông cạn, cả đời hầu hết chỉ quanh quẩn ở Trái Đất, đây là lần đầu tiên cô bé du hành vũ trụ.

"Darcy Lewis." Daisy nói: "Thiên thể vật lý học nghiên c��u sinh."

"Ha ha, lại có người dùng 'Thiên thể vật lý học nghiên cứu sinh' làm bí danh à? Thật là hiếm thấy!" Star-Lord cười ha ha.

Daisy: "..."

Mike: "..."

"Khặc khặc ~" Star-Lord lúng túng nói: "Chỉ đùa một chút thôi mà, chắc... cũng... buồn cười mà, nhỉ?"

Daisy nói: "Chuyện cười đó tự nó không buồn cười, nhưng vẻ lúng túng của anh lại tạo hiệu ứng hài hước cực mạnh."

"Ồ hô!" Star-Lord vỗ tay, "Nói ra có lẽ cậu không tin, nhưng đây chính là hiệu quả tôi muốn đạt được mà!"

Mike thầm nghĩ: "Cái này... vẻ gượng gạo này, hiệu ứng cũng thật mạnh."

"Mike Don." Mike nói: "Bí danh của tôi tương đối dài, nói ra có lẽ anh không nhớ được."

"Ồ?" Star-Lord cao giọng nói: "Không thể nào, tôi Star-Lord lăn lộn bên ngoài, nổi tiếng thứ hai chính là đầu óc linh hoạt, trí nhớ cực tốt."

"Được rồi," Mike nhanh chóng nói: "Nghe cho rõ đây, bí danh của tôi là 'Quá trên khai thiên chấp phù ngự lịch hàm chân thể đạo kim khuyết vân cung chín khung ngự lịch vạn đạo vô vi đại đạo minh điện Hạo Thiên kim khuyết chí tôn ngọc hoàng xá tội đại thiên tôn suất khung cao Thượng Đế'..."

...Star-Lord há hốc mồm, "Vậy mà lại có thể đọc một hơi hết một chuỗi dài không dấu ngắt câu thế này, khâm phục, khâm phục... À này, cậu có chắc bí danh này không phải cố tình đặt ra để làm khó người khác đó chứ?"

Mike lúc này mới nói nốt lời mình định nói: "Gọi tắt là 'Ngọc Hoàng Đại Đế'."

Ừm, chỉ là nói đại thôi. Vấn đề là, Star-Lord đâu có biết.

Star-Lord: "..."

Daisy tò mò hỏi: "Đầu óc tốt là nổi tiếng thứ hai, vậy cái nổi tiếng nhất là gì?"

Star-Lord ngẩng đầu, kiêu ngạo nói: "Đương nhiên là giọng hát và khả năng vũ đạo rồi. Có cơ hội tôi sẽ cho các cậu mở mang tầm mắt một phen."

Lúc này, Star-Lord đi tới trước một cánh cửa thấp bé. Anh ta gõ mấy lần.

Một ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa hé mở, có người bên trong liếc nhìn ra ngoài. Sau đó cửa mở.

"Quill, thằng khốn kiếp nhà anh! Chẳng phải các anh mới đến đây cách đây không lâu sao? Sao lại đến nữa rồi? Chẳng lẽ lại kiếm được con mồi béo bở nào, hốt bạc rồi à? Mấy vị thần chẳng thèm mở mắt ra, người tốt thì bạc mệnh, còn cái họa như anh thì sống dai ngàn năm!"

Kẻ mở cửa là một Gnome, với cái đầu to đến đáng sợ, mặc bộ đồ phục vụ bàn. Hắn chắn ngang cửa, sắc mặt khó coi, nhìn Star-Lord cứ như thể anh ta vừa làm điều gì rất khó chịu vậy.

"Martin..." Star-Lord làm ra vẻ oan ức, nói: "Anh không thể đối xử với khách của mình như thế chứ."

Martin nghiêm mặt nói: "Lần trước anh hát làm khách của tôi sợ chạy hết, tôi còn chưa tính sổ với anh đâu đấy!"

Daisy nháy mắt mấy cái. Đây chính là Star-Lord khoe khoang ngón giọng ư?

Star-Lord quay sang Daisy giải thích: "Đó là do mấy tên đó không biết thưởng thức mà thôi."

Nói rồi, anh ta từ trong túi móc ra một viên khoáng thạch, thì thầm nói: "Đây là người đồng hương của tôi, đừng làm tôi mất mặt được không Martin, coi như tôi nợ anh một ân tình."

Chỉ cần chạm vào, Martin liền biết loại khoáng thạch và trọng lượng của nó, có thể bán được kha khá đấy.

"Không hát ca?"

"Không hát!"

"Không khiêu vũ?"

"Không..." Star-Lord tức giận nói: "Cái này thì hơi quá rồi đấy."

Martin không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm Star-Lord.

Hai giây sau, Star-Lord thỏa hiệp: "Được rồi, không nhảy thì không nhảy vậy. Mất đi một lần thưởng thức nghệ thuật cơ hội, là thiệt thòi của các anh đấy."

Martin tránh đường, Star-Lord dẫn hai người đi vào trong.

Cánh cửa rất thấp, nhưng bên trong không gian lại rất rộng. Ở giữa là một quầy bar hình tròn, dài hơn mười mét. Xung quanh có rải rác khoảng hai mươi, ba mươi chiếc ghế dài. Người pha chế và nhân viên phục vụ đều là người ngoài hành tinh thuộc nhiều chủng tộc khác nhau. Ánh đèn màu vàng ấm, âm nhạc nhẹ nhàng.

Star-Lord dẫn hai người đến một bàn nhỏ có ghế dài.

"Nơi này dành cho hội viên, khá đắt đỏ, hơn nữa là kiểu 'lành mạnh' nên những tên Marauders thô tục khốn nạn sẽ không đến đây đâu."

Cái gọi là "tố" ở đây nghĩa là nhân viên phục vụ chỉ bán nghệ chứ không bán thân, không được động tay động chân. Đương nhiên, nếu hai bên vừa mắt nhau, muốn tìm một không gian riêng tư thì quán bar đương nhiên sẽ không can thiệp sâu.

Star-Lord như đi guốc trong bụng, vẫy tay gọi. Lập tức có người phục vụ lại đây.

Star-Lord hỏi: "Các cậu có muốn uống loại rượu quen thuộc nào không? Ở đây phần lớn đều có, nếu không có thì cũng có đồ uống tương tự."

Mike: "Tôi sao cũng được."

Daisy: "Không quan trọng, chỉ cần đừng khó nuốt quá là được."

Star-Lord nói: "Rượu của một vài chủng tộc thực sự không phải thứ con người có thể chấp nhận nổi đâu. Uống vào, cái vị đó... giống hệt mùi của đường cống nước ngầm mười năm không được vệ sinh vậy."

Nói tới đây, vẻ mặt Star-Lord bỗng trở nên khó coi. Có lẽ anh ta đang nhớ lại những chuyện không hay trong quá khứ. Đừng hỏi tại sao anh ta biết mùi vị của đường cống nước ngầm mười năm không được vệ sinh, cũng đừng hỏi tại sao anh ta biết có loại rượu uống vào lại có cái mùi đó. Nói ra toàn là nước mắt thôi.

"Cho một thùng 'Ô đông', một thùng đá viên, một đĩa hạt lựu cay, một đĩa hoa quả thập cẩm và thịt nguội... Tạm thời thế đã, không đủ thì gọi thêm." Star-Lord nói với nhân viên phục vụ nữ.

Sau đó giải thích: ""Ô đông" được ủ từ loại cây trồng tương tự lúa mì, uống vào gần giống bia nhưng hương vị thì ngon hơn nhiều. Sẽ không làm các cậu thất vọng đâu, tin tôi đi."

Văn bản này được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên bản chất câu chuyện.