(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 5: Lần thứ nhất tiếp xúc thân mật
Chín giờ sáng, đài truyền hình chính thống đang trực tiếp buổi họp báo thường lệ của sở cảnh sát New York. Nhìn từ những thông tin ban đầu, có vẻ như giới chức đang cố gắng xác định sự kiện xảy ra tại nhà kho đêm qua là một vụ trả thù băng đảng.
Thực sự là lời nói mò mẫm, bịa đặt trắng trợn.
Còn về những nạn nhân trong kho hàng, thì chẳng ai thèm quan tâm.
Sản xuất ma túy, buôn lậu, giam giữ phi pháp, tống tiền, buôn người, cùng nhiều âm mưu giết người khác... Nếu xảy ra ở khu nhà giàu, đây chắc chắn sẽ là một vụ án chấn động kinh thiên động địa.
Còn ở Hell's Kitchen ư?
Có lẽ nó chỉ đáng một bản tin vắn 30 giây với giọng điệu khô cứng, kém cỏi như ngôn ngữ ngoại giao.
So với đó, trên mạng Internet lại sôi động hơn rất nhiều.
"Vụ án tử vong, Tử thần trong sương cái quái gì?"
Mike nhìn những bình luận của cư dân mạng.
Đúng là cạn lời.
"Vụ án tử vong, Tử thần trong sương"... nghe cứ như tên phim kinh dị hạng B rẻ tiền vậy.
Dù sao, người vẫn chiếm lĩnh các chuyên mục lớn như tài chính, giải trí, quân sự vẫn là Tony Stark, người đứng đầu tập đoàn Stark.
Chỉ một mình anh ta đã đủ sức nuôi sống cả đống báo lá cải và các trang mạng truyền thông. Nhìn khắp nước Mỹ, Tony Stark là một tay "độc nhất vô nhị", kiểu như bọ cạp phóng uế vậy – độc đáo một cách kỳ dị. Có anh ta ở đó, báo chí và các cổng thông tin điện tử chẳng bao giờ phải lo thiếu tiêu đề trang nhất.
Trời đẹp.
Mike thản nhiên đặt một chiếc ghế bãi biển ra trước cửa siêu thị, nằm phơi nắng như cá khô.
Trong một quán cà phê ở Hell's Kitchen.
Clark Greg Coulson, với tên giả, đang xem xét hồ sơ của Mike.
"Mike Don, con lai mang một nửa dòng máu Hoa kiều, tên tiếng Trung là Đường Ân, 22 tuổi, cao 1m82, thể trạng tốt, không có tiền sử bệnh tâm thần, sinh viên đạt học bổng toàn phần Đại học Princeton, chuyên ngành Luật."
"Sau khi tốt nghiệp từng có thời gian ngắn thực tập tại văn phòng luật White & Case nổi tiếng toàn cầu. Một năm trước đột nhiên chuyển đến Hell's Kitchen, mở một siêu thị nhỏ chuyên bán đồ tạp hóa Trung Quốc."
"Thường xuyên lui tới hộp đêm, một tay chơi có tiếng."
Nói đến "tay chơi", Coulson liền hiện lên trong đầu gương mặt đáng ghét của Tony Stark.
Với tư cách là người đang theo dõi đối tượng này, nếu có thể, Coulson chỉ muốn kiếm một quả sầu riêng chín rục, bổ đôi vỏ gai, một nửa đập thẳng vào sọ não Tony, nửa còn lại nhét vào... còn phần múi thì chát hết lên mặt hắn.
Anh lắc lắc đầu, xua đi những ý nghĩ lung tung. Với tư cách là đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D, mất tập trung là một hành vi rất thiếu chuyên nghiệp.
Tiếp tục xem tài liệu.
"Bề ngoài mở siêu thị kinh doanh, nhưng thực chất lại nhận đủ loại ủy thác làm thám tử tư và lính đánh thuê. Bao gồm tìm chó mèo, kèm cặp bài tập học sinh tiểu học, làm bài hộ, làm bạn trai chuyên nghiệp, đàm phán, giải cứu con tin có vũ trang, vân vân."
Kèm cặp bài tập học sinh tiểu học, làm bài hộ và giải cứu con tin có vũ trang đứng cạnh nhau, nghe không thấy kỳ lạ sao?
Báo cáo phía dưới còn cố ý ghi chú rõ: 【Không có giấy phép kinh doanh liên quan】.
"Vớ vẩn hay là coi trời bằng vung vậy?" Coulson sa sầm mặt, trong lòng chỉ muốn phun một tràng.
"Quan hệ gia đình..."
"Cha Tom Đường, Hoa kiều, tên tiếng Trung là Đường Trùng, hiện đang kinh doanh một nhà hàng Trung Quốc ở khu phố Tàu San Francisco, từng là Hồng Côn của Tam Hoàng Hội Song Hoa."
"Mẹ Anna R Stewart, từng là nhà khoa học nghiên cứu của S.H.I.E.L.D, đặc vụ cấp năm, đã giải ngũ."
Phòng phân tích tình báo S.H.I.E.L.D sau khi phân tích đã kết luận rằng lớp sương mù dày đặc xuất hiện trong vụ Foot Clan không phải là hóa chất, mà là hình ảnh ảo ảnh quang học.
Kết hợp với bối cảnh gia đình của Mike, quả thật có thể giải thích được nhiều điều. Chẳng hạn như thân thủ nhanh nhẹn và nguồn gốc các sản phẩm công nghệ cao của Mike.
Tuy nhiên, Coulson bản năng vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Đúng rồi, vấn đề thực chiến."
Coulson nhanh chóng nghĩ đến điểm mấu chốt.
Cho dù Mike được cha mẹ huấn luyện từ nhỏ, nhưng kỹ năng đơn thuần và thực chiến lại là hai chuyện khác nhau.
Huấn luyện thì bách phát bách trúng, nhưng khi thực chiến lại căng thẳng đến mức có người quên cả mở chốt an toàn, thậm chí dù có bắn đi chăng nữa, viên đạn cũng bay lệch ra ngoài không gian.
Trong thực tế chiến đấu, chiến lược, chiến thuật và phản ứng tại hiện trường của Mike hệt như một lão binh bách chiến, vô cùng đáng sợ.
"Vì vậy, vẫn là tự mình tiếp xúc một chút sẽ tốt hơn."
Sau khi quyết định xong, Coulson đệ trình đề nghị hành động.
"Chấp thuận hành động."
Nick Fury theo thói quen đứng ở một góc khuất, "Cần giúp đỡ không?"
"Tạm thời không cần."
Coulson không có ý định gây ra xung đột, anh chỉ muốn thông qua tiếp xúc gần gũi để đánh giá tình trạng tinh thần của Mike, cùng với khả năng chiêu mộ.
Còn về sinh mạng của băng đảng Foot Clan, Coulson không để ý, Nick Fury không để ý, chỉ cần không ảnh hưởng đến lá phiếu, các cấp cao trong chính phủ cũng không để ý.
Khi sự quan tâm lắng xuống, đây sẽ là một vụ án nhất định bị xếp xó phủ bụi trong phòng hồ sơ.
Ánh mặt trời ấm áp dễ chịu, Mike thoải mái đến mức chỉ muốn đánh một giấc.
Cho đến khi một bóng người che khuất ánh mặt trời.
"Xin chào, tôi là đặc vụ cấp cao của FBI, Clark Greg. Có vài vấn đề cần anh phối hợp, liên quan đến vụ án xảy ra đêm qua ở bờ tây sông Hudson."
Thái độ nho nhã lịch sự của Coulson hoàn toàn không hợp với Hell's Kitchen.
Vừa đến nơi, Coulson đã nhận ra không ít ánh mắt ác ý dò xét. Anh chẳng hề hoảng hốt chút nào, chỉ là tăng cao cảnh giác.
Dù đặc vụ cấp tám của S.H.I.E.L.D có thể không đủ sức khi đối mặt với những kẻ phi nhân loại hay quái vật, nhưng nếu đối thủ chỉ là các băng đảng đường phố, Coulson không cảm thấy áp lực lớn.
Mike đứng dậy.
Đây chẳng phải Coulson sao!
Mike hơi kinh ngạc, không nghĩ đến S.H.I.E.L.D lại tìm đến cửa nhanh như vậy, mặc dù hắn không mấy bận tâm thân phận bị bại lộ.
Bên ngoài Mike không hề biến sắc, trả lời: "Được thôi, phối hợp cơ quan điều tra là trách nhiệm của một công dân tốt."
Coulson lấy ra laptop và cây bút, hỏi rất chuyên nghiệp: "Tối hôm qua từ mười một giờ đến một giờ sáng, anh ở đâu, có ai có thể làm chứng cho anh không?"
Mike suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc trả lời: "Vào khoảng thời gian đó mà nói, tôi nên ở cùng Scarlett Johansson và Elizabeth Olson."
Coulson rất chắc chắn đây là lần đầu tiên nghe tên hai người này, nhưng không hiểu sao lại thấy quen quen một cách kỳ lạ. Anh ta viết tên hai người này vào laptop: "Vậy cô Johnson và cô Olson có thể làm chứng cho anh sao?"
"Không thể."
Mike đột nhiên cười phá lên, "Bởi vì tôi hẹn hò với họ trong mơ... cả ba chúng tôi cùng lúc luôn chứ!"
Coulson: "...!"
Bị trêu đùa!
Đúng là bị chơi xỏ ngay trước mặt!
Dù là Coulson, người được mệnh danh là "người hiền lành", cũng phải giật giật khóe miệng, chỉ muốn đập thẳng chiếc laptop vào mặt Mike.
Tất cả những tay chơi đều đáng ghét như vậy sao!
Mike cười một chặp, hỏi: "Vậy nên, tôi là nghi phạm à?"
Coulson lắc đầu: "Không hẳn vậy, đây chỉ là cuộc điều tra theo diện rộng như thường lệ, không nhằm vào cá nhân cụ thể nào hoặc..."
"Tôi hiểu rồi."
Mike ngắt lời Coulson, "Nếu đã như vậy, căn cứ vào Tu chính án thứ Năm của Hiến pháp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, khi không có luật sư bên cạnh, tôi sẽ thực hiện quyền im lặng của mình."
Nói xong, hắn lấy ra một tấm danh thiếp, "Đây là luật sư của tôi."
Coulson: "..."
Dòng chữ "WHITE & CASE" trên danh thiếp khiến mí mắt anh ta giật giật. Văn phòng luật White & Case được thành lập ở New York, là một trong mười văn phòng luật lớn nhất toàn cầu, với mức phí đắt đỏ.
Đi đôi với mức phí đắt đỏ là mức độ khó chịu của họ, có thể gọi là cơn ác mộng của tất cả nhân viên kiểm soát và chấp pháp.
Cũng may Coulson không phải đặc vụ FBI thực sự, có điều anh ta chỉ muốn phun một tràng.
Nói "phối hợp cơ quan điều tra là trách nhiệm của một công dân tốt" đâu rồi!
Trở mặt còn nhanh hơn lật sách.
"Được rồi."
Coulson vẫn giữ vẻ mặt không đổi nói: "Nếu anh có bất kỳ đầu mối nào, hoan nghênh liên hệ cảnh sát bất cứ lúc nào. Xin lỗi vì đã làm phiền, tôi xin phép ra về."
Truyen.free xin gửi đến bạn đọc một câu chuyện mượt mà và trọn vẹn từng câu chữ.