(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 401: Quan hệ
Lời xin lỗi bất ngờ của Stark khiến cặp song sinh giật mình. Chủ yếu là, qua những gì báo đài đưa tin, Stark luôn mang đến cho người ta cảm giác kiêu ngạo, hống hách.
Thật ra... không chỉ là cảm giác, mà đúng là hắn cực kỳ hống hách.
Đáng ăn đòn.
Với một Stark như thế, nếu bạn nói hắn sai rồi, hắn sẽ nghiêm túc cho bạn ba giây để suy nghĩ lại.
Để Stark thừa nhận sai lầm đã khó, xin lỗi lại càng khó hơn.
Không ít vụ kiện ra tòa, chỉ cần Stark chịu nói lời xin lỗi, thì mọi chuyện sẽ êm xuôi. Stark xin lỗi ư?
Mơ đi!
Nói trắng ra, trước đây đối tượng mà Stark gây ra lỗi lầm cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì. Dù có phải trả tiền bồi thường gấp mười lần, Stark cũng không đời nào chịu nói một lời "xin lỗi".
So với thiệt hại về tiền bạc, Stark càng không muốn để người khác hiểu lầm ý mình.
Đối mặt lời xin lỗi trịnh trọng của Stark, cặp song sinh im lặng.
Rõ ràng là họ không muốn cứ thế mà tha thứ cho Stark.
Thế giới này là vậy, xin lỗi khi phạm lỗi là điều đương nhiên, nhưng liệu việc xin lỗi có đồng nghĩa với việc đối phương phải tha thứ không?
Có những sai lầm, căn bản không thể cứu vãn được...
"Được rồi, đứng chắn ở cửa làm gì, vào nhà đi!"
Thấy bầu không khí có chút lúng túng, Skye vội vã điều đình.
Nói thật, chuyện này cũng không thể chỉ đổ hết lên đầu Stark. Ví như tội phạm dùng dao đâm người, có thể đổ tội hết cho Blacksmith hay người bán dao được sao?
Rõ ràng không thể.
Có điều, không phải nói Stark là hoàn toàn vô can. Dù sao, bán đạn đạo và bán dao không phải một chuyện... Một nhát dao xuống, có thể đưa cả hàng xóm bên cạnh lên trời cùng không?
Vẫn không thể.
Vì lẽ đó không thể đánh tráo khái niệm. Hơn nữa, trước đây Stark hàng đêm ăn chơi trác táng, không hẳn không có kiếm lời từ các phần tử khủng bố.
Bầu không khí có chút lúng túng, nhưng cơm thì vẫn phải ăn, và điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến khẩu vị của Mike.
Stark ư, hắn vẫn luôn cho mình là đúng mà thôi!
Sau khi ăn xong, Stark rời Hells Kitchen, trở lại với chiếc Rolls-Royce, theo sau là cả đoàn xe tải. Công nhân viên tất bật chuyển đủ loại máy móc vào căn hộ. Khi mọi thiết bị lắp đặt và chạy thử xong xuôi, thời gian đã điểm nửa đêm.
Stark không nhịn được hỏi: "Làm sao còn chưa tới?"
Mike không trả lời, mà cười híp mắt hỏi ngược lại: "Sao, không chịu được nữa rồi? Mà cũng phải thôi, người đã trung niên, cơ thể bắt đầu xuống dốc rồi..."
Nếu là trước kia, cuộc sống về đêm của Stark mới chỉ bắt đầu.
Cổ Stark cứng lại, âm điệu bỗng nhiên cất cao, suýt chút nữa vỡ giọng: "Ngươi nói ai, ai không xong rồi?!"
Quả thực một nhát đâm trúng tim đen, chạm thẳng vào nỗi đau của Stark.
Vì lẽ đó, nào có chuyện "con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng", rõ ràng là có lòng nhưng không đủ sức, buộc phải kiềm chế...
"Được được được, anh giỏi, siêu đỉnh, được chưa?"
"Này này, ngữ khí cũng quá qua loa đi!"
"Ha ha ~"
Mike cười gượng hai tiếng: "Đây mới gọi là qua loa đấy, hiểu không? Thích chờ thì chờ, không thì thôi, đâu phải tôi cầu anh đến đâu."
"Đứng dậy đi. Cà phê hay là nước trái cây?"
"À... vẫn là nước trái cây đi."
Stark do dự một chút, vẫn chiều theo bản năng mà chọn đồ uống lành mạnh.
Mike nói: "Mấy nhân viên phòng thí nghiệm của anh đâu rồi? Tôi không chịu trách nhiệm chuyện ăn uống của họ đâu."
Stark nói: "So với nước trái cây, họ thích mày mò dịch tế bào hơn nhiều. Yên tâm đi, khi nhận được chi phiếu, họ sẽ quên béng chuyện không được uống nước trái cây này đi."
"Gã tư bản máu lạnh."
"Muốn bị tôi bóc lột, cũng không phải ai cũng đủ tiêu chuẩn đâu nhé. Thử nghĩ xem, hàng năm để có được một lời mời làm việc từ tập đoàn Stark Industries, có bao nhiêu sinh viên ưu tú tốt nghiệp từ các trường Ivy League phải tranh nhau vỡ đầu?"
Cho nên mới nói, phàm là người làm công có bản lĩnh, cuối cùng ai mà chẳng muốn vươn mình làm chủ nhân.
Nửa giờ trôi qua.
Bộ đàm đột nhiên chấn động.
Kết nối.
"Stark tiên sinh, phát hiện nhân vật khả nghi đi xe vào Hells Kitchen."
"Nghi ngờ đến mức nào?"
"A!"
Stark đi một nước cờ không theo lối cũ, khiến nhân viên tắc nghẹn, rồi bật ra một bức ảnh: "Nghi ngờ đến mức này đây."
Trong ảnh là một người đàn ông da đen, tóc húi cua, giữa đêm khuya khoắt vẫn đeo kính râm, trên lưng cõng một vật dài như cây Katana. Vẻ mặt hắn vô cùng nghiêm túc, tỏa ra âm khí như đến từ cõi âm.
Nghi ngờ, vô cùng nghi ngờ... Một người như vậy xuất hiện trên đường phố, cảnh sát tầm thường không chắc đã dám một mình hỏi han.
Mike nói: "Người quen."
"Ai?" Stark hỏi: "Anh còn mời người khác?"
Mike liếc chéo: "Nói thế thì cứ như tôi mời anh vậy, mặt dày đến mức che lấp luôn chuyện anh không mời mà đến à?"
Stark cười gượng: "Có chút quen mặt."
Mike nói: "Quen mặt là được rồi."
Stark nói: "Jarvis, tìm kiếm và so sánh một chút."
Jarvis lập tức hiện ra vài tờ lệnh truy nã từ khắp các châu lục.
Stark: "...Chẳng trách thấy quen mặt."
Mike nói: "Thợ săn Vampire: Blade."
"Rất quen tai."
Stark nói: "Jarvis, đối chiếu với kho dữ liệu của S.H.I.E.L.D."
Sau đó, một đống lớn tư liệu hiện ra.
Rõ ràng, những lệnh truy nã từ khắp các châu lục này là phần còn sót lại sau khi S.H.I.E.L.D hỗ trợ che giấu và xử lý. Từ đó có thể thấy Blade là một nhân vật khó nhằn đến mức nào.
"Fury còn từng coi hắn là ứng viên cho biệt đội Avenger."
Stark nhìn thấy một phần tư liệu.
Hết sức kinh ngạc.
Mike suy nghĩ một chút: "Phần tài liệu này, có lẽ trước đây anh đã từng thấy rồi."
Thậm chí Stark đã từng nhìn thấy Blade ngay tại chỗ của Mike. Nhưng đối với thái độ của những người không quan trọng – nếu là phụ nữ thì đó là kiểu tổng giám đốc bá đạo "Nữ nhân, ngươi đã thành công gây chú ý cho ta", còn nếu là đàn ông, ký ức sẽ tự động bị quét vào thùng rác.
Stark tự yêu mình, luôn cảm th��y mình là người gặp người thích, hoa thấy hoa nở, lẽ nào không phải vì chức năng đặc biệt loại bỏ của não bộ mà tạo ra cảm giác sai lầm sao?
"Còn có hai người..."
Stark nói, tương tự cũng tìm thấy một đống lệnh truy nã, cùng với những hồ sơ từ Nick Fury.
Xem ra, bộ ba này thuộc về tập hợp những đứa trẻ rắc rối.
Stark quay đầu nhìn Mike, đầy vẻ tò mò.
"Werewolf by Night Jack, Vampire Morbius."
"Vampire? Còn có Vampire?"
"Đúng, cũng là Vampire, chỉ có điều nguồn gốc khác nhau. Dòng Vampire của Dracula bắt nguồn từ Darkhold, thiên về phép thuật. Còn Morbius thì bị mắc một căn bệnh máu hiếm, sau khi thực hiện vài thí nghiệm dung hợp gen dơi rồi bị biến dị, thuộc về loại thiên về khoa học. Anh và Morbius có lẽ có nhiều chủ đề để nói chuyện đấy."
Mike trầm mặc một chút. Stark nói: "Vậy nên Morbius cũng là tình trường lãng tử, cao thủ tán gái?"
"...Morbius là một chuyên gia sinh hóa, người đoạt giải Nobel, một người đứng đắn... ưm, ít nhất là đã từng."
Mike nói: "Mặt khác, nếu không có sự tấn công bằng tiền bạc, với cái tính cách thối tha của anh, thì c*t m* nó, còn đòi làm tình trường lãng tử... Tình trường cái búa ấy thì được!"
Stark không hề phật lòng, vẫn đắc ý nói: "Tiền tài cũng là một trong những mị lực đặc biệt của tôi. Anh nhìn Norman Osborn xem, cũng là một người có tiền đấy, nhưng về phương diện sức hấp dẫn với phụ nữ, có thể so sánh được với tôi không?"
"..."
Cái ví dụ này, nói thật, nghe cứ như thể người có tiền mà không lăng nhăng thì có lỗi với thế giới vậy. Nói không chừng Norman say mê nghiên cứu, tình cảm chuyên nhất cũng không chừng. Hơn nữa, đâu phải ai cũng thích cái mác "hoa hoa công tử" dán lên người mình.
Hay là, đâu phải ai cũng muốn bị người khác biết về những chuyện tình ái của mình?
"Tôi còn tưởng các anh sẽ đến sớm hơn, đã chuẩn bị phần bữa tối cho các anh rồi."
Mike mở cửa cho Blade, thuận miệng nói một câu.
"Chuyến bay."
Blade lạnh lùng giải thích lý do "đến muộn".
"Các anh lại không có máy bay tư nhân sao?"
Giọng Stark vang lên đầy vẻ tự mãn, lại bắt đầu muốn ăn đòn.
Chỉ là lần này, hắn đụng phải Werewolf by Night Jack. Đừng xem Werewolf by Night luôn ăn mặc kiểu người vô gia cư. Trên thực tế, Jack xuất thân từ gia tộc Russell, sở hữu mấy mỏ vàng ở tây bắc nước Mỹ. Đúng là phiên bản "nhà có mỏ" ngoài đời thật.
"Xem ra đúng là nên cân nhắc mua một chiếc, dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền."
Werewolf by Night cũng giống Stark, mở miệng ra là toàn mùi tiền.
"Ha, yên tĩnh một chút." Vampire Morbius nói, "Hãy tưởng tượng mình mất kiểm soát, tay không xé nát chiếc máy bay xem nào."
Nghe vậy, Jack lập tức bình tĩnh lại.
Chẳng phải quần áo hắn rách rưới là vì biến thân hoặc không kiểm soát được cơn giận mà xé nát sao?
"Được rồi, coi như tôi chưa nói gì."
Werewolf by Night buông xuôi hai tay, rồi hỏi: "Phần của chúng tôi còn chứ? Tôi sắp c·hết đói rồi."
Werewolf by Night chẳng hề khách sáo chút nào.
Trong bộ ba, chỉ có hắn là cần đồ ăn bình thường. Không những thế, sự trao đổi chất của hắn còn nhanh hơn nhiều so với người bình thường, vì vậy hắn cần lượng thức ăn hàng ngày nhiều hơn, và đặc biệt là phải có thịt.
Mike từ trong tủ lạnh lấy ra phần pizza và bò bít tết còn lại.
Sau đó, những người khác chứng kiến Werewolf by Night biểu diễn màn "lang thôn hổ yết" phiên bản đời thật.
Mike đùa Wanda: "Nhìn xem, em đừng cảm thấy mình quá kỳ lạ, so với họ thì người đột biến chẳng đáng kể gì."
Rất nhiều người đột biến coi mình là "quái vật", xem siêu năng lực sau khi thức tỉnh gen X là "bệnh tật" – mà công lao không nhỏ thuộc về dư luận chủ đạo, đã không ngừng định hướng như vậy.
Vì lẽ đó, làm người thì phải suy nghĩ nhiều, cứ nói sao nghe vậy thì khác gì cương thi, đằng nào cũng có đầu óc mà chẳng chịu dùng.
Wanda mỉm cười.
Nhìn Mike và Stark nói đùa chọc ghẹo nhau, quả thật khiến nàng hiểu rõ một Stark rất khác. Trong các bản tin truyền thông, Stark luôn là kẻ máu lạnh vô tình, lợi ích tối thượng, buôn bán chiến tranh, kinh doanh súng đạn.
Khi Stark thật sự xuất hiện trước mặt nàng, chỉ cần không liên quan đến khoa học, Wanda lại thấy hắn là một người đàn ông trung niên ác miệng, ấu trĩ, chứ đừng nói là kẻ kinh doanh súng đạn, thậm chí không giống một thương nhân chút nào.
Ban đầu Mike để Wanda và Pietro đi nghỉ ngơi, nhưng Wanda cảm thấy đây là vì họ mà ra, làm sao có thể yên tâm mà ngủ say như c·hết được, dù sao cũng không ngủ được – lời này thì Pietro không đồng ý, anh chàng đang vùi mình trong sofa kia lại lén lút gật gù mấy cái.
"Vampire thường hoạt động vào ban đêm, bắt đầu sôi động từ nửa đêm. 3 giờ sáng, khi sinh lý con người mệt mỏi nhất, cũng là thời cơ Vampire thích nhất để tấn công." Blade nói.
"Ồ."
Stark nói: "Vậy nên để đối phó với Vampire, trước tiên phải học cách thức đêm à?"
Blade quay đầu, cách kính râm nhìn chằm chằm Stark.
Ba giây sau.
Khẽ nhếch khóe môi lên, độ cong từ từ rộng ra, cuối cùng để lộ hàm răng trắng bóc, hắn cười nói: "Không ngờ anh còn rất hài hước đấy."
Mọi người: "..."
Điểm cười kỳ quái này cũng đành chịu, quan trọng là còn phản ứng chậm đến mức đó.
Họ trò chuyện thoải mái.
Thời gian đã điểm hơn hai giờ sáng.
Jarvis nhắc nhở: "Khách không mời đã đến."
Màn hình hiện lên hơn mười chiếc xe tải tản ra đậu xung quanh Hells Kitchen, mỗi xe có sáu Vampire bước xuống. Bọn chúng phát hiện camera và chẳng ngại bị phát hiện. Vài kẻ cầm đầu ngẩng đầu nhìn thẳng vào camera, lộ ra nụ cười âm u.
Cuối cùng, một chiếc xe limousine dài chậm rãi tiến vào đường phố.
"Là Vampire sao?" Stark hỏi.
"Không sai."
Blade xoay cổ: "Cách màn hình mà tôi vẫn ngửi thấy mùi hôi thối từ bọn chúng."
Stark nói: "Trong các tác phẩm truyền hình, Vampire dường như sẽ không xuất hiện trong gương hay trong camera."
Blade cãi lại: "Anh cũng nói là tác phẩm truyền hình, chẳng lẽ không cho người ta thêm thắt chút ít sao?"
Vampire Morbius giải thích: "Chỉ có Vampire cấp cao mới có thể làm được điều đó. Đây là một kỹ năng chủ động, chứ không phải kỹ năng bị động."
Mike nói: "Anh có thật sự là Stark không, hay là đã bị Parkinson sớm rồi? Đã quên hôm nay ở đầu đường quay được Vampire à?"
Stark đập tay vào trán: "Đúng nha, đúng là có chuyện đó thật."
Morbius nói bổ sung: "Thật ra, khả năng ẩn thân trong gương và camera chính là để che giấu sự tồn tại của Vampire. Có điều, nó ngày càng khó sử dụng, chủ yếu vì ngày càng có nhiều loại camera với nguyên lý hoạt động khác nhau."
Thấy những Vampire đó tản ra ẩn vào bóng tối, còn chiếc limousine dài thì lái về phía này, Blade nói: "Điệu hổ ly sơn, dương mưu."
Chiến lược của Vampire rất đơn giản: lấy dân thường làm con tin, thu hút lực lượng chính. Mà dù là Mike hay Blade, chắc chắn không thể khoanh tay đứng nhìn, chỉ có thể làm theo kế hoạch của Vampire, nên mới nói đó là dương mưu – đây chính là cái yếu thế của người tốt, không thể tùy tiện làm bậy như kẻ xấu, có lúc lại như nhảy múa với xiềng xích, sợ ném chuột vỡ bình.
Stark vỗ vỗ tay, hai đội nhân viên của Stark mang theo mấy chiếc rương to lớn đi tới.
Họ đặt những chiếc rương xuống chỗ trống, rồi mở ra.
Stark mỉm cười nói: "Stark Industries đã dành vài tiếng để đặc biệt cải tiến thành vũ khí tác chiến chống Vampire, mời mọi người sử dụng và đánh giá."
Hắn cầm lấy một khẩu súng, nhắm ngay vách tường.
Kết quả là một tia sáng không tiếng động bắn ra. "Cường độ tia cực tím gấp hai trăm lần ánh sáng mặt trời bình thường. Theo phân tích, Vampire kiểu mới cũng không hoàn toàn miễn nhiễm với ánh sáng mặt trời..."
Morbius nói chen vào: "Từ nơi nào thu được số liệu?"
Bị ngắt lời, Stark cũng không buồn bực, chuyện liên quan đến sinh tử, cẩn thận một chút cũng là đúng.
Stark nói: "Dữ liệu thu được từ video hôm nay. Một nữ kỹ thuật viên nào đó đã phát hiện Vampire thoa cùng một loại kem chống nắng trên mặt, rất dày. Súng tia cực tím có hiệu quả hay không, còn phải đợi kiểm chứng. Còn nữa, đừng chiếu vào người, món này siêu cấp hại da đấy!"
Stark lại cầm lấy một cây đao: "Dao bạc phủ đơn phân tử. Do không rõ liệu Vampire kiểu mới có dị ứng với bạc hay không, nên chúng tôi đã thêm hiệu ứng "chém sắt như chém bùn" cho vũ khí. Nếu Vampire kiểu mới thật sự miễn dịch với bạc, thì dùng dao tước chúng thành người không tay chân vẫn được."
Stark giang hai tay: "Giờ thì, chọn vũ khí mà mình thích đi."
Súng tia cực tím là món được hoan nghênh nhất.
Phong cách khoa học viễn tưởng... Cực kỳ giống mô hình ở các buổi triển lãm anime.
Cả khẩu súng chỉ nặng 250 gram, tức là nửa cân. Theo thiết kế, nó có thể sử dụng liên tục trong bốn mươi tám giờ, kết nối tốt, hơn nữa pin có thể tháo rời và thay thế.
Quan trọng nhất chính là, khẩu súng này dễ sử dụng, ai cũng có thể dùng, hơn nữa không gây nguy hiểm đến tính mạng con người, cho dù xảy ra bất trắc, cùng lắm thì cũng chỉ mù một đôi mắt thôi.
Cùng lắm...
Nói chung, chọn xong vũ khí, Blade – người tinh thông chiến lược chiến thuật – đã vẽ mấy vòng tròn và mũi tên trên máy tính bảng, phân phối xong nhiệm vụ.
Ở đây, trừ Wanda và Pietro, không có ai là tân thủ cả, mọi người đều rất rõ mình có thể và nên làm gì.
Mọi thứ diễn ra trơn tru, rõ ràng và mạch lạc như lụa.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.