(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 398: Tâm tư
Skye xử lý thành thạo. Cô nhanh chóng làm sạch, đắp thuốc, băng bó vết thương... mọi thứ diễn ra gọn gàng, liền mạch.
"Rất may mắn là phần lớn mạch máu và dây thần kinh bị đứt rời nhưng xương thì không bị tổn thương. Hơn nữa, quá trình trao đổi chất của cậu nhanh hơn người bình thường rất nhiều, vết thương sẽ mau lành thôi." Skye nói.
Rất may mắn ư?
Pietro nghĩ bụng, cái may mắn kiểu này thì hắn thà đừng có còn hơn. So với việc bị đứt rời mạch máu và dây thần kinh, hắn mong mình không bị trúng đạn chút nào.
"Tôi đi chuẩn bị chút đồ ăn nhé. Hai người có kiêng khem gì không?" Skye hỏi.
"Không cần làm phiền đâu, tôi không đói bụng." Wanda hơi e dè nói.
Ngay sau đó, như trong phim truyền hình, bụng cô lại rất không đúng lúc mà kêu "ục ục" hai tiếng. Khung cảnh nhất thời trở nên lúng túng.
Skye cố nén cười nhưng không được, nói: "Không cần khách sáo đâu... Thôi được, tôi làm hai cái sandwich, lót dạ tạm nhé."
Nói rồi cô đi vào bếp chuẩn bị sandwich và nước trái cây.
Mike nói: "Đến ngồi trên ghế sofa đi."
Wanda đỡ Pietro ngồi xuống. Sau đó cô nhìn thấy một con mèo màu cam đang trừng mắt nhìn mình, ánh mắt rất giống con người.
"Ừm..." Wanda khẽ nói.
Mike nói: "Cô ngồi vào ghế riêng của nó rồi."
Wanda vội vàng xê dịch sang một bên. Con mèo quýt nhanh nhẹn nhảy lên ghế sofa, chộp lấy điều khiển từ xa từ khe ghế, thành thạo mở tivi và chuyển sang kênh ẩm thực.
Wanda không khỏi ngạc nhi��n.
Mike ngồi đối diện Wanda và Pietro, nói: "Đừng căng thẳng, dù tôi cảm thấy hai người không có ác ý, nhưng vẫn có vài điều cần tìm hiểu. Vậy, chúng ta bắt đầu bằng việc tự giới thiệu nhé?"
"Tôi là Mike Don, còn hai người?"
"Pietro Maximoff."
"Wanda Maximoff." Wanda nói: "Chúng tôi là sinh đôi, sinh đôi khác trứng."
Quả thực vóc dáng hai người không giống như sinh đôi cùng trứng. Wanda rõ ràng là em gái, cách đối nhân xử thế lại tự nhiên, phóng khoáng, trong khi anh trai Pietro thì có vẻ e dè và trầm mặc.
Vì vậy, Mike quyết định tập trung cuộc trò chuyện vào Wanda, và chắc chắn không phải vì cô ấy trông có vẻ quyến rũ.
"Pietro, Wanda, rất vui được biết hai người. Hai người có thể kể một chút chuyện của mình không, chẳng hạn như ai đang đuổi bắt hai người? Tại sao họ lại đuổi theo? Thôi được rồi... hơi nhiều câu hỏi, cứ từ từ từng câu một nhé."
Đối với câu hỏi của Mike, Wanda trầm mặc một lát, rồi nói: "Chúng tôi trốn thoát từ phòng thí nghiệm của H.Y.D.R.A."
"Chúng tôi là người đột biến..."
Nói xong, Wanda thận trọng quan sát sắc mặt Mike. Dù bị Bá tước Strucker giam cầm như vật thí nghiệm, nhưng họ không hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài – thông qua tivi, internet và các kênh tương tự, họ vẫn có thể tiếp cận thông tin. Đây cũng là một trong những chiến lược của Bá tước Strucker, nhằm để Wanda và Pietro hiểu rõ tình cảnh của người đột biến cũng nh�� thái độ của người bình thường đối với họ.
"Ồ." Mike gật đầu.
Sắc mặt Mike không hề thay đổi, khiến Wanda thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngẫm nghĩ lại, cô nhớ đến cách Mike nghiền nát Ma cà rồng ban nãy. "Người này không phải người bình thường," cô nghĩ thầm.
Mike tiếp tục nói: "Năng lực của hai người là gì? À ừm... Không nói cũng được, tôi chỉ tò mò thôi."
"Năng lực của tôi là niệm lực và cảm ứng tâm linh, nhưng không thực sự mạnh mẽ lắm." Wanda trả lời.
"Siêu tốc độ."
Pietro nói, rồi sắc mặt trở nên buồn bã. Rõ ràng, tốc độ của hắn chưa đủ "siêu cấp", nếu không thì đã không bị trúng đạn vào đùi.
Trên thực tế, nếu không có Đá Tâm Trí kích hoạt, năng lực của hai người chỉ ở mức trung bình. Dù là năng lực biến dị hay huấn luyện, họ không thể đối phó với một đội ngũ đặc công được huấn luyện bài bản và trang bị tận răng. Huống hồ, đội ngũ này lại là Ma cà rồng.
Mike hỏi: "Ai đã chỉ dẫn hai người tìm đến tôi?"
Wanda do dự một lát, rồi nói: "Grant... Grant Ward."
"Hắn à."
Nghe lại cái tên này lần nữa, Mike hơi kinh ngạc. Tên này lại không c·hết, cũng không bị S.H.I.E.L.D bắt giữ, có vẻ vận may của hắn khá tốt.
Grant Ward là đặc công của H.Y.D.R.A, con nuôi của đặc công "Thiên nhãn" John Garrett, và đã bại lộ từ rất sớm. Chỉ là Fury nuôi ý định thả dây dài câu cá lớn, nên không vạch trần ngay lập tức.
Bây giờ H.Y.D.R.A ẩn mình trong S.H.I.E.L.D đã bị nhổ tận gốc, John Garrett cũng đã c·hết, không ngờ Grant lại nương nhờ vào Bá tước Strucker.
"Grant nói, nếu trên thế giới này có bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào có thể che chở chúng tôi khỏi tay H.Y.D.R.A, thì Avengers và anh chắc chắn là hai trong số đó."
Khi nói đến Avengers, sắc mặt Wanda hơi thay đổi. Thế nhưng điều đó không thoát khỏi sự quan sát tinh tường của Mike.
Suy nghĩ một chút, Mike liền hiểu ra. Wanda và Pietro ở thế giới này không phải con của Magneto. Lão già đó hiện giờ đã hơn bảy mươi, nếu sinh đôi là con của ông ta, thì lão già đó quả thật càng già càng dẻo dai.
Cha mẹ Wanda và Pietro là Oleg và Irina Maximoff. Khi hàng xóm bị tấn công bằng v·ũ k·hí của tập đoàn Stark, cha mẹ họ bị sóng xung kích c·ướp đi mạng sống, khiến hai chị em trở thành trẻ mồ côi từ khi còn rất nhỏ.
Wanda và Pietro gia nhập H.Y.D.R.A một cách chủ động, vì muốn trả thù Tony Stark. Mà mọi người đều biết, Tony Stark là gương mặt đại diện và là cốt lõi của liên minh Avenger.
Bởi vậy, Mike liền trở thành lựa chọn hàng đầu của cặp sinh đôi.
Thực ra, ban đầu Wanda còn nghiêng về phía Hội Anh Em Đột Biến hơn. Magneto thật sự rất tốt với người đột biến. Tốt đến mức bất kể tốt xấu, đến nỗi trong Hội Anh Em Đột Biến tồn tại rất nhiều kẻ cặn bã.
Mong chờ một kẻ cặn bã — mà "cặn bã" ở đây không nhất thiết là "kẻ xấu" theo ý nghĩa pháp luật — sẽ trung thành với tổ chức ư? Hiển nhiên là vô căn cứ.
Điều này dẫn đến việc Hội Anh Em Đột Biến, dù ở thời kỳ cường thịnh hay suy yếu, nội bộ vẫn mâu thuẫn chồng chất, khiến người ta có cảm giác như mọi thứ đều trông cậy vào một mình Magneto chống đỡ.
"Vừa ăn vừa nói chuyện đi."
Skye bưng lên hai chiếc sandwich thịt xông khói và hai ly nước chanh, nói: "Trước tiên lót dạ chút đã, tối chúng ta ăn bù sau."
"Cảm... cảm ơn..." Wanda cảm kích nói. Những khó khăn dọc đường khiến cô không biết phải nói gì. Chiếc sandwich đơn giản lại mang vị ngọt ngào trong miệng, khiến mũi cô cay xè.
Wanda xoa xoa mũi, chớp mắt thật mạnh để kìm nước mắt lại. "Ngon quá, thực sự rất ngon..."
Pietro gật đầu lia lịa: "Ngon thật."
Hai người ăn ngấu nghiến, rất nhanh đã hết. Cuộc nói chuyện tiếp tục.
Skye ngoắc tay về phía cầu thang tầng hai. Wanda kinh ngạc, ngoài người đàn ông da đen trông có vẻ buồn ngủ và thờ ơ kia, còn có người khác nữa sao?
"Đùng! Đùng! Đùng..."
Wanda quay đầu. Cô chỉ thấy một vật nhỏ đáng yêu màu cam đang chạy tới từ góc cầu thang.
Ban đầu, Wanda nghĩ đó là một đứa trẻ mặc bộ đồ khủng long nhỏ, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt to tròn, long lanh kia, tim cô như ngừng đập.
Hầu hết phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ trẻ, đều có khả năng kháng cự trước những thứ đáng yêu là con số âm.
Skye ôm Charmander vào lòng, như thể ôm một chiếc gối, đồng thời gãi cái bụng màu vàng nhạt của nó.
"Bobby nó hơi sợ người lạ, vẫn luôn như vậy, quen rồi thì sẽ ổn thôi." Skye giải thích.
"Kể tôi nghe một chút lý do hai người trốn thoát khỏi H.Y.D.R.A." Mike ho nhẹ, kéo sự chú ý của Wanda khỏi Charmander.
Wanda hơi cúi đầu, nhớ lại tình cảnh cách đây không lâu.
Gần một năm trước.
Một người đàn ông cao gầy, thân hình còng xuống, mặc áo choàng rách rưới có mũ trùm, đã tìm đến Bá tước Strucker. Hai người đã nói chuyện rất lâu, không biết đã đạt được thỏa thuận gì.
Sau đó, phòng thí nghiệm đón một nhóm nhà khoa học mới, không ngừng ngày đêm tiến hành các thí nghiệm mới.
Mãi đến hơn một tháng trước, Strucker gọi Wanda và Pietro vào văn phòng, với ánh mắt và giọng điệu cuồng nhiệt, giảng giải cho cặp sinh đôi về "Kế hoạch Hỗn huyết".
Cái gọi là "Kế hoạch Hỗn huyết" chính là biến các siêu nhân loại đã biết như người đột biến, Inhuman, người biến dị, binh lính cường hóa… những kẻ khác biệt và mạnh mẽ hơn người thường, thành Ma cà rồng, nhằm tăng cường hơn nữa năng lực của họ.
Lúc đó Wanda và Pietro mới biết, người đàn ông còng lưng, mặc áo choàng đen có mũ trùm kia là một Ma cà rồng.
Trải qua hơn một năm thí nghiệm, Kế hoạch Hỗn huyết đã đạt được những thành quả khá khả quan. Bá tước Strucker tuyên bố với cặp sinh đôi rằng, họ sẽ vinh dự được tham gia kế hoạch này.
Trở thành Ma cà rồng, lấy máu người làm thức ăn?
Wanda và Pietro bản năng chống cự, nhưng không biểu hiện ra ngoài. Dưới trướng H.Y.D.R.A, họ không có nhiều lựa chọn. Hoặc là trốn thoát, hoặc là trở thành vật thí nghiệm và ngoan ngoãn hợp tác với kế hoạch.
Trong lúc do dự, hai người vô tình biết được, thì ra sau "Kế hoạch Hỗn huyết" còn có một "Kế hoạch Nuôi nhốt".
Kế hoạch Nuôi nhốt chính là biến những "tinh anh" được H.Y.D.R.A công nhận đều thành Ma cà rồng, còn những nhân loại còn lại sẽ bị biến thành "súc vật" bị nuôi nhốt, nhằm hình thành một trật tự thế giới mới.
Điên rồ!
Đây là suy nghĩ của Wanda và Pietro.
Vì muốn trả thù Tony Stark, hai người đồng ý gia nhập H.Y.D.R.A, đồng ý trở thành vật thí nghiệm, nhưng "Kế hoạch Nuôi nhốt"... đây là điều mà con người có thể làm được sao?
Wanda và Pietro gia nhập H.Y.D.R.A của Strucker còn có một nguyên nhân – chi nhánh H.Y.D.R.A do Strucker kiểm soát là một chi nhánh tương đối ôn hòa trong nội bộ H.Y.D.R.A. So với những phần tử khủng bố, họ giống một tổ chức tội phạm hoặc những thương nhân hắc ám hơn. Trong mắt cặp sinh đôi, điều này gần giống những kẻ kinh doanh v·ũ k·hí như Stark, nên lợi dụng H.Y.D.R.A để đối phó Stark, chẳng khác nào chó cắn chó!
Kế hoạch Nuôi nhốt... khiến cặp sinh đôi sởn cả tóc gáy.
Bất cứ ai hiểu rõ Hydra đều biết, việc đưa ra kế hoạch như thế thì chẳng có gì lạ.
H.Y.D.R.A được thành lập với mục tiêu ban đầu là giải cứu Inhuman – HIVE – kẻ bị lưu vong đến hành tinh khác. Trong quá trình phát triển, H.Y.D.R.A bị những kẻ dã tâm và âm mưu kiểm soát, rồi phân hóa thành các chi nhánh khác nhau.
Trong đó – Có kẻ kiên trì giữ vững mục tiêu ban đầu, nhưng lại coi việc cứu viện HIVE là một sứ mệnh quan trọng, như Bá tước Strucker. Có kẻ mưu toan xưng bá thế giới, thiết lập trật tự trắng của khủng bố, những kẻ dã tâm điên cuồng, như Red Skull. Các chi nhánh khác ít nhiều cũng chịu ảnh hưởng từ chi nhánh này. Lại giống như Nam tước Zemo, lợi dụng khả năng chiến thuật và chiến lược siêu việt để tiến hành báo thù và p·há h·oại.
Nhưng bất kể chi nhánh nào, tất cả đều dùng p·há h·oại và g·iết chóc để gây ra sự hoảng sợ, nhằm đạt được mục đích chính trị. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là những phần tử khủng bố.
Như Bá tước Strucker mà cặp sinh đôi cho là tương đối ôn hòa, mục đích cứu viện HIVE là gì? Chẳng phải là cứu HIVE, rồi lợi dụng năng lực mạnh mẽ của nó để thống trị thế giới hay sao...
H.Y.D.R.A đều là kẻ điên, chỉ khác nhau ở mức độ điên rồ mà thôi.
Wanda và Pietro không còn do dự nữa, quyết định trốn thoát. Ngay sau đó, họ khiến chuông báo động vang lên. Một đám Ma cà rồng truy sát hai người.
Nếu không phải Grant đột nhiên giúp đỡ hai người, cặp sinh đôi căn bản không thể thoát thân.
"Vậy Grant thì sao?" Mike hỏi.
"Tôi không biết..." Wanda trả lời với vẻ buồn bã và u ám.
Grant Ward, hoặc là bị đ·ánh c·hết ngay tại chỗ, hoặc là bị bắt sống. Cả hai khả năng đều không phải tin tức tốt cho Grant, đặc biệt là trường hợp sau.
"Tôi biết rồi." Mike gật đầu.
"Chúng tôi... nên làm gì?" Wanda hỏi, tâm trạng trùng xuống.
Mike an ủi hai người, sau đó nói với Skye: "Sửa soạn hai phòng trống..."
Skye gật đầu, vỗ vỗ Charmander, rồi đứng dậy. Wanda và Pietro cũng đứng lên theo.
"Hai người cứ nghỉ ngơi ở đây đã, phòng trống đã lâu không có ai ở, cần dọn dẹp chút ít." Skye ra hiệu hai người ngồi xuống.
Căn hộ trong tòa nhà này trước đây được cho thuê, nhưng sau khi Skye gia nhập hội siêu anh hùng, cô không đủ thời gian để quản lý nên không cho thuê nữa. Chủ yếu là số tiền thuê nhà ít ỏi cũng chẳng đáng là bao, lại còn phiền phức. Một nguyên nhân khác là Peter Parker – cậu nhóc làm đủ thứ việc lặt vặt – đã tìm được một công việc bán thời gian tốt hơn ở Stark Industries, nên không muốn nhận việc này nữa. Phòng trống liền bị bỏ không, lâu ngày bám đầy bụi.
"Vậy tôi có thể giúp một tay." Wanda nói.
"Không c��n đâu, chỉ cần dọn dẹp chút thôi. Cô cứ ở lại chăm sóc em trai mình đi." Skye từ chối.
"Được rồi, rất cảm ơn." Wanda lúng túng cúi người chào.
Mike cầm điện thoại lên, bấm số. Điện thoại được kết nối.
"Chào, Blade." Mike chào hỏi, sau đó đi thẳng vào vấn đề: "New York xuất hiện một nhóm Ma cà rồng kiểu mới, không chắc Dracula đã xuất hiện hay chưa. Ông có đến không? Nếu không, tôi sẽ tự mình giải quyết."
Từ đầu dây bên kia, một câu nói vọng lại: "Tôi lập tức đặt vé máy bay."
Sau đó là tiếng "tút tút tút" báo hiệu cuộc gọi đã bị cắt đứt.
"Tôi có mấy người bạn cũ, đặc biệt 'có tình cảm' với Ma cà rồng, nghe tin chúng trở lại New York, chắc chắn sẽ vác đao bạc đến 'chào hỏi'." Mike giải thích, rồi hỏi: "Hai người đã nghe nói về Blade chưa?"
Wanda lắc đầu, hỏi: "Dracula? Tôi cứ tưởng đó là quái vật hư cấu trong phim ảnh hoặc tiểu thuyết."
Mike: "Thực tế đôi khi còn hoang đường hơn tiểu thuyết, phải không?"
Suy nghĩ về những chuyện trải qua trong thời gian qua, Wanda gật đầu lia lịa.
"Tại sao Dracula lại đến?" Wanda lại nghĩ đến một vấn đề khác.
"Là vì cái này." Mike chỉ vào chiếc túi đeo chéo của Wanda. Từ khi vào nhà, giúp Pietro trị thương, ăn uống, cho đến tận bây giờ, Wanda vẫn không hề tháo chiếc túi đeo chéo ra dù chỉ một giây.
Wanda tháo chiếc túi đeo chéo xuống, mở ra, lấy ra một cuốn sách dày cộp, bìa màu xám xi măng, có một chữ cái Latin màu nâu. Nàng đặt cuốn sách lên bàn, rồi nói: "Tôi cũng không biết đây là sách gì, Ma cà rồng gọi nó là 《**** 》, trông có vẻ rất quan trọng, Pietro đã lấy trộm nó ra."
"Đây có lẽ là lý do Ma cà rồng truy đuổi hai người gắt gao đến vậy. Đương nhiên, cũng có thể là thái độ của H.Y.D.R.A đối với kẻ phản bội."
"À!"
"Cuốn sách này còn có nhiều tên khác: Tử thư, Tội thư, Darkhold, Sách của Chthon, là nguồn gốc của các pháp thư như Sách của Wraith, v.v., và có thể được hiểu hoàn toàn bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Có người nói trên Darkhold có một thần chú mạnh mẽ, chính là cái gọi là 【Công thức Mundt】 có thể tiêu diệt tất cả Ma cà rồng chỉ trong một lần."
"Thật ư, có thật không?" Wanda trợn tròn mắt. Nếu đúng là như vậy, việc những Ma cà rồng đó truy đuổi gắt gao là hoàn toàn dễ hiểu, và việc Dracula đích thân xuất hiện cũng là chuyện bình thường.
"Tôi không biết." Mike nói.
"Ừm..." Wanda khẽ nói.
"Trong lịch sử nhân loại, đã xuất hiện nhiều bản Darkhold... Cuốn sách này có ma lực, có thể là một trong số đó." Mike giải thích, "Có lẽ không có một lời giải thích nào về Darkhold thật sự, biết đâu ngay từ đầu, đã có rất nhiều bản Darkhold rồi."
Đoạn văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.