(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 361: Nhận thân
Những kẻ làm việc ích kỷ, thích tìm cho mình một lý do chính đáng, ví như Jiaying. Nàng lấy danh nghĩa báo thù cho bản thân, nhưng lại khoác lên tấm áo tồn vong của bộ tộc, đồng thời mượn danh đại nghĩa để lôi kéo người khác lên chiến xa, bắt họ bán mạng cho mình, thì thật quá đê tiện.
Báo thù, vốn dĩ là chuyện rất riêng tư.
Nhưng Jiaying không chỉ nhầm mục tiêu, mà còn mở rộng phạm vi báo thù, làm hại người vô tội; thậm chí, khi con gái không ủng hộ lý tưởng của mình, nàng ta cũng không ngần ngại ra tay với chính con gái mình.
Chính vì vậy,
Jiaying không phải một Kẻ Báo Thù đơn thuần.
Nàng ta,
Là một phần tử khủng bố.
Đây chính là lý do Mike không thích và không muốn giúp đỡ Jiaying. Nói thế cũng không hẳn đúng hoàn toàn, vì Mike đã đưa ra những kiến nghị, trên thực tế đã là đang giúp đỡ bộ tộc Inhuman. Nhưng Jiaying sẽ không vui chút nào, bởi vì một khi bộ tộc Inhuman không còn nguy cơ sinh tồn, ai sẽ giúp nàng báo thù, ai sẽ trở thành vũ khí của nàng?
Còn về sự thật giả của đề nghị này... Chuyện người ngoài hành tinh bao trọn công trình nghe có vẻ rất huyền huyễn, nhưng nếu thật sự muốn lừa người, ai lại dùng một lý do khoa trương như vậy? Hơn nữa, muốn nghiệm chứng thật giả, chẳng khó chút nào.
Đối với lời đề nghị có lợi cho bộ tộc Inhuman nhưng bất lợi cho bản thân nàng này, Jiaying sẽ không nói cho bất kỳ người Inhuman nào, kể cả Gordon, người nàng tương đối tin tưởng.
Mike biết rõ dự định của Jiaying, và Jiaying không hề tin tưởng nhân loại, ngay cả cha của Skye cũng chỉ là đối tượng bị nàng lợi dụng. Chính vì vậy, cái gọi là cuộc nói chuyện riêng tư, ngay từ đầu đã khó có thể có kết quả tốt. Đối với Mike mà nói, đó là nể mặt Skye. Còn đối với Jiaying, thử một lần cũng chẳng mất mát gì, biết đâu lại lung lay được một kẻ ngu si đang mê muội trong "Tình yêu" thì sao?
Jiaying nhìn Mike, trong đầu bỗng nảy ý định có nên đánh lén thử một chút không.
Nhưng nàng nhanh chóng phủ định ý nghĩ đó.
Không vì lý do gì cụ thể… chỉ là trực giác mách bảo.
Kiểu phụ nữ như Jiaying thì cực kỳ cực đoan. Một mặt không dễ dàng tin tưởng bất cứ điều gì trừ phi có chứng cứ xác thực, mặt khác lại tin tưởng tuyệt đối vào trực giác của bản thân – một cái để đối phó bên ngoài, một cái để soi chiếu nội tâm. Thật không hề kỳ quái, những người như vậy thường rất ích kỷ.
Hai người cùng nhau trở lại chỗ ở.
Jiaying nói: "Chúng ta cùng ăn trưa nhé, con muốn ăn gì không?"
Khi nói những lời này, Jiaying nhìn sang Skye.
"Thôi tôi xin kiếu, tôi còn có chút việc." Mike nói.
"Vậy thật là đáng tiếc."
Jiaying thậm chí không hề có ý định giữ lại dù chỉ một chút, có thể thấy cái gọi là "đáng tiếc" chỉ là lời khách sáo mà thôi.
Kế hoạch của họ vốn là cả nhà cùng ăn cơm, Mike lại là khách không mời mà đến, vì thế anh rất biết điều.
"Con tùy ý."
Skye liếc nhìn vỏ bọc bánh hamburger và cốc nhựa Coca mà mình còn chưa kịp hủy đi. Việc ăn gì không quan trọng với cô bé, thậm chí có thể không ăn, bởi vì nàng không hề đói.
Sở dĩ không từ chối là bởi vì Skye đâu phải người ngu, đương nhiên cô bé biết bữa ăn chính là thời gian để nói chuyện.
Jiaying nói thêm vài câu rồi lễ phép rời đi.
Trong phòng lại lần nữa chỉ còn lại Mike và Skye.
Mike ngồi xuống, nhẹ nhàng từ dưới ghế lấy ra một vật nhỏ, cong ngón tay búng một cái, vật đó bay ra ngoài cửa sổ.
Sắc mặt Skye thay đổi: "Đặt máy nghe lén ư?"
"Ừm." Mike gật đầu.
Trước đó không có máy nghe lén, có nghĩa là nó đã bị gắn vào khi anh rời đi lúc trước.
Skye không nói lời nào, nàng đang rất tức giận.
Nàng tức giận không phải vì không nhận biết được sự việc, mà vì nàng cứ nghĩ cha mẹ mình đang ở đây, có ấn tượng không tệ về người ở Afterlife, nên hoàn toàn không có chút đề phòng nào.
Kỹ năng không bằng người thì tự trách mình, nhưng bị lừa dối...
Cảm giác này thật tệ.
Có người bị lừa dối, nhưng cùng là bị lừa dối, cảm giác khi bị người mình tin tưởng lừa gạt sẽ hoàn toàn khác với khi bị người xa lạ lừa gạt.
Khi Mike và Jiaying nói chuyện riêng, Lincoln và Skye cũng đang nói chuyện riêng.
Lincoln nói anh ta chính là người hướng dẫn của Skye.
Người hướng dẫn?
Skye hỏi người hướng dẫn là gì.
Lincoln cười cười, nói đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ.
Sau đó, Lincoln giới thiệu một vài tình hình ở Afterlife, phác thảo trong lòng Skye một hình ảnh về một thế ngoại đào nguyên, khơi dậy sự tò mò của nàng, khiến nàng muốn có cơ hội tự mình hoàn thiện bức tranh ấy trong tâm trí.
Không ngờ, nhanh như vậy đã bị dội một gáo nước lạnh.
Ngược lại, Mike an ủi: "Đối tượng mà họ muốn nghe trộm hẳn là tôi."
Lời này cũng không làm Skye nguôi ngoai cơn giận, nàng vẫn còn bực bội nói: "Thế thì có khác gì nghe trộm tôi đâu chứ? Anh đã nói gì với người thủ lĩnh kia,"
"Anh hẳn là lần đầu gặp bà ta phải không, nhưng anh biết rõ người này, tôi nói có đúng không?"
"Đúng vậy."
Không thể không nói, Skye hiểu rất rõ sếp của mình.
Chính vì vậy Mike không hề phủ nhận.
Cũng chẳng có gì để phủ nhận.
Skye nói: "Họ nói tôi là người của bộ tộc Inhuman, cha mẹ tôi đang ở Afterlife. Nhưng tôi lại không có siêu năng lực..."
Mike giải thích: "Người của bộ tộc Inhuman phải tiếp xúc với sương mù Terrigen... À, đó là một loại tinh thể Terrigen hóa thành sương, mới có thể kích hoạt siêu năng lực. Có điều, tôi xin nhắc nhở bạn, loại sương mù này có thể gây tổn hại gen và dị dạng, cái người mù kia vừa nãy chính là một ví dụ..."
"A!"
Skye tưởng tượng mình mọc ra đuôi hoặc đầy mình vảy, giật mình sợ hãi, "Vậy tôi nên làm gì?"
Mike buông tay, "Tôi có thể thay cô đưa ra quyết định sao?"
Skye vẫn rất độc lập, có thể tiếp thu ý kiến của người khác, nhưng chắc chắn sẽ không mù quáng bị người khác điều khiển.
Với những chuyện như vậy, Mike sẽ nói rõ ưu điểm, khuyết điểm, cũng như những hậu quả có thể xảy ra, nhưng người đưa ra quyết định cuối cùng vẫn là nàng.
Hiểu rõ ý của Mike, Skye suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu thêm."
Cũng không cần phải đưa ra quyết định ngay lập tức.
"Được rồi, tôi đi đây."
New York.
"Hừm, hẹn gặp lại."
"Nếu muốn đi thì gọi tôi."
"Hả, gọi kiểu gì chứ, điện thoại ở đây không có tín hiệu."
"Cô cứ đọc thầm trong lòng, tôi có thể nghe được."
Skye nhắm mắt lại, lông mi hơi rung động, sau đó mở mắt ra, hỏi: "Như thế này sao? Có thể nghe được không?"
Mike mỉm cười gật đầu, cơ thể anh dần trở nên trong suốt, cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Đó là tàng hình, chứ không phải dịch chuyển tức thời.
Skye không nhịn được đưa tay ra sờ soạng trong không khí.
Không hề có thứ gì.
Cuối cùng nàng bật cười.
Không lâu sau đó, Jiaying đến, dẫn Skye đi tới nhà hàng.
Nhà hàng được bố trí tạm thời.
Có thể thấy họ đã rất dụng tâm.
Riêng bó hoa tươi muôn hồng nghìn tía đặt trên bàn ăn, trong khu vực có nhiệt độ thấp này, thì không dễ dàng chút nào.
Cạnh bàn ăn có một người đàn ông trung niên, đầu tóc hoa râm, khuôn mặt có phần già nua. Ông ta có vẻ đứng ngồi không yên, khi nhìn thấy Skye thì lập tức đứng dậy, vẻ mặt vui sướng xen lẫn căng thẳng.
"Trông rất quen mắt..."
Skye nghĩ thầm, nàng rất xác định đây không phải lần đầu tiên mình nhìn thấy người đàn ông trung niên này.
"Đúng rồi."
Skye sực nhớ ra, không lâu trước đây, người đàn ông này từng không chỉ một lần đến siêu thị mua đồ.
Ăn mặc khá rách rưới, người thì lôi thôi, trông như một người vô gia cư.
Lúc đó ánh mắt của ông ta lạ lùng, nhưng Skye cảm thấy không có ác ý, thậm chí còn mời ông ta ăn chiếc bánh sandwich tự làm của mình.
Giờ đây người đàn ông trung niên đã thay một chiếc áo polo và trang phục âu phục.
"Lẽ nào?"
Skye đoán được thân phận của người đàn ông trung niên.
Lúc này, Jiaying dịu dàng nói: "Skye, ông ấy là cha của con."
Cha của Skye, Mister Hyde, có vẻ lúng túng tay chân.
"Daisy..."
Người đàn ông này, dưới ảnh hưởng của thuốc, là một siêu ác nhân có thể hóa thân thành người khổng lồ, từng vật lộn với Thần Sấm Thor, nhưng lúc này trong mắt ông ta lại ngấn lệ.
Không nghi ngờ chút nào, tên thật Calvin Zabo, Mister Hyde, tuyệt đối không phải người tốt, nhưng ông ta lại là một người cha tốt. Từ ngày Skye mất tích, ông ta vẫn luôn tìm kiếm, chưa bao giờ từ bỏ.
Skye tự cho rằng mình sẽ rất bình tĩnh.
Bởi vì nàng chưa từng gặp cha mẹ ruột.
Càng chưa từng trưởng thành dưới sự che chở của cha mẹ.
"Chỉ là duyên máu mủ mà thôi."
Skye vô số lần tự nhủ như vậy. Về phần tại sao vẫn đang tìm kiếm, nàng cảm thấy việc này chỉ là để gỡ bỏ một khúc mắc trong lòng.
Chỉ là vào thời khắc này,
Nội tâm ngũ vị tạp trần, chữ "Cha" mắc nghẹn nơi yết hầu, không thể cất thành lời, những câu chất vấn mà nàng tưởng tượng cũng không sao thốt ra được.
"Ngồi đi, ngồi đi, mau ngồi xuống..."
Mister Hyde nói năng lộn xộn.
Chờ Skye ngồi xuống, ông ta nắm lấy tay Jiaying, lệ nóng doanh tròng, "Gia đình chúng ta, cuối cùng cũng đoàn tụ rồi."
Skye nhất thời trợn to hai mắt, nhìn sang Jiaying.
Mister Hyde ngạc nhiên: "Cô vẫn chưa nói cho Daisy sao?"
"Vẫn chưa, tôi đang tìm một cơ hội thích hợp. Ví dụ như bây giờ..."
Jiaying dịu dàng nhìn Skye, "Mẹ là mẹ của con, Daisy."
Tay của nàng đưa về phía Skye, người sau theo phản xạ có điều kiện hơi ngửa mặt ra sau, nhưng cuối cùng vẫn để bàn tay ấy nâng lấy mặt mình.
Cảm giác thật kỳ lạ.
Thành thật mà nói, khi chưa gặp Jiaying, Skye cũng đã từng nghĩ liệu người phụ nữ này có phải là mẹ của mình không?
Sau khi gặp mặt, mặc dù Jiaying cũng là người da vàng, nhưng nàng quá trẻ, hơn nữa ngoại trừ màu da, ngũ quan của Skye lại giống cha, không hề giống nàng.
Chính vì vậy, Skye kết luận rằng mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
Mẹ?
Nói là chị gái khả năng còn cao hơn.
Lúc này, khi được chính cha mình xác nhận, Skye đã kinh ngạc.
Bữa trưa là bò bít tết.
Jiaying nói lý do Skye biến thành "cô nhi": Có người đã bế nàng đi không lâu sau khi nàng sinh ra, một người là Coulson, người Skye quen thuộc, còn một người tên là May, người mà Skye chưa từng biết.
Jiaying coi S.H.I.E.L.D là kẻ đầu sỏ khiến gia đình họ không thể đoàn tụ.
"Coulson... Liệu có hiểu lầm gì không?!"
Skye có ấn tượng rất tốt về Coulson, đường chân tóc hơi lùi, tính cách cũng rất tốt.
Đường chân tóc hơi lùi và tính cách tốt có liên quan gì không?
Không liên quan gì... Nhưng có tính là khá vần không?
Nói chung, Skye không thể chỉ vì vài câu nói của người khác mà xem người quen là kẻ địch, dù là cha mẹ nàng, huống hồ cha mẹ này nàng mới vừa nhận.
Jiaying thấy không thể khơi dậy sự thù hận của Skye, sắc mặt nàng cũng trở nên khó coi. Mister Hyde liền vội vàng nói rằng, gia đình ăn cơm thì không cần nói chuyện không vui.
Jiaying lúc này mới tiêu tan cơn giận.
Skye cũng chuyển sang chuyện khác, hỏi Mister Hyde tại sao lại gọi nàng là Daisy.
Mister Hyde nói, tên thật của Skye là Daisy.
Ngoại trừ những chuyện không vui trước đó, bữa trưa nhìn chung vẫn diễn ra khá vui vẻ.
New York.
Khi Mike trở lại hàng không mẫu hạm, nó đã bay ra khỏi không phận New York, đang đối đầu với hai chiếc hàng không mẫu hạm khác do Pierce kiểm soát. Họ chỉ trích đối phương là lũ bại hoại — đương nhiên, trên thực tế thì họ cẩn trọng lựa chọn từ ngữ, hơn nữa mang hơi hướng ngôn ngữ ngoại giao, nhưng mặc kệ từ ngữ có văn hoa đến đâu, ý nghĩa vẫn là như vậy.
Tác dụng của màn đấu võ mồm không phải để thuyết phục đối phương, với trình độ của cả hai bên – nói thẳng ra là mặt dày, cũng chẳng làm đối phương cảm thấy buồn nôn được đâu; thực chất là muốn đặt mình ở vị trí cao nhất về đạo đức và luật pháp.
Vũ lực, mới là phương pháp giải quyết cuối cùng.
"Họ cứ thế đứng nhìn các ông đánh nhau sao?"
Mike đứng cạnh Fury.
"Họ chính là muốn nhìn chúng ta đánh nhau, hàng không mẫu hạm... Tốt nhất là tất cả cùng đồng quy vu tận." Fury lo lắng nói.
"Bọn họ" chỉ quân đội đang khoanh tay đứng nhìn. Nói "khoanh tay đứng nhìn" cũng không đúng, lúc này không biết có bao nhiêu đạn đạo đang nhắm vào họ, chỉ chờ phân ra thắng bại sau, lại xuất hiện với vị thế và quyền lực mạnh hơn để dọn dẹp tàn cuộc.
Còn S.H.I.E.L.D tổn thất bao nhiêu, chết bao nhiêu người, dân thường chịu tổn thất lớn đến mức nào... Những kẻ xem nước Mỹ, thậm chí thế giới như một bàn cờ thì sẽ không quan tâm đâu.
Chỉ cần không gây hại đến lợi ích của họ hoặc có thể kiếm đủ lợi ích, mạng người trong mắt một số kẻ, chỉ là những con số trên giấy mà thôi.
Fury hiển nhiên không muốn nói nhiều.
Càng nói càng tức giận.
Những "tội trạng" này cuối cùng khẳng định sẽ rơi xuống đầu hắn, chẳng có gì tốt đẹp.
Hai bên vũ khí bố trí giống hệt nhau, các máy bay chiến đấu thay nhau cất cánh, ứng phó trên không trung, thỉnh thoảng lại có một chiếc hóa thành pháo hoa trên bầu trời.
"Thậm chí một cái lá chắn năng lượng phòng hộ cũng không có. Nói thật, nếu đối phương có máy bay tiên tiến hơn một chút, hàng không mẫu hạm quả thực chẳng khác gì bia ngắm, không, phải nói là nam châm vũ khí, chuyên môn thu hút hỏa lực. Cho nên nói, ngoài việc to lớn ra, thì cũng chỉ có vậy."
Mike cười trên nỗi đau của người khác mà nói. Thỉnh thoảng thân tàu lại rung chuyển, cho thấy có tên lửa đã bắn trúng hàng không mẫu hạm.
"Đừng có đứng đó nói chuyện mát mẻ như vậy."
Fury lườm Mike một cái.
Cảm nhận một lúc, Mike nói: "Thế công của đối phương rõ ràng rất mạnh."
Nói đến đây, Fury không nhịn được thốt lên "Motherfucker!"
Bởi vì hai chiếc hàng không mẫu hạm do Pierce kiểm soát, ngoại trừ nhân viên chiến đấu và các kỹ thuật viên chủ chốt, những người khác chỉ là các kỹ thuật viên của S.H.I.E.L.D bị H.Y.D.R.A ép buộc.
Fury sợ tên lửa bay loạn xạ, khiến mình cũng chịu tổn thất nặng nề.
Chính vì vậy, trong cuộc đấu pháo dữ dội, phe Pierce ngoài lợi thế về số lượng, còn tương đương với việc bắt cóc một nhóm con tin lớn.
Hiện tại, chỉ có thể dựa vào việc kết nối cầu thang đổ bộ, sau đó kiểm soát hàng không mẫu hạm từ bên trong.
"Thor đâu?"
"Thân phận của cậu ta khá nhạy cảm, tạm thời không tham chiến."
"Hả, chiến đấu với siêu ác nhân thì còn được, nhưng một người ngoài hành tinh tham dự vào nội chiến của người Trái Đất thì không hay lắm, đúng không?"
"Đúng vậy!"
Fury nghiến răng nghiến lợi.
Một là Thor đã mạnh hơn, theo lời cậu ta từng nói, hàng không mẫu hạm chẳng có gì ghê gớm, một mình đối phó hai chiếc cũng không hề khó khăn.
Thor không khoác lác.
Hàng không mẫu hạm cũng phải dùng điện, nếu dùng điện, thì không thể nào thoát khỏi lĩnh vực sấm sét của Thor. Chỉ cần Thor đồng ý, hai chiếc hàng không mẫu hạm của Pierce sẽ ngay lập tức mất đi điện lực, và chơi trò chơi rơi tự do.
Sức mạnh to lớn như vậy nhưng không thể dùng được, Fury không tức mới là lạ.
Hai là bị Mike đoán trúng, xấu hổ quá hóa giận.
Khi Mike nói chuyện với Fury, Stark mặc bộ giáp ngực, tiến vào bên trong hàng không mẫu hạm.
Sau khi vượt qua hai tiểu đội đặc công của H.Y.D.R.A, Stark đi đến phòng đặt máy chủ.
Lấy ra chiếc USB đặc biệt, cắm vào. Sau đó kết nối.
Màn hình trên mặt nạ hiển thị dòng dữ liệu liên tục.
Stark cau mày.
"Không đúng."
Có thể nói, cấu trúc phần cứng và phần mềm chủ chốt nhất của hàng không mẫu hạm do Howard Stark dẫn dắt các thuộc cấp hoàn thành việc thiết kế. Lúc đó chỉ bị hạn chế bởi vật liệu và điều kiện kỹ thuật nên chỉ tồn tại trong bản vẽ. Sau đó, theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, mới cuối cùng được chế tạo ra.
Vậy mà lúc này, Stark cảm giác các mã số rất xa lạ, cứ như thể bị người khác viết lại vậy.
Đột nhiên, trong dòng dữ liệu đang chảy, một gương mặt xuất hiện.
"Xin chào, Stark."
Gương mặt kỹ thuật số đó mở miệng.
"Jarvis, có chuyện gì vậy, có vẻ hơi không hợp tác hôm nay."
Stark không để ý đến gương mặt kỹ thuật số đó, mà là trêu chọc Jarvis.
"Đối phương ẩn giấu trong gói dữ liệu, chỉ là nhất thời bất cẩn thôi." Giọng máy móc của Jarvis vang lên, "Có điều, không thể không thừa nhận, đối phương thực sự rất tài giỏi."
Bản hiệu đính này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.