(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 291: Oan ức Thor
Việc người ta thích trò chuyện trên bàn nhậu là có lý do, chỉ là bị một vài người làm cho trở nên xấu xí, biến chất. Không nên vì thế mà phủ nhận hoàn toàn.
Vì sao Star-Lord lại đưa Mike và Daisy đến nơi này?
Thứ nhất, đám Marauders thô lỗ đó, quả thực sẽ không bén mảng đến đây. Đối với bọn họ mà nói, một quán bar mà không được chọc ghẹo gái, uống rượu xong không được đánh nhau, thì còn gì là ý nghĩa.
Thứ hai, khi men say đã ngấm, người ta thường bộc bạch nhiều hơn, ít giữ kẽ hơn, rất tiện cho Star-Lord bắt chuyện.
Về tửu lượng, Star-Lord tự tin mình không ngán ai.
Cả ba người cứ thế chén chú chén anh.
Chỉ sau một thùng rượu, Mike vẫn giữ vẻ mặt không đổi, ánh mắt trong veo như thường.
Daisy thì đã đỏ bừng mặt như ráng chiều, ánh mắt mơ màng. Vấn đề ở chỗ, mỗi lần Star-Lord tưởng Daisy sắp gục đến nơi, thì cô nàng lại ợ một tiếng, lập tức tỉnh táo bất ngờ như chưa hề say.
Một thùng rượu rõ ràng là không thấm vào đâu.
Star-Lord đành phải gọi thêm một thùng nữa.
Lòng anh ta xót xa không thôi.
Rượu ở đây đắt cắt cổ... Star-Lord không khỏi thầm rủa Martin trong bụng.
Sau hai thùng, Star-Lord đã quay cuồng, líu cả lưỡi.
Star-Lord đã kể xong những chiến công lẫy lừng, nào là đấu trí, đấu dũng với đủ loại người ngoài hành tinh, làm thế nào anh ta phô diễn bản lĩnh, hoàn thành nhiệm vụ hết lần này đến lần khác một cách ngoạn mục nhưng vẫn an toàn.
Lúc này, anh ta đã chuyển sang giai đoạn hồi ức về tuổi thơ.
Star-Lord chưa từng biết mặt cha, thậm chí mẹ anh cũng rất ít khi nhắc về ông. Meredith, mẹ anh, nói với anh rằng cha anh là một người rất đáng gờm, nhưng vì lý do bất đắc dĩ nên ông mới phải rời đi.
Meredith dạy Star-Lord không nên oán hận, mà phải sống lạc quan với hiện tại, đối mặt với tương lai.
Không nghi ngờ gì nữa, chính Meredith đã cố gắng hết sức để mang đến cho Star-Lord một tuổi thơ vui vẻ.
Nhưng dường như khổ đau luôn thích đeo bám những người bất hạnh. Khi Star-Lord chín tuổi, Meredith qua đời vì ung thư.
Yondu chính là vào lúc đó đã bắt cóc Star-Lord khỏi Trái Đất.
"Mày không biết đâu, tên người ngoài hành tinh đó nửa thân dưới là chân bạch tuộc, trên trán có tận sáu con mắt, ghê tởm kinh khủng. Mà điều kinh khủng hơn nữa là, mắt của hắn có thể tháo rời ra để mở cửa."
Star-Lord rùng mình một cái, nói: "Từ đó về sau, khả năng chịu đựng những thứ ghê tởm của tao tăng lên hẳn hai bậc."
"Khi đó, tao mở đường cống ngầm, bỗng nhiên có một con đỉa hút mặt nhảy ra. Đương nhiên tao đã giật mình hết hồn, hồi đó tao mới chín tuổi mà, sợ là chuyện bình thường thôi. Có điều, phản ứng của tao cũng nhanh thật, chụp lấy con đỉa hút mặt đó, nhanh trí ném thẳng vào mặt tên quái vật bạch tuộc kia."
"Nhưng mà, tên quái vật bạch tuộc đó vẫn còn ba đồng bọn nữa. May là tao có súng nguyên tố trong tay, thêm vào sự phối hợp của Yondu, cuối cùng cũng giải quyết được rắc rối."
Có vài chi tiết Star-Lord không nhắc đến, rằng anh ta đã lạc đường và tự ý chạy vào vũ trụ. Nếu không nhờ Yondu cứu kịp, thì anh ta chưa kịp chết ngạt đã chết cóng rồi.
Hơn nữa, cái gọi là "giải quyết phiền phức" thực chất là Star-Lord biến chiếc tàu con thoi thành nhà tù tạm thời, vui vẻ tiễn bốn tên người ngoài hành tinh đó rời đi.
Chưa kể.
Ngay cả dùng ngón chân nghĩ cũng biết, chủ lực chắc chắn là Yondu. Star-Lord lúc đó chỉ như một con khỉ con nhảy nhót lung tung, chỉ lo trốn cho nhanh.
Tuy nhiên.
Đối với một đứa trẻ chín tuổi mà nói, không bị vẻ ngoài kinh khủng của người ngoài hành tinh dọa cho tè ra quần đã là giỏi lắm rồi.
Xét về điểm đó, Star-Lord quả thực đã làm rất tốt. Đây cũng là một trong những lý do Yondu không giao Star-Lord cho Ego.
Thứ nhất, Yondu vô tình biết được số phận của những đứa trẻ được giao cho Ego, và anh ta đã động lòng trắc ẩn.
Thứ hai, theo lời giải thích của Yondu, Star-Lord quả thực là một "hạt giống tốt" bẩm sinh của nhóm Marauders.
Cuối cùng, trẻ con với vóc dáng nhỏ bé, dễ khiến người khác buông lỏng cảnh giác, có thể làm được rất nhiều việc mà người lớn không thể.
Cứ thế, Star-Lord lúc thì cười phá lên, lúc thì lảm nhảm, lúc lại gục xuống bàn khóc thút thít.
Thằng nhóc này say rồi.
"Mày say rồi..." Mike nói.
"Tao không có say." Star-Lord nói chen vào, cáu kỉnh nói: "Ai nói tao say? Tao xử đẹp đứa đó! Nào, huynh đệ, cạn ly!"
Star-Lord cầm lấy ly rót rượu, nhưng hơn nửa số rượu lại đổ ra ngoài ly.
Đột nhiên, ánh mắt Mike khẽ động.
Anh nói với Daisy: "Anh cảm nhận được Thor."
"Ở đâu?" Daisy vui vẻ nói.
"Ngay trên hành tinh này, nói chính xác hơn là ở gần đây thôi." Mike cười nói: "Cũng thật là đúng dịp."
"Đi thôi."
Daisy dứt khoát đứng dậy, người hơi loạng choạng một chút rồi đứng vững.
Mike gọi người phục vụ, chỉ vào Star-Lord đang nằm gục trên bàn nói: "Đợi hắn tỉnh rồi, cứ bảo hắn thanh toán."
Star-Lord đã có nhã ý mời khách, Mike sao lại phụ lòng thành ý của anh ta được? Mặc dù cái số tín dụng ấy, đối với Mike thì chẳng đáng là bao.
Mike cùng Daisy rời khỏi quán bar, đi ra con hẻm nhỏ rồi rảo bước trên đường lớn.
"Thor đâu?"
"Ở đằng kia."
Mike nhìn về phía bãi phế liệu, một bức tường cao chắn khuất tầm mắt Daisy. Cô nàng vội kêu lên: "Đi tìm hắn thôi, lão nương phải mắng cho hắn tỉnh người ra mới được."
Mike lắc đầu: "Không cần, hắn đang di chuyển về phía này, và rất gần rồi..."
Daisy nghiêng tai.
Cô nàng dường như nghe thấy tiếng ầm ầm.
Rất nhanh, tiếng ầm ầm không còn là tiếng "dường như" nữa, mà kéo theo sau đó là cuồn cuộn khói bụi, ánh sáng đỏ chói cùng tiếng còi báo động chói tai.
"Tên khốn này lại gây ra rắc rối gì thế?"
Daisy lẩm bẩm.
Ầm!
Một bóng người mang theo điện quang, trực tiếp phá tan bức tường cao ngăn cách khu buôn bán và bãi phế liệu.
Thor lao lên trước, phía sau còn có một người phụ nữ mặc giáp đang đuổi theo.
Người phụ nữ lẩm bẩm chửi rủa không ngừng, miệng không ngừng "thân mật" hỏi thăm Thor.
Còn sau lưng hai người họ, là một đám "thợ săn tiền thưởng" sống ở bãi phế liệu cùng với cảnh sát người máy tự hành.
Số lượng lên đến vài trăm.
"..."
Daisy quay đầu hỏi Mike: "Đây là đâu? Thor là ai? Thế là sao?"
Thor cầm cây Búa Thần Sấm bản sao, lao lên dẫn đầu.
Mike đang đứng ngay trên con đường hắn đi tới,
Đương nhiên anh ta đã nhìn thấy.
"Mike và Daisy sao có thể ở đây?"
Thor nghĩ thầm.
Lẽ nào mình đã mệt đến mức sinh ra ảo giác?
Chết tiệt, cái nơi quỷ quái này!
Theo những manh mối có được, Thor đã đuổi tới Sakaar. Cảm giác Loki đang ở rất gần, anh ta liền không kịp đăng ký thông tin, trực tiếp xông vào.
Kết quả là cánh phi thuyền bị bắn trúng, anh ta đâm thẳng vào bãi phế liệu.
Đương nhiên, Thor trở thành kẻ bị truy nã ở Sakaar. Càng phá hủy nhiều người máy tự hành, tiền thưởng cho anh ta càng tăng cao, và vô số thợ săn tiền thưởng cũng tham gia cuộc truy đuổi.
Ba triệu tín dụng... Đó chính là giá trị treo thưởng hiện tại của Thor, đủ để mua một chiếc chiến hạm khởi động ion.
Lúc này, Thor đã chiến đấu ròng rã ba ngày ba đêm, nhưng đám thợ săn tiền thưởng cứ như vô tận, mặc kệ anh ta hạ gục bao nhiêu kẻ, chỉ thoáng cái lại có thêm nhiều kẻ khác xuất hiện.
"Chỉ là ba triệu..."
Sinh ra trong gia đình hoàng tộc, Thor không thể nào hiểu nổi, sao mọi người lại phát điên như thế? Chẳng phải chỉ là ba triệu thôi sao?
Mà người phụ nữ bên cạnh anh, lại không hiểu sao đang giúp đỡ anh ta.
Dụi mắt.
"Mike? Daisy?"
Thor chậm lại, hỏi một cách không chắc chắn.
"Lo gì chứ, chạy đi đồ ngốc!" Người phụ nữ đang giúp anh ta hét lớn: "Không muốn sống nữa à?"
Mike giơ ngón tay cái lên với Thor, rồi lại cụp xuống.
Không cần nghĩ cũng biết, thằng Thor này tám chín phần mười là bị Loki cố ý dẫn dụ đến đây, rồi như Loki dự liệu, trở thành kẻ bị truy nã và bị kẹt ở Sakaar.
Daisy thì "thân thiện" hơn một chút, chỉ giơ ngón tay giữa lên.
Nhìn thấy cử chỉ "hỏi thăm" không lời nhưng đầy sinh động của cả hai, Thor xác định, đó đích thị là Mike và Daisy rồi.
Đoạn truyện này do truyen.free sở hữu bản quyền, mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.