(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 400: Hỗn loạn
Có người nói, Darkhold cũng là nơi ma cà rồng khởi nguồn. Ma cà rồng đầu tiên chính là phù thủy Wagner của Atlantis.
"Tại sao lại chế tác một cuốn sách như vậy?"
Wanda cau mày.
"Không biết..."
"Có lẽ chỉ là thuần túy để mua vui."
"Cũng có thể là không có lợi thì không ai làm. Người chế tác Darkhold là vị thần cổ đại Chthon của Trái Đất, thuộc phe phái tà ác hỗn độn. Có người nói, Darkhold dễ gây mục ruỗng, dụ dỗ người sử dụng nó, để rồi cuối cùng linh hồn họ sẽ thuộc về Chthon – tức là khi c·hết, linh hồn sẽ về tay Chthon. Vì thế, ma cà rồng không có linh hồn."
"Khả năng lớn nhất là vào thời cổ đại, để tránh bị Demogorge nuốt chửng, hắn buộc phải lưu vong sang chiều không gian khác – đây chính là lý do vì sao không còn dấu vết của các vị thần cổ đại trên Trái Đất. Chthon đương nhiên không cam lòng rời đi, nên đã để lại một cuốn Darkhold, nhằm tạo nên con đường để hắn ảnh hưởng Trái Đất và phóng thích năng lượng, làm tiền đề cho sự trở lại của mình."
"Hừm, thì chỉ có bấy nhiêu, những gì ta biết cũng không nhiều nhặn gì."
Mike nói xong.
Wanda: "..."
Thế này mà còn bảo là biết không nhiều sao?
"Vậy làm sao có nhiều cuốn như vậy... Theo lời anh, không chỉ có một cuốn Darkhold sao?"
Wanda hỏi.
"Không rõ lắm, có thể là Chthon cảm thấy một cuốn thì hiệu suất quá thấp, nên đã điều khiển từ xa chế tác thêm vài bản. Hoặc cũng có thể là do Thư Linh của Darkhold – những thực thể nhỏ bé – đã tự mình sao chép."
Mike nói: "Cuốn Darkhold này khá đặc biệt, ma cà rồng sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu. Các cô chuẩn bị một chút, bọn chúng chẳng mấy chốc sẽ tìm đến tận cửa. Còn nữa, đừng lo lắng, đây chỉ là chuyện nhỏ trong những chuyện nhỏ nhặt mà thôi."
"Được rồi, tôi hiểu. Nếu có gì cần đến chúng tôi thì cứ việc phân phó, dù sao cũng là hai chúng tôi đã làm phiền mọi người."
"Không phiền đâu, không phiền đâu, dù sao cũng đang rảnh rỗi."
"Còn nữa..." Mike do dự một chút, "Mấy ngày nay nếu như thân thể không thoải mái, cố gắng chịu đựng một chút... uống nhiều nước nóng..."
Lời vừa dứt, mặt Wanda đỏ bừng như tờ giấy đỏ.
Mike: "..."
Mike chợt nghĩ đến, "mấy ngày nay", "thân thể không thoải mái", "uống nhiều nước nóng" – chẳng phải đang nói đến chuyện kinh nguyệt sao?
Khó trách cô bé kia cúi gằm mặt như chim cút. Ai đời mới gặp lần đầu đã đi hỏi chuyện kinh nguyệt của người ta.
Có điều,
Trời đất chứng giám, Mike thực sự không có ý trêu chọc chuyện riêng tư, chỉ là trùng hợp mà thôi.
Mike vội vàng giải thích: "Cô tiếp xúc với Darkhold thời gian quá lâu, nó đã tạo ra những ảnh hưởng không thể lường trước lên cô. Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, có thể tương tự như việc năng lực đột biến đột ngột thức tỉnh vậy, vì thế, cố gắng kiềm chế một chút. Ừm, ý của tôi vừa rồi là vậy."
Người đột biến mặc dù bị người bình thường bài xích, chủ yếu có ba nguyên nhân:
Một là, người đột biến mạnh hơn người bình thường, là một dạng sinh mệnh trí tuệ cao cấp hơn con người. Con người sợ bị diệt vong, bị thay thế, bởi vậy, điều này tạo ra sự đối đầu chủng tộc.
Thực không cần phải như vậy.
Bởi vì nhân loại và người đột biến có cùng một nguồn gốc, hoàn toàn có thể chung sống hòa bình và cùng tiến hóa.
Hai là, rất nhiều người đột biến lợi dụng siêu năng lực làm chuyện xấu.
Nhưng mà, việc người đột biến lợi dụng siêu năng lực làm chuyện xấu thì có khác gì về bản chất so với việc cầm súng làm chuyện xấu đâu?
Chỉ là hình thức không giống nhau mà thôi, về bản chất là tương đồng.
Mấy năm qua, dân chúng đã dần không còn cảm thấy kinh ngạc đối với người đột biến. Nếu không phải một số truyền thông, vì lợi ích mà cần, không ngừng đưa tin một cách định kiến, thì tình cảnh của người đột biến đã không đến nỗi tệ hại như vậy.
Ba là, năng lực đột biến thức tỉnh chủ yếu tập trung vào giai đoạn thanh thiếu niên, càng là giai đoạn trưởng thành, đang ở thời kỳ tâm lý và cơ thể bất ổn nhất cuộc đời. Khi năng lực thức tỉnh, họ thường không thể kiểm soát, dẫn đến tự làm tổn thương mình hoặc làm tổn thương người khác.
Nói đến, làm cha mẹ, vì an toàn mà xét, ai lại đồng ý để con gái mình có một người bạn học đột biến chứ? Loại suy nghĩ này, có lẽ có người thấy là ích kỷ, nhưng thử thay đổi cách suy nghĩ xem: nếu trường học của con cái bạn có một học sinh mang súng đến lớp, dù nhà trường có đảm bảo đi đảm bảo lại rằng học sinh đó sẽ không nổ súng, bạn có thể an tâm được không?
Wanda lúc này cũng đã rõ ràng hiểu lầm ý của Mike, nhưng cô càng thêm thẹn thùng. May mắn thay Skye đã dọn dẹp xong, xuống lầu dẫn hai người vào phòng nghỉ ngơi.
"Anh làm cái gì?"
Sắp xếp xong xuôi hai người, Skye trở lại, cười như không cười nói.
"Cái gì mà tôi làm gì chứ? Không hiểu cô đang nói gì."
"À ~ tâm tư cô bé kia chỉ còn thiếu mỗi việc viết lên mặt thôi."
"À thì... có khi nào là tôi thực sự không làm gì cả, chỉ cần nhan sắc thôi cũng đủ khiến người ta nhất kiến chung tình rồi không, dù sao đây là một thế giới trọng nhan sắc mà, ha ha ha."
"Buổi tối ăn gì?"
"Tùy tiện, chuẩn bị thêm một ít nguyên liệu nấu ăn đi, buổi tối có lẽ sẽ có nhiều người đến ăn chực đấy. Thôi được, tôi đi cùng cô mua vậy."
Mike đột nhiên hỏi: "Dạo này công ty không có việc gì sao, cứ thấy cô sắp chuyển nghề thành đầu bếp rồi đấy."
"Công ty đã đi vào quỹ đạo, chủ yếu làm các nghiệp vụ của The Hand và công ty Rand. Hàng ngày chỉ cần hai người trực ca là được. Ở giai đoạn hiện tại, việc người bình thường chấp nhận thuê siêu anh hùng cần một quá trình tuần tự."
"À, cứ từ từ thôi, cô thích là được."
"Thích hay không thì khó nói, chỉ là tìm một vài việc để mọi người cùng nhau làm, đây là một trải nghiệm không giống với hoạt động siêu anh hùng, dù sao siêu anh hùng phần lớn thời gian đ���u hành động đơn độc."
"Ừ."
"Về cô bé kia, anh thật sự không có gì muốn nói sao?"
"Không có, cái đó thật sự không có, hôm nay mới gặp lần ��ầu, tôi xin thề."
"Vậy sao ~"
Skye không hỏi thêm nữa, khẽ cau mày nói: "Chỉ là cứ thấy là lạ ở chỗ nào đó... Thôi, đi mua nguyên liệu nấu ăn đi."
Mike thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đúng là lần thứ nhất nhìn thấy "thật sự" Wanda.
Wanda "thật" thì trẻ hơn so với trong điện ảnh, có vài phần ngây thơ hơn, nhưng lại bớt đi vài phần gợi cảm.
Không thể nói là ai tốt hơn ai, chỉ có thể nói mỗi người một vẻ.
Là một trong những nữ siêu anh hùng được yêu thích nhất trong MCU, nếu không ghép đôi với Vision, Wanda thậm chí có thể tranh cao thấp về mức độ nổi tiếng với Quả tỷ.
Muốn nói trong lòng không động lòng thì làm sao dám tự xưng là LSP chứ?
Skye lái chiếc xe Dodge Pika.
Hai người đồng thời mua nguyên liệu nấu ăn.
Họ mất khoảng 30 phút cho chuyến đi khứ hồi.
"Gia đình Mike" tuyệt đối là khách VIP hàng đầu của siêu thị thực phẩm tươi sống gần đó, bởi vì họ thường mua nguyên liệu nấu ăn và rượu theo "xe" mà đong, hơn nữa chỉ cần chất lượng đạt chuẩn thì cơ bản là không nhìn giá.
Vì thế, mỗi lần Mike tổ chức một bữa tiệc, quản lý đều sẽ sắp xếp một hai nhân viên cửa hàng giúp vận chuyển đồ đạc.
Chạng vạng.
"Mike, tôi ngửi thấy mùi đồ ăn, lại đúng lúc thật à?" Giọng nói đặc trưng của Stark vang lên. "Này này này, liên hoan sao lại không mời tôi, thế này thì quá đáng rồi nhé."
"Cút!"
Mike thân thiết và tự nhiên đáp lại một câu như để chào đón.
Stark, một tay lão luyện, làm sao có thể để tâm đến mấy lời công kích hời hợt của Mike. Hắn rất tự nhiên tiến tới, giúp Mike xử lý nguyên liệu nấu ăn.
Rau củ quả bán trong siêu thị ở Mỹ thường đã được sơ chế qua, không có lá úa, rễ hỏng hay những thứ tương tự. Thậm chí có những loại đã được cắt sẵn thành món ăn sạch.
Trước khi xuyên không, Mike tuyệt đối không mua rau củ cắt sẵn hay hoa quả gọt sẵn, bởi vì điều đó ám chỉ chúng là "hàng tồn", "sắp hết hạn" hoặc "hỏng một nửa" loại đó. Dựa trên tinh thần không lãng phí thức ăn, việc cắt bỏ phần hỏng rồi tiếp tục bán thì cũng không có gì quá xấu. Cái chính là chúng bị coi như hàng mới để bán, lại còn bán đắt hơn, với mỹ từ: Giúp bạn đỡ việc, kiếm chút tiền công.
Ở Mỹ bên này không ai làm như thế, không phải vì đạo đức cao thượng, mà là chỉ cần bị phát hiện một lần, chuyện làm ăn 100% sẽ thất bại không nói, còn có thể bị phạt đến nỗi phải bồi thường sạch túi, cùng với đủ loại vụ kiện dân sự khác nhau.
Nói một cách đơn giản, đó là lợi nhuận thấp, trong khi chi phí vi phạm pháp luật lại cao, không đáng.
Trái lại ở Trung Quốc, người bình thường muốn đấu tranh bảo vệ quyền lợi thì chi phí quá cao, thậm chí là không có cách nào để bảo vệ quyền lợi, vì thế tâm lý chung của phần lớn người dân là: Thôi bỏ đi, mấy đồng bạc lẻ, cứ coi như mua quan tài cho cái bọn thương nhân thất đức, lũ súc sinh khốn nạn.
Nếu không thì biết làm sao đây? Đừng nên cảm thấy lòng người lạnh lùng.
Vì thế, điều này không liên quan đến đạo đức.
Mớ suy nghĩ lung tung này khiến anh thoáng thất thần.
Stark không chú ý tới, mà là hỏi: "Ngày hôm nay trên đường xảy ra chuyện gì?"
"Anh đến đây chỉ vì chuyện này thôi sao?"
"Ừm."
Stark nói: "Jarvis đã kết nối với các camera công cộng ở New York, sẽ tiến hành đánh dấu, phân loại và xử lý ngay khi phát hiện tình huống bất thường."
"Chà chà chà, nếu bị phát hiện, không có mười năm bóc lịch thì anh không ra được đâu."
"Ha ha."
Stark cười khẩy: "Không phải là tôi coi thường ai đâu, được rồi, chính là tôi coi thường một vài người, những người làm quan ấy. Mấy nhân viên kỹ thuật mới đó, làm sao có thể phát hiện lối đi tắt mà Jarvis tạo ra được chứ?"
"Hơn nữa, nếu thật sự có một phần nghìn tỷ khả năng bị phát hiện, thì đó cũng là do Jarvis làm, liên quan gì đến tôi, Tony Stark này? Đoàn luật sư của tôi không phải là ăn lương không đâu."
"Họ có thể bắt một trí tuệ nhân tạo như thế nào, tù chung thân được sao? Đúng không, Jarvis?"
Giọng Jarvis vang lên từ chiếc đồng hồ trên tay Stark: "Đúng vậy, tiên sinh. Cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ đạo luật nào nhắm trực tiếp vào trí tuệ nhân tạo, thế nhưng có những điều luật liên quan, mở rộng sang những người tạo ra trí tuệ nhân tạo, chủ yếu là về bồi thường dân sự."
"Bồi thường à, tôi sợ chết đi được ấy!"
Đụng đến lĩnh vực sở trường, Stark lúc này liền nghiêng người ra sau một cách chiến lược: "Cứ để bọn họ tới, chỉ cần tôi nhíu mày một chút thôi là tôi thua."
"Được rồi, thôi bỏ qua mấy người đó đi, nói một chút về những người trên đường ấy – nếu như họ có thể được gọi là người ấy." Stark tiếp tục nói: "Nếu phân tích của tôi không sai, thì tình trạng c·hết của những người đó phù hợp với đặc điểm của ma cà rồng đúng không?"
"Không sai."
"Vấn đề của tôi là, những con chuột cống bẩn thỉu đó, làm sao lại có thể đồng ý đi dưới ánh mặt trời chứ?" Stark hỏi.
"Vấn đề này chẳng phải rất đơn giản sao? Ma cà rồng cũng đang tiến hóa đó chứ, thực ra chính anh cũng đoán được rồi còn gì." Mike nói: "Ma cà rồng tự xưng là cao cấp hơn nhân loại, coi nhân loại như súc vật. Vậy thì nhân loại sao lại không coi ma cà rồng là sinh vật mục nát chứ?"
Mike tiếp tục nói: "Kể từ khi sinh ra, ma cà rồng vẫn luôn tìm kiếm phương pháp khắc chế ánh mặt trời và bạc. Với phép thuật và khoa học đã không ngừng thử nghiệm suốt mấy ngàn năm, thành công thì có gì lạ đâu. Hiện tại, vấn đề là tỷ lệ thành công là bao nhiêu."
"Không chỉ có như vậy, ma cà rồng đang được tinh hoa hóa. Không còn tùy tiện chuyển hóa thành ma cà rồng nữa. Những ma cà rồng ngày nay đều là đặc công H.Y.D.R.A được huấn luyện nghiêm chỉnh rồi mới chuyển hóa, tinh thông vũ khí nóng và cận chiến, không thể nào so sánh với đám lưu manh được tùy tiện chuyển hóa trong quán rượu ngày trước được. Kẻ cầm đầu kia, còn là một người đột biến được chuyển hóa. Tôi không hề nói quá đâu, trong tình huống không có sự chuẩn bị, năm Captain American cộng lại cũng không làm gì được hắn."
Jarvis đương nhiên cũng ghi lại hình ảnh tên ma cà rồng nam kia. Tuy nói là bị Mike giải quyết một cách nhẹ nhàng, nhưng qua màn hình, Stark vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh hoang dã và áp lực ghê gớm mà tên ma cà rồng đó tỏa ra.
Stark rất rõ ràng, Mike nói đúng.
Đột nhiên.
Stark bật cười, châm chọc nói: "Fury lại thất sách nữa rồi."
Lại...
Chính sách của Fury đối với ma cà rồng là: mắt nhắm mắt mở, với tiền đề là ma cà rồng không gây ra những hành động gây ảnh hưởng lớn đến cộng đồng.
Nguyên nhân rất nhiều, chủ yếu có ba cái:
Một là, ma cà rồng có những điểm yếu quá rõ ràng: bạc và ánh mặt trời, đặc biệt là cái sau. Điều đó chắc chắn khiến ma cà rồng không thể tranh giành quyền chủ đạo trên Trái Đất với loài người.
Hai là, Fury không khỏi có cách hành xử "nuôi hổ trong nhà".
Ba là, ma cà rồng có rất nhiều người ủng hộ bí ẩn ở các tầng lớp thượng lưu. Dù sao thì những chính khách, thương nhân kia, khi về già hoặc mắc bệnh nan y, họ cần dựa vào việc biến thành ma cà rồng để tiếp tục sống. Nếu ma cà rồng bùng phát xung đột, S.H.I.E.L.D không chỉ có thương vong nặng nề, mà còn có thể mất đi rất nhiều sự ủng hộ.
S.H.I.E.L.D dù sao cũng là một cơ cấu phi lợi nhuận, không thể tự cấp tự túc. Vì kinh phí, có quá nhiều những lúc không thể không cúi đầu.
Đến nước này, ma cà rồng đã nghiên cứu ra phương pháp khắc chế ánh mặt trời, bất kể Fury nghĩ thế nào, thì chắc chắn phải nói rằng: Hắn ta, lại chơi quá đà rồi.
"Đáng tiếc, không có để lại người sống, bằng không bắt một con về giải phẫu một phen, để hiểu rõ thêm tình hình cũng tốt."
"Cái gì, giải phẫu ma cà rồng còn sống thì tàn nhẫn lắm sao?"
"Liên quan đến sự tồn vong của nhân loại thì đừng có làm Thánh mẫu được không? Đã bao giờ nghĩ tới chưa, nếu ma cà rồng chiếm giữ quyền chủ đạo trên Trái Đất, thì nhân loại sẽ phải chịu số phận gì?"
Những bao máu di động.
Những con cừu hai chân bị nuôi nhốt.
"Muốn bắt người sống, buổi tối tới chứ."
Mike nói.
"Hả?"
Stark phản ứng lại: "Anh là nói, ma cà rồng sẽ không từ bỏ..."
"Tại sao?" Stane hỏi, "Bọn chúng truy sát một nam một nữ? Họ có điểm gì đặc biệt?"
"Có lẽ họ khá là ngon miệng?" Mike đùa giỡn, sau đó chỉ vào cuốn Darkhold trên bàn nói: "Đây mới là mục đích của bọn chúng."
Nghe vậy, Stark từ trên khay trà cầm lấy Darkhold.
Chữ viết trên sách là loại chữ cổ mà Stark chưa từng thấy qua, nhưng rất kỳ lạ, anh lại đọc hiểu được chúng.
Stark kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Mike, dùng ánh mắt dò hỏi.
Mike kể cho Stark nghe về lai lịch của Darkhold một lần nữa.
"Có thể đọc hiểu Darkhold, chứng tỏ anh có tư chất học phép thuật đấy, có tự hào không?"
"À ~ cái này chẳng phải là chuyện đương nhiên sao, tôi là Tony Stark cơ mà. Không, phải nói, chỉ là một cuốn sách thôi mà, được tôi đọc hiểu đã là vinh hạnh của nó rồi."
Stark hơi kiềm chế không được mà nhếch mép, sau đó khép cuốn Darkhold lại, ném về trên khay trà nói: "Mấy cái phép thuật hắc ám này, tôi cần sao? Không cần."
Màn đêm buông xuống.
Skye đem Wanda cùng Pietro gọi xuống dùng cơm. Sinh đôi nói là nghỉ ngơi, thực nằm ở trên giường lăn qua lộn lại ngủ không được. Có điều sắc mặt so với trước tốt hơn rất nhiều.
Hai tỷ đệ nhìn thấy Stark,
Cứng đờ.
Chợt, Pietro nổi giận đùng đùng, bị Wanda kéo lại.
Mike đã nói với Stark rõ ràng lai lịch của sinh đôi, vì lẽ đó Stark đối với sự tức giận của sinh đôi sớm đã có dự liệu.
Stark từ trên ghế sofa đứng lên, sắc mặt nghi��m túc.
Hắn đi tới trước mặt sinh đôi.
Đột nhiên khom lưng, cúi mình,
Nói rằng:
"Xin lỗi!"
Sau đó ngồi thẳng lên, trịnh trọng nói rằng: "Cái gì mà vũ khí là vô tội, cho dù Stark Industries không chế tạo thì cũng sẽ có kẻ khác tạo ra – tất cả đều là cớ biện minh. Sự phẫn nộ, oán hận của hai bạn, tôi thấu hiểu. Tôi cam đoan với hai bạn, chỉ cần Tony Stark còn sống sót, sẽ để những kẻ dùng vũ khí do Stark Industries sản xuất để làm ác phải trả giá thật lớn..."
Truyen.free là nơi đầu tiên độc giả có thể thưởng thức bản chuyển thể tiếng Việt này.