(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 382: Celestials
Mike nhìn ra khoảng không vũ trụ đen thẫm.
Ego đến rồi.
Cách mấy vạn ki-lô-mét, Mike có thể cảm nhận được cơn giận của hắn.
Sống lâu như vậy, mà chút chuyện không vừa ý đã làm mất bình tĩnh rồi sao? Mấy trăm năm từng trải, hóa ra chỉ như đổ sông đổ biển?
Không hiểu.
Thật ra không chỉ Ego, mà cả hai huynh đệ Collector và Grandmaster cũng vậy, ngay cả đám Eternal trên Trái Đất cũng thế. Ai nấy đều lập dị đến khó hiểu, chẳng hề giống những lão yêu quái sống qua bao năm tháng dài đằng đẵng.
Mà cũng phải, ai mà biết được, dù sao mình cũng chưa sống đủ lâu như thế. Một số chuyện, chỉ dựa vào tưởng tượng thì căn bản không thể nào đưa ra câu trả lời chính xác.
Ngay như hiện tại, trước đây Mike chỉ muốn mọi chuyện êm xuôi, nhưng giờ đây lại cảm thấy không đủ kịch tính.
"A ~" Mike không khỏi cười nhạo, cười người khác lập dị, chỉ mình cũng hóa ra rất... lập dị.
Trong tình huống căng thẳng như vậy, tiếng cười này rõ ràng rất đột ngột.
Các thành viên Marauders ở đây đều nhìn Mike bằng ánh mắt căm tức.
"Làm gì thế?" Mike nhìn Yondu, chỉ về phía trước: "Ngươi không còn nhiều thời gian đâu. Tấn công hay né tránh, nhanh lên, không thì va chạm bây giờ!"
Một chiếc phi thuyền. Một hành tinh có đường kính hơn ba ngàn ki-lô-mét. Hai vật thể đang lao đi với tốc độ cực lớn rồi va chạm vào nhau, chẳng khác nào trứng gà đập vào đá.
Chẳng nghi ngờ gì nữa, phi thuyền của Marauders chính là quả trứng gà không biết tự lượng sức đó.
Không, thậm chí gọi là trứng gà cũng không đúng, bởi vì sau cú va chạm, phi thuyền sẽ không còn lại dù chỉ là một mảnh vụn.
Bọn Marauders... vốn dĩ ỷ mạnh hiếp yếu, đánh không lại thì bỏ chạy mới là phong cách nhất quán của họ. Nếu thực sự chính trực, dũng cảm và giữ chữ tín, ai lại đi làm cướp biển làm gì.
Thế nhưng...
Nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không của Mike, Yondu bỗng thấy một ngọn lửa vô danh bốc lên, một cục tức nghẹn lại trong lòng. Khó chịu vô cùng!
Bị chính người mình khinh thường lại khinh thường lại, cái cảm giác uất ức đó chỉ ai từng trải mới thấu.
Về bản chất, Yondu là một người cực kỳ sĩ diện. Khi ánh mắt của đám thuộc hạ đổ dồn vào mình, Yondu cảm thấy như đang bị nướng trên lửa vậy.
Lúc này mà co rúm lại, sau này làm sao còn nhìn mặt ai được nữa?!
"Pháo năng lượng dạng cung ba chuẩn bị!" Yondu hét lớn một tiếng.
"Vậy mới phải chứ." "Đại ca uy vũ!" "Đừng có nhát gan, cứ làm tới đi!"
Nghe lời tâng bốc từ đám thuộc hạ, Yondu nh��t thời hào khí ngất trời, quay sang nhìn Mike cười đắc ý.
"Ấu trĩ!" Star-Lord nhìn thấy, cười khẩy.
"Loạt pháo năng lượng dạng cung ba đã nạp năng lượng xong xuôi, chuẩn bị khai hỏa."
Lúc này, người điều khiển phi thuyền lớn tiếng nói. Lần đầu tiên phóng ra một vũ khí uy lực lớn đến vậy, gã kích động đến mức tay chân run rẩy, nhìn chằm chằm nút bắn không thôi.
"Phóng đi!"
Yondu sải bước xông tới, một cái tát vỗ mạnh vào nút bắn.
Vẻ mặt của người điều khiển phi thuyền lúc này thật khó tả: thất vọng, tiếc nuối và có chút ngơ ngác.
Cơ hội duy nhất trong đời cứ thế mà biến mất.
Gã rất muốn rút súng ra xử lý Yondu ngay lập tức.
Nhưng gã liếc nhìn Yaka Arrow đeo bên hông Yondu, suy nghĩ kỹ càng trong một giây.
Thôi vậy, cuộc đời tươi đẹp như thế, hà cớ gì phải nóng nảy làm gì.
Phía trước phi thuyền đột nhiên sáng rực.
Tám cột năng lượng rộng lớn, thẳng tắp phun ra.
Mục tiêu là Ego, hành tinh đã tiến đến cách đó năm ngàn ki-lô-mét.
Mọi người trên phi thuyền đều dán mắt nhìn không chớp, chỉ sợ bỏ l�� dù chỉ một phần nhỏ giây.
Năm ngàn ki-lô-mét, thoáng chốc đã gần kề.
Ngay khi tất cả mọi người cho rằng pháo năng lượng sẽ khoét một lỗ trên hành tinh, bề mặt hành tinh đột nhiên tuôn ra lượng lớn năng lượng màu xanh lam, tạo thành một tấm khiên vững chắc.
Tư!
Pháo năng lượng đập vào tấm khiên.
Tấm khiên rung lên dữ dội.
Nó nứt ra một chút, nhưng sau đó nhanh chóng được phục hồi.
Loạt pháo năng lượng dạng cung ba, đòn mạnh nhất chính là đòn đầu tiên, lực sẽ yếu dần ở đòn thứ hai và kiệt quệ ở đòn thứ ba.
Vì thế, nếu đòn đầu tiên không thể xuyên thủng, chỉ có thể cầu mong tấm khiên của đối phương là loại dùng một lần. Nhìn dòng năng lượng xanh lam cuồn cuộn không ngừng trào ra từ mặt đất, Yondu hiển nhiên không nghĩ vậy.
Hắn liếc Star-Lord và Mike, gần như là rên rỉ hỏi: "Hai thằng khốn các ngươi rốt cuộc đã chọc phải thứ quái quỷ gì vậy?!"
Yondu đã từng ghé qua hành tinh Ego không chỉ một lần, nếu không thì hắn sẽ không nhận ra được những điểm bất thường này.
Hiện tại hắn lại không thể nhận ra nó nữa.
Bởi vậy, hành tinh Ego lúc này hoàn toàn khác xa với những gì Yondu từng thấy.
Từ trước hành tinh Ego phong cảnh như họa, vẻ đẹp thậm chí vượt qua Asgard.
Hiện tại.
Một Ego đầy phẫn nộ căn bản chẳng hề e dè đến những sinh vật cây cỏ côn trùng do chính mình tạo ra. Đối với hắn mà nói, đó chỉ là vật thí nghiệm, chẳng hề có chút tình cảm nào, hủy đi cũng chẳng sao.
Trên hành tinh Ego lúc này, chỉ còn lại hai sinh mệnh duy nhất giữa một cảnh tượng hoang tàn như sa mạc: chính Ego và sinh linh do hắn tạo ra, vẫn còn hữu dụng.
Sinh linh đó trốn trong hang động, run lẩy bẩy.
Trước khi Ego phân thân rời đi, gã rõ ràng vô cùng phấn khởi. Sinh linh đó là lần đầu tiên cảm nhận được một thứ cảm xúc mãnh liệt đến vậy từ Ego.
Sau đó Ego trở về.
Sinh linh đó cảm nhận được một cảm xúc còn mãnh liệt hơn. Đó là sự phẫn nộ!
Sự phẫn nộ của Ego mãnh liệt đến mức, sinh linh đó căn bản không thể lay chuyển được, chỉ có thể trơ mắt nhìn Ego từng chút một hủy hoại hành tinh do chính mình dày công kiến tạo.
Ego dễ dàng nh�� trở bàn tay đã chặn đứng loạt pháo năng lượng dạng cung ba.
Nhưng hắn chẳng hề vui vẻ chút nào.
Logic của hắn là: Ngươi dám tấn công ta ư! Không ai được phép làm thế!
Huống hồ đó lại là Star-Lord, tạo vật của hắn, mang trong mình dòng máu Thiên Thần của hắn. Đáng lẽ ra phải cùng hắn đứng chung một chiến tuyến, vì kế hoạch b��nh trướng mà cúc cung tận tụy, răm rắp nghe lời mới phải!
"Quill!"
Ego rống to.
Và rồi,
Trong phi thuyền, mọi người thấy bề mặt hành tinh chuyển động, năng lượng xanh lam uốn lượn biến thành một gương mặt.
Một gương mặt khổng lồ trên hành tinh!
Khuôn mặt đó méo mó đi vì sự phẫn nộ tột cùng.
"Khuôn mặt này... sao trông quen thế nhỉ?" Yondu lẩm bẩm: "Không phải lúc nghĩ chuyện này. Star-Lord, tên khốn kiếp nhà ngươi, rốt cuộc đã chọc phải thứ quái quỷ gì vậy?"
Star-Lord quay đầu, liếc xéo một cái: "Ông không nhớ sao?"
Yondu ngớ người: "Tôi nên nhớ à?"
"Hừ!" Star-Lord cười gằn: "Lúc trước chẳng phải ông nhận ủy thác của hắn, đưa tôi đi khỏi Trái Đất đó sao, lão già khốn nạn!"
"Chẳng trách trông quen vậy." Yondu chớp chớp mắt, lại nhìn tấm mặt khổng lồ kia, cuối cùng cũng liên hệ được gương mặt hành tinh với Ego, rồi đột nhiên phá lên cười: "Ha ha ha... Hóa ra là cha đẻ của ngươi à, xem ra quá trình nhận cha không được vui vẻ cho lắm nhỉ."
Cười trên sự đau khổ của người khác...
"Hơn nữa, cho dù không có ta, cũng sẽ có người khác mang ngươi đi thôi. Thằng nhóc con ngươi, không biết cảm ơn, nếu không phải ta, nói không chừng ngươi đã chết rồi ấy chứ."
Star-Lord chỉ là một trong số những người mà Ego ủy thác. Trong quá trình hoàn thành ủy thác của hắn, Yondu nhận ra điều bất thường. Thêm vào đó, tính cách của Star-Lord rất hợp khẩu vị Yondu, lại còn có thể phát huy tác dụng, nên Yondu mới vi phạm ủy thác của Ego.
Nếu như Yondu lúc trước không thất hứa, mà giao hắn trực tiếp cho Ego, thì kết quả sẽ ra sao?
Star-Lord nghĩ đến, Ego là kẻ đã sát hại Meredith Quill, hắn tuyệt đối sẽ không tha thứ.
Vì thế, thật may Yondu đã không giao hắn cho Ego.
Nhưng Star-Lord không định nói lời cảm ơn, để tránh cho lão già khốn nạn Yondu được thể vênh váo. Cùng lắm thì mua thêm cho lão hai bình rượu ngon là cùng.
"Đáng tiếc, không khoét được một lỗ trên người hắn." Star-Lord cảm thán, sau đó quay sang Yondu nói: "Nhiệm vụ đã hoàn thành, giờ thì các ông có thể đi được rồi."
Yondu cả giận nói: "Đi như thế nào, đi được không?"
Tốc độ phi thuyền kém xa Ego, chỉ vài chục giây là bị đuổi kịp, sau đó sẽ là cảnh trứng gà đập vào đá.
"Đáng chết, tất cả là lỗi của Quill." "Đúng vậy, đối phương có thù với Quill, chỉ cần giao Quill ra..."
Những tên Marauders trước đây còn coi Quill như "ông chủ" của mình, giờ đây nhìn Star-Lord bằng ánh mắt lạ lẫm, không ít kẻ đã rút súng ra.
Star-Lord nhìn Yondu, "Loại đội nhóm này thật sự có tiền đồ sao?"
Yondu cúi đầu, im lặng một giây.
Sau đó, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm bọn Marauders: "Sao nào, muốn làm phản ta à?"
Yondu có uy tín không nhỏ trong đám Marauders, nhưng vẫn có vài kẻ cực đoan, không thể khiến tất cả mọi người răm rắp nghe lời.
Xèo!
Yondu thổi tiếng huýt sáo, Yaka Arrow theo tiếng bay lên.
Đồng thời,
Đám thuộc hạ trung thành của hắn cũng chĩa súng vào những kẻ khác.
Một kẻ vốn rất hay gây chuyện, có biệt danh "Mặt Ngố Điện Giật", rút vũ khí bên hông ném xuống đất, cười lạnh một tiếng, rồi bước tới nói: "Đại ca Yondu, bình thường ông thiên vị Quill thì thôi, nhưng lúc này là chuyện sống còn. Quill quan trọng lắm sao, lẽ nào những người này..."
Mặt Ngố Điện Giật đưa ngón trỏ lướt qua từng tên thuộc hạ trung thành của Yondu: "Những người này trung thành tuyệt đối với ông, lẽ nào ông đành lòng vì cứu Quill mà để họ chết oan uổng sao? Đại ca Yondu, một người thủ lĩnh, trước hết phải công bằng mới có thể lãnh đạo mọi người. Tôi thấy Yondu ông không xứng làm thủ lĩnh của chúng ta. Ông! Thiên! Vị!"
Ai mà ngờ được, cái tên với bộ mặt loang lổ, trông có vẻ chẳng thông minh mấy đó, lại có thể ăn nói rành rọt đến thế để gây xích mích, ly gián.
Nghe vậy, dù đám thuộc hạ trung thành của Yondu không đến nỗi trực tiếp làm phản, nhưng ánh mắt họ đều đã dao động.
Yondu nói: "Lần này gặp nguy hiểm, giao Quill ra. Vậy lần sau gặp nguy, thì nên giao ai ra đây? Ngươi, hay là ngươi?"
Mặt Ngố Điện Giật đáp: "Vấn đề là, nếu lần này không giao Quill ra, liệu còn có lần sau nữa không?"
Yondu: "Ngươi có thể bảo đảm giao Quill ra, đối phương liền buông tha chúng ta sao?"
Mặt Ngố Điện Giật nói: "Tổng cộng cũng hơn là không làm gì cả, cứ thế ngoan ngoãn chờ chết."
Đúng lúc này,
Người điều khiển phi thuyền đột nhiên lắp bắp: "Đại... Yondu đại ca, đại..."
Gã chỉ vào cửa sổ mạn tàu.
Vẻ mặt đầy tuyệt vọng.
Chỉ thấy mặt hành tinh Ego há rộng miệng, năng lượng tụ tập và cô đặc lại bên trong.
Không cần nghĩ cũng biết Ego muốn làm gì.
Đòn này... so với loạt pháo năng lượng dạng cung ba kia, thì đến cây kim may cũng không bằng.
"Không ngờ lại bị "khạc nhổ" chết, thật đúng là khốn nạn."
Yondu quay đầu nhìn Star-Lord, định mở miệng nói gì đó.
Star-Lord vội vàng nói: "Lời xin lỗi sến súa kiểu đó thì khỏi cần, miễn cho ông phải hối hận."
Yondu đang ấp ủ cảm xúc bỗng vỡ lẽ, mắng: "Khốn nạn, lão tử mới không xin lỗi, trừ khi ta chết!"
Nghĩ đến tình huống trước mắt, Yondu bổ sung thêm một câu: "Không, có chết cũng không!"
Star-Lord không để ý đến Yondu, nhìn về phía Mike: "Ông chủ, việc tôi muốn làm đã xong rồi, dù không có tác dụng gì." Hắn xoa xoa mũi, "Chuyện nằm trong dự liệu, nhưng không đến nỗi khó chịu."
Ý là, ông chủ, đến lượt ngài thể hiện rồi.
Mike nhìn Star-Lord: "Không, ngươi vẫn còn việc có thể làm."
Star-Lord: "Hả?"
Đồng thời cảm thấy không ổn chút nào.
Theo như Star-Lord dự đoán, hắn không hề mong đợi phi thuyền của Yondu có thể gây ra vết thương chí mạng cho Ego. Cứ tùy tiện đánh một trận, khiến Ego khó chịu một chút là được rồi. Phần quan trọng của "màn kịch" là hắn đường hoàng ngồi trong phi thuyền, thưởng thức cảnh Mike "xử đẹp" Ego.
Còn về khả năng Mike không đánh lại Ego, thành thật mà nói, Star-Lord chưa từng nghĩ tới.
Không vì lý do gì cả, chỉ là một sự tự tin mù quáng.
Một giây sau,
Mike và Star-Lord đồng thời biến mất.
Yondu dụi dụi con mắt.
Mặt Ngố Điện Giật giận dữ nói: "Đáng chết, Quill và cái tên kia bỏ chạy rồi! Âm mưu, đây là âm mưu! Chắc chắn là âm mưu của Quill để hại chết tất cả chúng ta, đáng chết, tên phản đồ này..."
"Nhìn kìa, Quill ở đằng kia!" Người điều khiển phi thuyền kêu lên.
"Ở đâu?" Yondu vội vàng hỏi.
Người điều khiển phi thuyền chỉ vào cửa sổ mạn tàu.
Yondu cau mày, ra hiệu rằng bên ngoài quá tối, chẳng thấy rõ gì cả.
"Hừ."
Người điều khiển phi thuyền đắc ý, gã có thể trở thành người điều khiển phi thuyền là nhờ có đôi mắt tinh tường.
Yondu tát một cái vào ót gã: "Cười cái gì mà cười, tên ngốc này!"
"Nói thì nói, làm gì đánh người ta." Người điều khiển phi thuyền oan ức nói, sau đó điều chỉnh hình ảnh định vị hiển thị ra, phóng to.
Chỉ thấy trên màn hình, Mike và Star-Lord đang trôi nổi trong không gian vũ trụ, cách phi thuyền hàng mấy nghìn ki-lô-mét.
Star-Lord một tay bịt mũi bịt miệng, tay chân múa loạn, đã xoay mấy vòng rồi.
Đây không phải lần đầu Star-Lord bị phơi mình trong môi trường chân không.
Lần Star-Lord bị Yondu bắt đi, hắn vẫn còn là một đứa trẻ. Khi đó, đám thuộc hạ của Yondu làm phản, định giao hắn cho Ego để đổi lấy tiền. Trong quá trình đấu trí đấu dũng với chúng, hắn không cẩn thận rơi ra ngoài phi thuyền. Cũng may là Yondu đã dùng Yaka Arrow kéo hắn trở lại.
Chuyện xảy ra đã lâu, thế nhưng cái cảm giác nghẹt thở và lạnh lẽo thấu xương đó vẫn in sâu trong ký ức Star-Lord.
Vì thế, Star-Lord mới hoảng hốt đến vậy.
Mike chán ghét nói: "Nói gì thì nói, cũng mang một nửa dòng máu Thiên Thần, đừng có yếu kém như vậy chứ. Hơn nữa, thật sự không được thì ngươi không có giáp bảo hộ sao?"
Star-Lord: "...Đúng nha, bộ giáp Star-Lord của hắn có thể giúp hắn sinh tồn ngắn ngủi trong môi trường vũ trụ mà."
Star-Lord nhất thời không còn hoảng sợ nữa, khi cơ thể thả lỏng, gã cũng ngừng lộn nhào ngay lập tức.
Hắn thử nghiệm khống chế sức mạnh bên trong cơ thể.
Một luồng ánh sáng xanh lam nhàn nhạt tràn ra quanh người.
Không nghẹt thở. Cũng không lạnh.
Vô tình, năng lượng Thiên Thần đã cải tạo cơ thể Star-Lord, chỉ là bản thân hắn khá trì độn, không hề hay biết mà thôi.
Star-Lord thử nghiệm bay về phía trước một khoảng cách, lại bay trở về, kích động nói: "Ta có thể bay!"
Sau đó ý thức được, âm thanh ở trong chân không không thể truyền bá.
"Nhưng sao Mike vẫn có thể nghe thấy? Hơn nữa, trước đó Mike nói chuyện tôi cũng nghe được mà."
Star-Lord đang nghi hoặc, giọng Mike lại vang lên bên tai: "Dùng năng lượng của ngươi để truyền sóng âm."
Star-Lord gật đầu, ra hiệu đã hiểu, sau đó mở miệng nói liền một tràng "bô bô" truyền vào tai Mike.
"Câm miệng!"
Đây là một thao tác tinh vi, cần luyện tập vài lần. Star-Lord mặc dù có thể nhanh chóng học được cách bay, là vì hắn thường dùng bộ giáp Star-Lord để bay.
Lại như người biết đi xe đạp, càng dễ dàng học được cách đi xe máy vậy.
"Ồ."
Dù bị quát mắng, Star-Lord cũng chẳng bận tâm chút nào, đắc ý luyện tập ở một bên.
Đối với năng lượng trong cơ thể, Star-Lord càng vận dụng, càng phát hiện ra công dụng diệu kỳ, quả thực có thể làm mọi thứ.
Đây chính là lực lượng của Thiên Thần!
Trước Mike hỏi Star-Lord, đây là sức mạnh của Ego, ngươi không bài xích sao?
"A!"
Lúc đó Star-Lord ngẩn người một chút. Hắn là loại người vô tư lự, căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện như vậy.
Khi Mike hỏi vậy, Star-Lord nghĩ vài giây, sau đó rất dứt khoát nói: "Hoàn toàn không bài xích."
Thôi được, với một đời cướp biển, Star-Lord chẳng cần lập dị đến thế. Theo lời hắn giải thích, sức mạnh này chẳng khác nào vũ khí của Ego, ta dùng vũ khí của Ego để chống lại hắn, kẻ phát điên phải là Ego mới đúng.
Vũ khí, không quan trọng ai chế tạo, mà quan trọng ai đang dùng, và dùng như thế nào.
---
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.