(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 329: Tân uy hiếp
Đôi khi, việc nhượng bộ một chút lại là cách giao tiếp hiệu quả nhất, còn hơn cả một màn đối đầu nảy lửa.
Valkyrie và Gamora, hai người phụ nữ đã hạ gục và khiến một đám người phải tâm phục khẩu phục. Bởi thế, những lời Valkyrie nói ra nghe có vẻ rất hợp lý – dù có thể có người thấy hoang đường, nhưng ở nơi như thế này, đó chính là quy tắc.
Khi Valkyrie di chuyển đến địa điểm tiếp theo, phía sau nàng và Gamora đã có thêm vài người đi theo.
Đến địa điểm thứ ba, số lượng người theo đuôi đã tăng lên đáng kể.
Cứ thế như quả cầu tuyết lăn, cho đến cuối cùng, thậm chí Valkyrie không cần tự mình ra tay nữa.
Chỉ trong khoảng một tháng, Valkyrie đã chinh phục được các khu vực rác thải chính của Sakaar.
"Làm tốt lắm!"
Ngồi trong phòng làm việc, Star-Lord theo dõi toàn bộ quá trình Valkyrie càn quét khắp các khu rác thải thông qua hệ thống giám sát vệ tinh.
Hắn cảm thấy cô nàng này thật sự quá mạnh mẽ.
"Nhưng mà, không biết từ bao giờ Valkyrie và Gamora lại thân thiết đến vậy, ăn cơm cùng nhau, ở chung một phòng, còn nắm tay nhau nữa... Trông lạ thật."
Star-Lord gãi đầu.
Gần đây hắn mê mải công việc đến mức không dứt ra được, cơ bản không còn tụ tập với Valkyrie, gặp mặt cũng chỉ vì công việc. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng mình đã bị người phụ nữ da xanh ấy "cắm sừng".
Mike chỉ cười mà không nói gì.
Star-Lord cau mày, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều, nói: "Anh cười kỳ quái quá, chẳng lẽ anh có hứng thú với Gamora à?"
Mike đáp: "Thôi bỏ đi, tôi là người khá truyền thống."
Có hoa thì cứ bẻ, chớ để không hoa rồi tiếc. Nhưng động vào chuyện "bách hợp" thì không hợp lẽ.
Thế nhưng Star-Lord hiển nhiên đã hiểu lầm ý của Mike, nói: "Da xanh thì sao chứ, nói thế này là phân biệt đối xử rồi. Dù ngài là ông chủ, nhưng tôi vẫn phải phê bình ngài. Ông chủ, nói thật, làm đàn ông thì không nên quá hẹp hòi, phải có lòng bao dung. Nhìn người thì phải xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất. Gamora có vóc dáng thật tuyệt, không một vết sẹo nào cả. Nuốt nước bọt ừng ực… khà khà, khà khà..."
"Ồ, ra là thế à." Mike vuốt cằm, gật gù, rồi chỉ tay ra phía sau Star-Lord: "Hy vọng Valkyrie cũng đồng tình với quan điểm của anh."
"Ông chủ, đừng đùa chứ, muốn lừa tôi quay đầu lại đúng không? Valkyrie vừa mới đi mà, sao có thể ở đây được?"
"Tôi không đùa."
"Thật ư?"
Star-Lord cứng đờ quay đầu lại, trông thấy Valkyrie đang bẻ khớp ngón tay, xoay cổ, thực hiện các động tác khởi động trước khi "hành hung".
"Cô làm sao lại ở đây? Đến từ lúc nào? Khoan đã… Nghe tôi nói này, đánh người là không đúng đâu… Đừng đánh mặt mà…"
Năm phút sau.
Valkyrie quay lại lấy đồ, rồi lại rời đi.
Star-Lord thì sưng mặt sưng mũi.
"Đánh là thương, mắng là yêu, tê ~~~"
Star-Lord đau đến nhếch miệng.
Thế này mà cũng gọi là yêu ư… Quả thật quá thâm sâu.
Điều đáng thương nhất là Star-Lord đã hiểu lầm nguyên nhân Valkyrie đánh hắn – nếu cô ấy là người phụ nữ của hắn, Valkyrie sẽ chẳng bao giờ bỏ mặc như vậy.
Cho nên, câu nói "đánh là thương, mắng là yêu"... vốn dĩ chỉ là suy nghĩ đơn phương của Star-Lord.
Sakaar dần đi vào quỹ đạo.
Tại rìa Hệ Thiên Lô.
Trong một chiếc phi thuyền vũ trụ cỡ lớn.
Năm tướng của Black Order đã tập trung.
Ebony Maw cầm trong tay một cây gậy quyền trượng tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ – cây quyền trượng chứa đựng Đá Trí tuệ.
Đây là vũ khí mà Thanos giao cho hắn để đối phó Mike.
Khi nhiệm vụ của bọn họ lại một lần nữa thất bại và trở về Thánh vực, Thanos đang ngồi chễm chệ trên Ngai Vàng Vũ Trụ.
Lần trước.
Nhiệm vụ của Ebony Maw thất bại, Thanos đã lộ rõ vẻ tức giận.
Lần này.
Thanos không hề biểu cảm, im lặng không nói.
Bầu không khí vô cùng ngột ngạt.
Nghe Corvus Glaive báo cáo xong, Thanos đứng dậy khỏi Ngai Vàng Vũ Trụ.
Hắn đi đến trước mặt Corvus Glaive đang quỳ một gối, bàn tay khổng lồ nắm lấy đầu của Corvus Glaive.
Chỉ một cái siết.
Đầu của Corvus Glaive vỡ tung, đỏ trắng lẫn lộn như một quả dưa hấu rơi từ tầng ba mươi xuống đất.
"Ngươi lại thua?"
Thanos lạnh lùng nhìn Ebony Maw.
"Vâng."
Ebony Maw không dám thốt một lời thừa thãi.
"Ta cho các ngươi thêm một cơ hội, cơ hội cuối cùng."
Thanos một lần nữa ngồi vào Ngai Vàng Vũ Trụ, ánh mắt lướt qua từng người, cuối cùng dừng lại trên Ebony Maw, nói: "Nhiệm vụ lần này ta giao cho ngươi, cần người nào, vũ khí gì, tự ngươi lựa chọn."
"Cút đi!"
"Vâng."
Ebony Maw đổ mồ hôi trán, không dám có chút phản kháng.
Thanos vẫn tàn bạo như vậy.
Chỉ cần đứng trước mặt Thanos đang nổi giận, ngay cả hô hấp cũng khó mà thông suốt. Một cường giả như vậy, trách nào Gamora ẩn mình bên cạnh hắn bao nhiêu năm mà chẳng thể ra tay.
Nhiệm vụ do Corvus Glaive báo cáo. Theo như lời hắn miêu tả, Ebony Maw quả thật đã thất bại, thế nhưng đối thủ cũng không thắng lợi một cách dễ dàng.
Cảm giác như, nếu Ebony Maw mạnh hơn một chút nữa, có lẽ đã giành chiến thắng.
Vì vậy, Thanos lại cho Ebony Maw một cơ hội.
Ngai Vàng Vũ Trụ bay đi.
Còn Corvus Glaive với cái đầu nát bươm trên đất, giật giật rồi sống lại. Hắn không nói một lời mà bò dậy.
Hắn lạnh lùng nhìn Ebony Maw.
Cuối cùng vẫn không nói gì.
Bởi vì Thanos đã nói, Ebony Maw là người phụ trách của hành động lần này.
Năm tướng của Black Order cùng xuất quân.
Ebony Maw lại xin cây quyền trượng Linh hồn.
Và Thanos, như dự liệu, chẳng hỏi han gì, trực tiếp phê chuẩn.
"Chủ nhân, có chuyện gì mà ngài không thoát thân được sao?"
"Chuyện đó còn quan trọng hơn cả Gamora ư?"
Có thể người khác không rõ, chỉ cho rằng Gamora là một thích khách xuất sắc nên Thanos mới ưu ái nàng. Nhưng Ebony Maw lại nhạy bén cảm nhận được tình cảm đặc biệt của Thanos dành cho Gamora.
Đối với chuyện này, hắn từ trước đến nay đều giả bộ hồ đồ.
Một thần tử, nếu quá hiểu rõ chủ nhân của mình, sớm muộn cũng sẽ rước họa sát thân. Nh��t là khi vị chủ nhân đó chẳng hề quan tâm đến sống chết của thần tử.
Ebony Maw đứng trước cửa sổ phi thuyền, nhìn vũ trụ hư không vô tận, siết chặt cây quyền trượng Linh hồn.
"Hy vọng cây quyền trượng Linh hồn có thể phát huy tác dụng."
Mặc dù Đá Trí tuệ và Đá Sức mạnh đều thuộc về Đá Vô cực, nhưng mỗi loại lại có lĩnh vực sở trường riêng.
Về sức mạnh vật lý hủy diệt, Đá Sức mạnh xứng đáng là số một trong số các Đá Vô cực.
Còn Đá Trí tuệ có thể tăng cường sức mạnh tinh thần cho người sử dụng, đi vào tư duy của người khác, bóp méo ký ức, thay đổi tâm trí đối phương, không thuộc loại tấn công trực diện.
Ebony Maw đã tận mắt chứng kiến sức mạnh vật lý hủy diệt kinh khủng của Mike, vì vậy... một người có sức mạnh vật lý lớn đến thế thì năng lực tâm linh hẳn sẽ có khiếm khuyết.
Ebony Maw đã chờ mong và ảo tưởng như vậy.
Chỉ cần khống chế được Mike, mọi vấn đề sẽ dễ dàng được giải quyết.
Biết đâu... tập hợp Đá Sức mạnh và Đá Trí tuệ, hắn, Ebony Maw, cũng có thể lật mình làm chủ nhân.
Nghĩ đến đây, lòng Ebony Maw sục sôi.
Lúc này.
Nebula từ chỗ tối bước ra.
"Người phụ nữ này..."
Ebony Maw nhìn chằm chằm Nebula. Hắn chưa từng yêu cầu người phụ nữ này gia nhập đội ngũ, mà là nàng chủ động yêu cầu.
Theo quan điểm của hắn, nếu cả năm tướng Black Order tập hợp lại mà còn không giải quyết được vấn đề, thì thêm Nebula cũng chẳng có tác dụng gì.
"Ebony Maw, ngươi là một kẻ thông minh, hẳn đã nhìn ra điều gì rồi chứ?" Nebula nói.
"Cái gì? Không biết ngươi đang nói gì?"
Lòng Ebony Maw giật thót, thầm nghĩ: "Lẽ nào nàng đã nhìn ra sơ hở gì rồi?"
Nghĩ đến đây, hắn không chút biến sắc mà chĩa cây quyền trượng Linh hồn thẳng vào Nebula.
"Hừ..."
Nebula lạnh lùng nói, giọng đầy thù hận: "Gamora, cái người đàn bà độc ác đó, ta hiểu rõ nàng hơn ai hết. Với năng lực của nàng, dù có tệ đến đâu, cũng không thể bị cái tên đàn ông phù phiếm kia bắt sống. Corvus Glaive, kẻ chỉ biết chém giết điên cuồng đó có thể không nhận ra, nhưng lẽ nào một người thông minh như ngươi cũng không thấy được?"
"À, hóa ra là nói chuyện này..."
Ebony Maw thở phào nhẹ nhõm, cười lạnh nói: "Vậy sao ngươi không vạch trần ngay lúc đó? Hoặc là sau này tố giác với Thanos?"
Nebula im lặng.
Ebony Maw tiếp tục: "Ngươi không vạch trần, bởi vì ngươi hy vọng Gamora rời đi, từ nay sẽ không còn ai tranh giành ân sủng với ngươi nữa. Ngươi cũng không tố giác sau đó, bởi vì trong tiềm thức của ngươi vẫn xem Gamora là chị gái mình."
"Nói bậy!"
Lời của Ebony Maw rõ ràng đã chạm đúng vào nỗi đau của Nebula. Nàng tức giận gầm lên: "Nàng không phải chị của ta! Nếu không phải mỗi lần nàng đều muốn tranh giành với ta, làm sao ta lại bị cải tạo thành cái bộ dạng không ra người không ra quỷ này chứ!"
Ebony Maw cười, "Vậy nên ngươi chủ động gia nhập đội ngũ, là để tự tay giết nàng sao?"
"Hừ!" Nebula lạnh giọng nói: "Giết nàng ư, vậy thì quá dễ dàng cho nàng rồi. Ta muốn bắt sống nàng, hành hạ nàng, bắt nàng phải trả lại gấp trăm lần nỗi đau mà ta đã phải chịu!"
Có lẽ vì Nebula quá kích động, tiếng nói chuyện của nàng đã thu hút sự chú ý của những người khác.
Corvus Glaive bước ra.
Sắc mặt hắn trắng bệch.
Rõ ràng, cú siết của Thanos kh��ng chỉ nghiền nát đầu hắn, mà còn tấn công cả linh hồn hắn.
Thương tổn về thể xác đối với Corvus Glaive chẳng thấm vào đâu. Nhưng vết thương trên linh hồn thì cần thời gian mới có thể lành lại.
Theo sau Corvus Glaive là vợ hắn, Proxima Midnight.
Proxima Midnight, là kẻ tàn nhẫn nhất và cũng trung thành nhất trong số các thủ hạ của Thanos. Nàng và Corvus Glaive, một người tàn nhẫn, một người thích giết chóc, lại hợp thành một đôi vợ chồng.
Tiếp đến là Black Dwarf. Dù trong tên có chữ "Lùn", nhưng thực chất hắn là một gã to lớn, vạm vỡ, khoác trên mình bộ giáp.
Không giống những kẻ liều mạng khác đi theo Thanos, Black Dwarf chỉ vì sự tồn vong của chủng tộc mà bất đắc dĩ phải cống hiến cho Thanos, giống như Silver Surfer.
"Còn Red Star đâu?"
Thấy phía sau Black Dwarf không có ai đi theo, Ebony Maw liền hỏi.
Black Dwarf lắp bắp nói: "Red Star... Cô ấy đã tìm thấy dấu vết của Gamora."
Red Star là nữ tướng thứ hai trong ngũ tướng của Black Order, sở hữu năng lực cảm ứng tâm linh siêu phạm vi, có thể dễ dàng bao phủ cả một hành tinh. Hơn nữa, Red Star còn có thể trích xuất ký ức và truyền đạt những ký ức đó cho người khác.
Ebony Maw đi vào phòng thẩm vấn.
Trước mặt Red Star là một người đàn ông bị trói chặt trên ghế, ánh mắt dại dờ.
"Có tin tức gì không?"
Ebony Maw không hàn huyên mà hỏi thẳng. Năm tướng của Black Order chỉ là tập hợp những kẻ cống hiến cho Thanos, chứ chẳng phải một tổ chức tương thân tương ái gì.
"Ừm, bọn họ quả nhiên đã đến Hệ Thiên Lô."
Red Star nói, hai tay khẽ vung trong không khí.
Rắc!
Xương cổ của người đàn ông mà nàng thẩm vấn lập tức gãy lìa.
"Cứ thế giết chết hắn thì phí quá nhỉ."
Proxima Midnight cười nói.
"Thế không phải ngươi muốn sao?"
Red Star quay đầu, nhìn chằm chằm Proxima Midnight, nói: "Để ngươi tra tấn hắn. Giết người?"
Proxima Midnight nói: "Không được sao?"
"Không được." Red Star lạnh lùng đáp: "Ta với ngươi không giống nhau. Ta chưa từng đưa đồ chơi cho người khác, cũng không có thói quen chơi đồ chơi của người khác."
"Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa."
Ebony Maw ngăn lại cuộc cãi vã thường ngày của hai người, nói: "Ta đại khái đã biết Gamora đang ở đâu."
Ebony Maw thầm nghĩ: "Nói không chừng không phải chúng ta tìm thấy bọn họ, mà là bọn họ đang đợi chúng ta."
Nhưng bất kể là khả năng nào, không còn đường lui nữa rồi.
Mệnh lệnh của Ebony Maw nhanh chóng được ban bố: Hệ Thái Ước, Sakaar.
...
...
"Mike, cậu thật sự không suy nghĩ lại một chút sao?"
Tại Tòa nhà Stark.
Fury càu nhàu với Mike: "Cậu xem, Sakaar rộng lớn như vậy, nếu cậu muốn phát triển Sakaar thì chung quy vẫn cần có người chứ. Tôi nghe nói, cư dân bản địa ở Sakaar không mấy thân thiện với người ngoài, họ tàn bạo, lại chỉ biết ăn rồi nằm, căn bản không phải là vật liệu để khai phá, xây dựng."
"Tôi có thể dùng robot thông minh." Mike nói với vẻ khó chiều.
"Robot... Robot thì không sai, nhưng chúng đắt lắm." Fury nói: "Tôi nghe nói cậu còn nhét cả tội phạm vào nhà xưởng. Chẳng lẽ những người Trái Đất chịu khó chịu khổ, lương lại yêu cầu thấp không tốt sao?"
Mike thở dài: "Ông đại diện cho ai mà nói vậy... Cục trưởng S.H.I.E.L.D, nước Mỹ, hay là người Trái Đất?"
Fury cũng thở dài theo: "Thì cũng chẳng đại diện cho ai cả, chỉ là muốn tranh thủ một cơ hội thôi."
Mike nói: "Thế sao lúc trước ông không 'xin' công nghệ đen từ Carol và những người đó?"
Fury thầm nghĩ: "Sao ông không có chứ?!"
Trên thực tế, Fury tuy không nói thẳng, nhưng quả thật đã bóng gió nhắc đến, chỉ là không rõ Carol giả vờ không hiểu, hay là thực sự không hiểu, dù sao nàng cũng chẳng quan tâm Fury.
Fury đoán, khả năng là vế trước lớn hơn.
Lúc đó.
Vị trí của Fury vẫn còn khá thấp, hơn nữa ông cũng không thân thiết với Carol đến mức có thể nhõng nhẽo đòi hỏi.
Thấy Fury im lặng, Mike biết đại khái đã xảy ra chuyện gì, liền đáp: "Đừng thấy đồ tốt là muốn vơ về nhà mình. Ông căn bản không biết những thứ được gọi là 'đồ tốt' này, sẽ mang đến sự thay đổi tốt đẹp hay tai họa cho gia đình ông. Cứ tự mình trải nghiệm một lần rồi quay lại thảo luận với tôi."
Fury ra vẻ khó xử.
Nhưng trong lòng ông ta lại đang cười thầm.
Mike đương nhiên không thể bị hắn thay đổi chủ ý chỉ bằng vài câu nói. Nhưng ít ra Fury cũng đã tranh thủ được khả năng "tự mình trải nghiệm một lần" và "thảo luận" về sau.
Còn về sự tồn tại của Sakaar... Sau khi Coulson, Natasha và Clint trở về, ông đã xếp thông tin này vào hàng cơ mật cấp cao nhất, thậm chí không ghi chép lại, và càng không thể báo cáo cho các cấp cao của Mỹ.
Cũng giống như chỉ có một số ít người giới hạn, căn bản không ai biết về sự tồn tại của Captain Marvel.
Là một đặc vụ lão luyện, Fury rất rõ ràng những người cấp cao đó sẽ đưa ra những quyết định ngu xuẩn đến mức nào.
Bạn có thể sẽ nói, không thể nào, đã lên được vị trí đó thì sao có thể ngu ngốc đến vậy chứ.
Nhưng thực tế thì luôn kỳ diệu hơn cả tưởng tượng.
Rõ ràng là những người tốt nghiệp đại học danh tiếng, có cả một đội ngũ cố vấn hùng hậu phía dưới, nhưng lại đưa ra những quyết định ngu xuẩn đến mức ngay cả người bình thường cũng thấy khó mà tin nổi.
"À đúng rồi."
Fury hỏi: "Chuyện Sakaar thế nào rồi, sao cậu lại có thời gian rảnh rỗi mà về đây?"
"Quá nhiều chuyện rồi, phải xử lý từng cái một, không thể hoàn thành trong một sớm một chiều được, thế nên tôi thẳng thắn giao cho người khác xử lý. Tôi cũng không muốn bị mấy chuyện này trói chân, trói tay." Mike nói: "Lần trước về, chỉ ở lại chưa tới hai giờ. Không về nữa, sợ mọi người lại xem tôi là người mất tích."
"À đúng rồi, trong khoảng thời gian này, có chuyện gì thú vị xảy ra không?" Mike hỏi.
"Tập đoàn Umbrella chuẩn bị ra thị trường, cả đám người phát điên lên cả rồi, tài sản của cậu e rằng... Thôi bỏ đi, cậu đã có cả hành tinh rồi, nhắc đến giá trị thị trường của một công ty thì còn ý nghĩa gì nữa." Fury nói đầy thâm ý: "À đúng rồi, lần này cậu định ở lại mấy ngày?"
"Không biết." Mike đáp: "Sẽ không quá lâu đâu."
Fury hỏi: "Cậu sẽ không định cư ở Sakaar luôn đấy chứ?"
"Không được sao?" Mike hỏi ngược lại: "Tôi đi rồi, chắc chắn nhiều người sẽ mở Champagne ăn mừng ấy chứ. Trong lòng ông không chừng đang cười thầm nữa là đằng khác."
"Haiz..."
Đối với Mike, Fury thật sự có tâm trạng phức tạp.
Thứ nhất, trong nhiều tình huống, Mike căn bản không thể kiểm soát, hành động của cậu ta thường không phù hợp với kỳ vọng và lợi ích của Fury.
Một núi đau đầu.
Ông ta hận không thể ném một quả đạn hạt nhân vào đầu Mike.
Điều khiến người ta đau đầu hơn nữa là, đạn hạt nhân căn bản không có tác dụng.
Đây là một câu chuyện bi thương.
Thứ hai, Mike trong nhiều chuyện lại giống như một lá bùa bảo hiểm. Nếu lại có một mối đe dọa cấp độ Galactus nữa, chắc chắn nhiều người sẽ quỳ xuống cầu xin Mike đừng đi.
Vì vậy... vấn đề này, Fury không có đáp án.
Phiên bản truyện này do truyen.free giữ bản quyền.