(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 310: Song hoàng thức thẩm vấn
Star-Lord đẩy cửa.
Thật bất ngờ, lần này cánh cửa lại 'dễ tính' đến lạ, không còn kiên quyết đóng chặt như cái miệng giếng khư khư cố thủ nữa.
Không gian bên trong rất rộng, ước chừng hai trăm mét vuông, và quan trọng hơn cả là trần nhà cao ba mét. Đối với những người dân sống chen chúc trong các đô thị lớn, ước mơ cả đời của họ có lẽ chính là sở hữu một căn nhà như thế này. Thế nhưng phần lớn người dân, dù có chắt bóp, tằn tiện cả năm, e rằng cũng không đủ tiền mua nổi dù chỉ một mét vuông phòng vệ sinh.
Kim cương là nhu cầu thiết yếu, nhà cửa là nhu cầu thiết yếu, ô tô là nhu cầu thiết yếu... Liệu tất cả những thứ đó có thật sự là "nhu cầu thiết yếu" không?
Con người, chẳng phải chỉ cần ăn uống, giữ ấm, và duy trì nòi giống mới là nhu cầu thiết yếu sao?
Không.
Thậm chí duy trì nòi giống cũng không phải, nhiều người chỉ coi đó là sản phẩm phụ của quá trình hưởng thụ, nếu không thì làm sao có thể có nhiều bậc cha mẹ không tròn trách nhiệm đến thế.
Chỉ là sống dưới những quy tắc xã hội do người khác đặt ra, có người muốn bạn cảm thấy mình 'cần' những thứ đó, từ đó tạo ra cảm giác lo lắng, bồn chồn mà thôi.
"Anh sao thế?" Daisy lại cảm thấy Mike có gì đó lạ lùng.
"Không có gì." Mike nói: "Chỉ là hơi xúc động."
Giờ phút này, nếu hắn còn bận tâm đến những chuyện này, nói ra cũng chỉ là 'đứng nói chuyện không đau lưng' mà thôi.
Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh... Ai làm người mà chẳng có ít nhất một câu chuyện, một nỗi niềm bất đắc dĩ?
Nhân loại ơi, nhân loại! Không vất vả, không đau khổ, thì còn gọi gì là con người nữa.
Ngoài không gian rộng rãi, nơi đây còn vô cùng sạch sẽ, có thể nói là không một hạt bụi bám vào. Hơn nữa, với đầy đủ đồ nội thất đơn giản và lương thực dự trữ, đây đúng là một nơi trú ẩn hay phòng an toàn không tồi để sống lâu dài bất cứ lúc nào. Xem ra Captain Marvel thật sự hào phóng, đối xử rất tử tế với 'đồng hương' của mình.
Phàm là người có kinh nghiệm sống khi ra ngoài xã hội đều phải hiểu rõ, đừng nên quá tin tưởng người quen, bởi lắm khi 'đồng hương gặp đồng hương' lại thành 'đâm sau lưng'.
Thor ném Ebony Maw xuống đất, hắn ta vội vàng lăn hai vòng.
"Hắn sẽ không chết chứ? Thor, anh cũng hơi thô bạo đấy!"
Daisy nói vậy.
Ngay khi mọi người còn đang nghĩ Daisy lo lắng cho sự an nguy của Ebony Maw, cô nàng lại tiếp lời hỏi: "Vứt xác chắc phiền phức lắm nhỉ?"
Một người phụ nữ, với đôi mắt to tròn, ánh nhìn trong veo, thốt ra những lời đó, luôn có một cảm giác khiến người ta không rét mà run.
"Sẽ không."
Thor dửng dưng như không trả lời: "Ta có phán đoán nhất định về cường độ cơ thể hắn, nếu muốn chết thì đã chết từ lâu rồi."
Nghe Thor nói vậy, so với hành động ban đầu, thì động tác "vứt" của anh ta quả thực đã rất "nhẹ nhàng" rồi.
Daisy nói: "Nếu phán đoán của anh sai thì sao?"
Thor trầm ngâm chốc lát: "Vậy... ta sẽ chịu trách nhiệm vứt bỏ hắn?"
Daisy vỗ tay một cái: "Như vậy liền không thành vấn đề."
Hóa ra đây mới là mục đích của Daisy.
Star-Lord nuốt nước bọt, ngay lập tức cảm thấy Daisy tuyệt nhiên không phải kiểu người dễ bị lừa gạt.
Thor lấy ra chiếc còng tay đặc chế – loại còng có khả năng ức chế phép thuật, vốn dĩ được chuẩn bị cho Loki, nhưng giờ đây Ebony Maw lại là người đầu tiên được "hưởng dụng".
Suy nghĩ một lát, Thor lại chẳng biết từ đâu lôi ra một đôi tất trắng, dưới đế có những mảng đen đáng ngờ, trông như đã được đi không chỉ một mà vài ngày. Dáng vẻ anh ta vừa bịt mũi vừa nhét đôi tất vào miệng Ebony Maw đã đủ chứng minh điều đó.
Mike theo thói quen lôi điện thoại ra, 'tách tách tách', chụp liền mấy tấm ảnh từ nhiều góc độ khác nhau.
"Ngươi làm gì?"
Thor thắc mắc không hiểu.
"Ồ." Mike giải thích: "Bằng chứng về 'lịch sử đen' chứ sao. Nếu tôi tung những bức ảnh này ra ngoài, Black Order Ngũ Tướng chắc chắn sẽ chỉ còn Tứ Tướng."
Thor tay run lên một hồi.
Hắn biết rõ.
Chiếc di động kia ẩn chứa biết bao bí mật kinh khủng, không chỉ của riêng anh, mà còn của Stark, Fury, Coulson...
Trong phút chốc giật mình, Thor dường như thấy một bàn tay khổng lồ đáng sợ từ trong bóng tối vươn ra, vồ lấy mình. Đến nỗi, anh ta căng thẳng tột độ, không tự chủ được mà nắm chặt đôi tất, tiếp tục nhét sâu vào cổ họng Ebony Maw.
Cổ họng Ebony Maw... quá sâu chăng?
Nói chung, có lẽ là cảm nhận được nguy cơ chết người, Ebony Maw đột nhiên tỉnh lại. Khi cảm nhận được vật thể trong miệng, hắn ta suýt chút nữa lại ngất đi một lần nữa, trong lòng trào dâng nước mắt tủi nhục.
"Ô ô ô..."
Ebony Maw dùng hết sức lực toàn thân giãy dụa.
Thor nói: "Không cần tự xưng danh tính, chúng ta biết rồi."
"Ô ô ô..."
Ebony Maw tiếp tục.
"Xong chưa đấy?"
Thor nổi giận.
Một quyền đập tới.
Ebony Maw lại bất tỉnh nhân sự.
Daisy nói: "Tôi nghĩ, hắn ta không phải muốn tự xưng danh tính đâu, có lẽ hắn muốn nói gì đó."
Thor cứng đờ, nói rằng: "Kể cả có lời, thì cũng chỉ là những lời đe dọa chúng ta thả hắn đi, hoặc là văng tục chửi bới, chứ chẳng có lời hay ý đẹp gì. Không cần để ý mấy chi tiết đó làm gì, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Mike chỉ vào Ebony Maw.
Thor nghi hoặc: "Đánh đập hắn?"
Mike không nói gì, chỉ đáp: "Đương nhiên là thẩm vấn tù binh, mà anh lại đánh ngất hắn rồi."
Một bầu không khí 'ngượng ngùng' bao trùm khắp nơi.
"Haizzz~ hai người các anh, tôi thật chẳng biết nói gì cho nổi nữa..." Nữ Võ thần dùng ánh mắt "giận mà chẳng biết trách ai" nhìn Thor và Star-Lord, thở dài nói: "Thôi được rồi, để tôi đánh thức hắn dậy."
"Liên quan gì đến tôi chứ, chuyện này cũng có thể vạ lây sao? Thôi, đàn ông tốt không chấp phụ nữ, tôi vẫn nên nghiên cứu cái Orb này đã. Đợi khi ta thành công vang dội, nhất định phải khiến con đàn bà hỗn xược này phải cúi đầu!"
Star-Lord âm thầm tự cổ vũ bản thân.
Tiền là cái gan của đàn ông.
Star-Lord tỏ vẻ mình hiện tại vẫn còn nhát gan.
Phải nhẫn nhịn.
Nữ Võ thần đi tới trước mặt Ebony Maw, trịnh trọng đi vòng quanh hắn hai vòng.
Quan sát.
Sau đó vén tay áo lên.
"A cộc!"
Một cú đá hậu toàn lực!
Mike: "..."
Thor: "..."
Thế ra thực ra cô cũng chẳng có kỹ xảo đặc biệt gì có đúng không?!
Thế nên rõ ràng muốn đá người, tại sao lại xắn tay áo làm gì?!
Star-Lord: "..."
Hắn tỏ vẻ, sự sợ hãi của mình là hoàn toàn có lý do.
Này một cước, đàn ông bình thường tuyệt đối không chịu nổi.
Mặc kệ lời cằn nhằn, cả người lẫn ghế của Ebony Maw bị đá bay, hắn "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, trong đó thình lình có những chiếc răng trắng bệch.
Ebony Maw lại lần nữa tỉnh dậy.
Lần này hắn không hề bị kích động, chỉ dùng ánh mắt oán độc nhìn năm người Mike.
Thế nhưng, những người ở đây, không một ai là kiểu người sẽ bị ánh mắt đó dọa sợ, kể cả Daisy.
"Làm phiền."
Mike nói với Thor. Anh ta nhấc cả người lẫn ghế của Ebony Maw lên, đặt ngay ngắn trước mặt Mike.
"Đừng lãng phí ánh nhìn căm ghét đó. Đã sợ thì đã không làm, đã làm thì không sợ." Mike nói: "Bây giờ tôi sẽ gỡ thứ trong miệng anh ra, anh biết đó là cái gì không? Là đôi tất của Thor, anh ta đã đi được nửa tháng rồi..."
"Nhiều lắm chỉ có bảy ngày..."
Thor lên tiếng kháng nghị, nhưng giọng ngày càng nhỏ dần, cuối cùng xấu hổ cúi đầu – một trong những lý do khiến Jane muốn chia tay Thor là bởi vì Thor trong ngày thường là một kẻ luộm thuộm, không thích sạch sẽ.
Những người khác dùng ánh mắt thương hại nhìn Ebony Maw.
Hắn ta sắc mặt cực kỳ khó coi, như vừa nuốt phải thứ gì đó kinh tởm.
Mike liếc Thor một cái, ra hiệu anh ta đừng xen mồm, rồi tiếp tục nói: "Thôi được rồi, cứ coi là bảy ngày đi, nếu như thế anh cảm thấy dễ chịu hơn một chút."
Ebony Maw cảm thấy dễ chịu hơn một chút sao?
Hiển nhiên sẽ không.
Mặt hắn đã chuyển từ tím nhạt sang xanh tím, trông như sắp nghẹt thở đến nơi.
Mike tiếp tục nói: "Ta biết ngươi có năng lực điều khiển bằng lời nói, không biết chiếc còng tay đặc chế của Thor có hữu dụng hay không, thế nhưng ta hy vọng ngươi đừng giãy dụa vô ích. Nếu không, lần sau nhét vào miệng ngươi sẽ là đôi tất đúng nghĩa nửa tháng chưa giặt."
Nói xong, Mike nhìn Star-Lord.
"Này này, đừng nhìn tôi như thế chứ." Star-Lord lập tức kêu oan: "Tôi mới thay tất hôm qua thôi, có điều... khà khà..."
Star-Lord một mặt ngượng ngùng: "Quần lót... thì đúng là đã lâu rồi chưa thay..."
Lần này, ngay cả sắc mặt Mike cũng biến sắc.
Thật ra thì, nhìn Star-Lord hay Nữ Võ thần cũng vậy, họ thường mặc những bộ trang phục... Nhìn xem, từ lần đầu gặp Star-Lord đến bây giờ, bộ đồng phục của biệt đội Marauders của hắn vẫn chưa hề thay đổi. Cũng không hẳn là họ không thích sạch sẽ, bởi du hành không gian thì làm gì có điều kiện mà tắm rửa mỗi ngày? Hơn nữa, y phục của họ, đặc biệt là đồ lót, thường được làm từ loại vải đặc biệt, bản thân đã có chức năng tự lọc, không cần thiết phải giặt giũ thường xuyên.
"Sau này ăn cơm, ngươi ngồi một mình một bàn."
Mike ghét bỏ nói.
Thế nhưng hiệu ứng tâm lý thì vẫn có chứ.
Nghe lời Star-Lord nói, khuôn mặt xanh tím của Ebony Maw lập tức trắng bệch, như vừa bị đổ cả lít Formalin vào người vậy.
"Ô ô ô..."
Ebony Maw mạnh mẽ gật đầu.
Sợ.
Kẻ không sợ chết rất nhiều, nhưng không sợ chết không có nghĩa là không có gì để sợ hãi. Huống hồ, bình thường có hai loại người khá sợ chết: người có tiền và người thông minh. Ebony Maw hiển nhiên thuộc loại thứ hai.
Theo những thông tin Mike biết, Ebony Maw đối với Thanos chưa chắc đã thật sự trung thành tuyệt đối đến chết.
Mike ra hiệu Thor, Thor từ miệng Ebony Maw rút ra đôi tất.
Rút... Có thể thấy được là nó thật sự đã nhét sâu vào trong cổ họng.
"Ẩu, ẩu, ẩu..."
Ebony Maw không ngừng nôn khan.
Khiến cho người khác yết hầu ngứa, dạ dày lăn lộn.
"Gần như được."
Mike nói: "Muốn kéo dài thời gian để phá giải còng tay của Thor à? Kể cả có phá giải được cũng vô dụng thôi."
"Xem ra chiếc còng tay của anh hữu dụng đấy."
Mike nói với Thor.
"Đương nhiên, sản phẩm của Asgard, đều là tinh phẩm."
Thor đắc ý nói.
Đúng là người trẻ, chẳng biết khiêm tốn chút nào.
Nghe lời Mike nói, Ebony Maw ngồi thẳng người lại, không còn nôn khan nữa. Trên đất còn vương vãi chất lỏng màu vàng xám có mùi chua, chứng tỏ ban nãy hắn thật sự đã nôn, chứ không phải giả vờ.
Thật là thảm hại.
Ebony Maw nhìn chòng chọc vào Mike, âm u nói: "Các ngươi, chắc chắn sẽ chết. Asgard tiêu đời, Trái Đất tiêu đời, các ngươi căn bản không biết mình đã đắc tội ai?"
"Ai?" Thor với vẻ mặt vô tư, không biết sợ nói: "Nói ra nghe xem nào, có lẽ ta sẽ sợ hãi hai ba giây đấy, ha ha."
Mike nói: "Nếu ngươi nói là Thiên Titan diệt thế Thanos, thì ta cũng có biết đôi chút. Gần đây hắn đang làm gì? Vẫn bận rộn đi khắp nơi để giết một nửa vũ trụ nhằm 'cân bằng', hay vẫn như chó liếm mà bám víu Nữ thần Chết?"
Không biết Thanos của vũ trụ này là phiên bản nào nhỉ? Giống phiên bản điện ảnh hơn, hay phiên bản Manga hơn đây?
Ebony Maw kinh ngạc nhìn Mike, nói: "Không ngờ ngươi lại có chút kiến thức. Vậy thì ngươi hẳn phải biết chủ nhân của ta là kẻ mạnh nhất vũ trụ, không ai có thể chiến thắng hắn..."
"Khoan đã! Cái từ 'kẻ mạnh nhất vũ trụ' mà ngươi nói, là ngươi tự cho là vậy, hay là Thanos tự mình nói ra?"
Mike nhìn chằm chằm sắc mặt Ebony Maw, cười nói: "Hóa ra là ngươi tự cho là vậy à, cũng may. Nếu là Thanos tự biên tự diễn, nói thật, ta sẽ rất thất vọng. Giống như ta đây, sẽ không cả ngày đem chữ 'mạnh mẽ' treo trên môi."
Star-Lord lầm bầm: "Mike này, thực ra là đang gián tiếp tự nói mình rất mạnh đấy chứ, thế thì có tính là tự biên tự diễn không?"
Daisy trừng mắt: "Câm miệng! Nguyên nhân cái chết của ngươi sau này sẽ gói gọn trong một chữ: Nhiều lời."
"Tại sao lại là tôi..." Star-Lord bất mãn nói, sau đó nghĩ tới điều gì, liền nghiêm túc đáp: "Vâng, bà chủ! Đa tạ bà chủ đã dốc lòng dạy bảo, tôi sẽ ghi nhớ trong lòng, sau đó..."
"Sau đó thì đâu lại vào đấy thôi."
Nữ Võ thần nói chen vào, tỏ vẻ khinh bỉ trước hành vi nịnh hót lộ liễu của Star-Lord.
Mike liếc nhìn những người khác đầy vẻ khó chịu: "Tôi đang thẩm vấn đây, các người nghiêm túc một chút được không hả? Không được thì tốt nhất câm miệng!"
Star-Lord liền làm động tác khóa miệng.
Mike tiếp tục nói: "Nếu ngươi cho rằng chủ nhân của ngươi là kẻ mạnh nhất vũ trụ, đó là quan điểm của ngươi. Quan điểm của ta là, ngươi chỉ là con ếch ngồi đáy giếng. Thế nhưng điều này không quan trọng."
Ebony Maw muốn nói, không, điều này rất quan trọng. Trong tình thế yếu hơn người, lúc này hắn chỉ có thể để đối phương định đoạt.
Đúng vậy, nhẫn nhịn mới là điều một người thông minh cần làm vào lúc này.
Ebony Maw như thế an ủi mình.
Hắn không biết, có những người nhẫn nhịn mãi rồi thành quen, biến thành "Ninja rùa" mất. Lại có những người, "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm sau"... vẫn là Hà Đông, cả đời cứ phải nhẫn nhịn, nhẫn nhịn đến cùng rồi cũng hóa ngốc, vẫn không thể "cá muối lật mình".
Vì thế, là nhẫn nhịn để được yên ổn nhất thời, hay làm anh hùng phút chốc, thực sự khó mà nói đúng sai.
Mike vỗ vỗ tay, hỏi: "Buổi trò chuyện đến đây là kết thúc, ta hỏi ngươi, mục đích ngươi mang Loki đi là gì?"
Ebony Maw không hề trả lời, mà là trợn mắt lên: "Vì thế mục đích của các ngươi thực sự là Loki?"
"Đúng vậy, Loki không nói cho ngươi biết à, vị 'anh búa' cầm cây búa bên cạnh ta đây chính là anh trai hắn." Mike cười nói: "Có phải trong lòng ngươi đang chửi rủa, hận không thể nguyền rủa Loki đến chết không?"
Ở Quảng trường Hào Quang, Loki chỉ nói với Ebony Maw rằng ở đó có mấy kẻ khả nghi. Nếu hắn nói rõ thân phận của Thor, có lẽ Ebony Maw sẽ mang Loki tới.
Nếu hắn mang Loki tới, và mục đích của những người này chỉ là Loki, thì Ebony Maw chắc chắn sẽ không phải chịu sỉ nhục như lúc này.
Sau khi nghĩ thông suốt, kẻ xảo quyệt như Ebony Maw ngay lập tức đã hiểu ra nhiều điều. Trong đó có một điểm là, Loki cho rằng trong số những người này, ít nhất có người mà hắn không chắc mình có thể chiến thắng, vì thế Loki đã hèn nhát, coi hắn như hòn đá dò đường.
Vì thế, lúc này Ebony Maw trong lòng có vô số lời "chửi rủa" cũng không kỳ quái.
Ebony Maw nghiến răng nghiến lợi, nhưng trầm mặc không nói.
Mike thở dài: "Ta rất khâm phục và tôn kính những người trung thành như ngươi. Thế mà lại sỉ nhục ngươi, có vẻ ta rất không tôn trọng người khác. Giết đi."
Mike giơ tay.
"Chờ đã."
Thor nói: "Không thể giết! Chẳng phải chúng ta đã bàn bạc xong rồi sao, dùng Ebony Maw để đổi Loki?"
Phía sau, Star-Lord và Daisy nín cười.
Đây là kế sách mà mọi người đã bàn bạc từ đầu, chỉ là... hành động của Thor quả thực quá hấp tấp.
Đối mặt với kiểu hành động 'quá giới hạn' này, Mike cũng không thể làm gì khác, đành nhắm mắt diễn tiếp.
Dù sao thì... cũng chỉ là đùa vui một chút thôi mà.
Mike nói: "Thế nhưng ta hỏi hắn một vấn đề, hắn lại không trả lời, không thể cứ thế mà xong được. Làm vậy ta mất mặt lắm."
Thor vuốt cằm: "Nếu không, chém đứt hắn tứ chi, không, năm chi."
Mike: "Như vậy sẽ không quá tàn nhẫn chứ?"
Thor: "Cũng đúng, nếu không ta động thủ, ngươi... Nhắm mắt lại?"
Mike: "Có thể."
Ebony Maw tất nhiên không nhận ra màn kịch "song ca" của Thor và Mike, lúc này thực sự hoảng sợ.
Hắn nhớ tới Nebula.
Nebula cũng là con gái nuôi của Thanos, trong những lần phạm sai lầm liên tiếp, cô ta đã bị cải tạo thành nửa người nửa máy.
Dáng vẻ đó, nhìn thì chẳng có gì, nhưng nghĩ đến việc năm chi của mình, đặc biệt là chi thứ năm, biến thành máy móc... thật tuyệt vọng, thật kinh hoàng...
"Chờ đã!"
Mike nhắm mắt lại, Thor giơ thanh kiếm hai tay của Nữ Võ thần lên, sắp sửa giáng xuống trong gang tấc thì Ebony Maw hô to một tiếng.
Khóe miệng Mike và Thor đồng thời nhếch lên.
Việc diễn có sâu hay không không quan trọng, miễn là đối phương cắn câu là được rồi.
Những dòng chữ này, nơi bạn đang đọc, là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.