(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 58: Dễ dàng, đánh xong thu công
"Ngươi có vẻ khá ngạc nhiên?" Winston cười nói. "Dung mạo, chiều cao của ngươi giống Josh như đúc, quả thực không có chút sơ hở nào. Đây là thành quả của công nghệ tiên tiến nhất hay là siêu năng lực?"
"Siêu năng lực… Cứ coi là vậy đi." Mike liếc nhìn xung quanh, bao gồm cả Winston, tổng cộng có bốn người ở gần đó, rồi đáp: "Làm sao ông nhìn thấu được?"
"Tôi làm việc ở Continental Hotel cả đời, mọi tiện nghi và nhân viên ở đây đều rõ như lòng bàn tay tôi. Vẻ ngoài ngụy trang rất khéo, nhưng một người khó lòng bắt chước hoàn hảo người khác, nhất là những thói quen trong hành động." Winston hỏi: "Josh đâu rồi?"
"Hắn ngất rồi. Nếu ông phái người ra ngõ sau, hẳn là có thể tìm thấy hắn trong thùng rác."
"Nếu không giết nhân viên khách sạn thì chúng ta còn có thể nói chuyện." Winston bình tĩnh nói: "Ngươi đang quan sát xung quanh, nhưng ta rất tiếc phải nói với ngươi rằng, Continental Hotel không giống những khách sạn thông thường. Đa số nhân viên ở đây đều là lính đánh thuê, sát thủ, quân nhân đã giải nghệ. Hơn nữa, đừng quên, các gia tộc ở đây phần lớn là sát thủ. Chỉ cần có tiền thưởng, họ sẽ lập tức trở thành người làm thuê tạm thời cho khách sạn. Đối đầu hay chạy trốn đều không phải là lựa chọn khôn ngoan."
"Ai nói tôi muốn chạy trốn?" Mike nhếch miệng cười, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.
Trần nhà có đặc biệt gì?
Không có!
Nhưng người khác đâu biết, theo bản năng, họ cũng ngẩng đầu nhìn theo Mike.
Và rồi, ba "Josh" giống hệt nhau đột nhiên xuất hiện bên cạnh "Josh" ban đầu, rồi biến mất trong chớp mắt. Ngay khi những người khác còn đang ngẩn ngơ, cho rằng mình vừa gặp ảo giác, các "Josh" đã xuất hiện phía sau họ và một tay đao đánh ngất trước khi họ kịp phản ứng.
Một "Josh" đứng sau lưng Winston, con kunai sắc lạnh kề sát cổ ông ta.
Winston lạnh nhạt nói: "Ta không sợ chết."
Mike gật đầu: "Cái này tôi tin… Nhưng đã có thể sống thì tại sao phải chết? Tôi không có ác ý với ông, cũng không có ác ý với Continental Hotel. Chỉ là một trong những thành viên gia đình của ông đã nằm trong danh sách cần phải diệt trừ của tôi."
Winston đáp: "Continental Hotel cấm giết chóc. Phá hoại quy tắc của khách sạn chính là ác ý lớn nhất."
"Xem ra chúng ta có chút bất đồng, nhưng không sao cả… Bởi vì quy tắc là để phá vỡ. À, còn nữa, có ai từng nói với các ông chưa, các ông giả bộ giỏi thật đấy!"
Rõ ràng chỉ là một đám người dơ bẩn chuyên cung cấp dịch vụ cho lũ sát thủ dơ bẩn, vậy mà lại tự ngụy trang mình thành những quý tộc lâu đời.
Mike đánh ngất Winston, tiện tay ném tất cả những người đang bất tỉnh ra phía sau quầy.
Cửa thang máy mở ra.
"Josh. . ."
Trong thang máy là một người đàn ông da đen cao lớn, đầu trọc láng bóng như vừa được đánh sáp. Hắn tên Charon, quản lý khách sạn, địa vị chỉ dưới Winston.
Mike một quyền khiến những lời Charon định nói nghẹn lại trong cổ họng, gã ta choáng váng rồi bất tỉnh.
Thang máy đứng ở tầng 15.
"Dịch vụ phòng."
Không đáp lại.
"Chuyển phát nhanh."
Không đáp lại.
"Kiểm tra đồng hồ nước."
Vẫn không có tiếng trả lời.
"Nổ súng đi!"
Ầm ầm ầm. . .
Từ trong phòng, một tràng đạn bay ra.
Cộc cộc cộc. . .
Tiếng súng lục ngừng lại, thay vào đó là tiếng súng tự động.
Mike áp sát tường, lên tiếng: "Là tôi đây, Bullseye!"
Trong phòng, Bullseye thầm rủa: "Đương nhiên tao biết là mày rồi!" Hắn liếc nhìn cửa sổ, chết tiệt, cửa sổ được lắp đặt thanh chắn thép kiên cố và kính chống đạn. Những biện pháp ban đầu để bảo vệ Bullseye giờ lại giam cầm hắn trong phòng.
"Đi chết đi, thằng khốn!"
Bullseye lấy ra một quả lựu đạn, ném qua cái lỗ đạn vừa tạo trên hành lang.
Mike tiện đà một cước đá bay nó ra xa.
Ầm!
Lựu đạn nổ tung, mảnh vỡ bay loạn.
Một gã đại hán vạm vỡ thò đầu ra từ căn phòng bên cạnh, gắt gỏng: "Mẹ kiếp, có để người ta yên mà ngủ không hả!"
Đốc!
Một con kunai sượt qua gò má gã đại hán, để lại một vệt máu mảnh rồi găm vào cánh cửa.
"Ngươi muốn ngủ một giấc không tỉnh dậy luôn không?" Mike cười hỏi.
Ầm!
Gã đại hán đóng sầm cửa lại.
Một cánh cửa khác mở ra, lần này là một mỹ nữ mặc áo ngủ lụa tím. Cô ta giơ ngón cái về phía Mike: "Dám phá hoại quy tắc của khách sạn, có khí phách đấy! Giường của lão nương lúc nào cũng chào đón ngươi, miễn là ngươi sống sót được."
Mike: ". . ."
Toàn là hạng người gì thế này? Dân sát thủ quần chúng phụ trợ mà cũng hăng hái đến vậy sao?
Lựu đạn chỉ là chiêu kéo dài thời gian của Bullseye. Hắn lôi một cái rương từ gầm giường ra, lấy khẩu RPG bên trong rồi chĩa thẳng vào cửa sổ.
Ầm!
Kính chống đạn và thanh chắn cùng lúc bị nổ tung.
Cảnh tượng thật hoành tráng.
Bullseye không biết bay, hắn chỉ có thể dùng sợi dây đã chuẩn bị sẵn để trượt xuống. Kỹ thuật này hắn dùng đã quen, rất thành thạo.
"Lần này, ngươi sẽ không thoát được đâu."
Vừa vào phòng, Mike thấy Bullseye nhảy từ cửa sổ xuống. Trong phòng còn có hai cô gái xinh đẹp đang run rẩy, cùng với một món đồ chơi đặc biệt.
"Đúng là biết cách chơi thật!"
Nghĩ đến đây, Mike thấy tức trong lòng. Hắn thì nửa đêm tăng ca, còn phải tốn tiền, vậy mà Bullseye lại đang "thăm dò đường hầm" đủ kiểu. Thử hỏi sao không tức chứ?
Mike thò đầu ra cửa sổ nhìn xuống, thấy Bullseye đang trượt xuống, chĩa nòng súng về phía mình.
Một tràng đạn…
Mike rụt đầu lại, một nhát đao chém đứt sợi dây thừng.
Phốc!
Một tiếng động trầm đục vang lên, đó là tiếng Bullseye rơi xuống đất.
Mike lại nhìn xuống, chỉ thấy Bullseye đang nằm dang rộng chân tay trên mặt đất, quần lót hoa văn.
Ha ha ~
Lúc rơi xuống đất, Bullseye cách mặt đất nhiều nhất là hai tầng lầu. Có thể ngã chết Bullseye sao?
Mike không tin.
Quả nhiên.
Bullseye cố gắng chống đỡ tay chân, nén đau đứng dậy rồi lao đi.
"Chạy đi, mau mau chạy đi."
Khi còn trong khách sạn, chỉ cần Mike muốn, Bullseye đã chẳng có cơ hội thoát ra. Không, đúng hơn là hắn đã chết trên giường rồi.
Mike quyết định nể mặt Continental Hotel một chút, sẽ giết Bullseye bên ngoài khách sạn. Còn cái hành lang đầy lỗ đạn, bức tường bị lựu đạn làm hỏng kia… đó là do Bullseye gây ra, liên quan gì đến Mike chứ?
Tuy nói là phá hoại quy tắc khách sạn, nhưng mọi người vẫn có thể ngồi lại nói chuyện một chút.
Bullseye đang chạy trốn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mike đang chạy vuông góc trên bức tường bên ngoài tòa nhà lớn, như thể không hề bị trọng lực Trái Đất ảnh hưởng.
Ngã ba đường.
Bullseye chợt nhận ra, hắn không thể chạy thoát. Hắn không phải loại người chịu trói chờ chết.
Vội vàng, không kịp mặc quần áo, Bullseye chỉ kịp mang theo chiếc đai gắn đầy phi đao. Hắn xoay người lại, mắt lóe hung quang, nhìn chằm chằm Mike đang tiến đến.
"Gần đến lúc kết thúc rồi." Mike rút Senbonzakura ra, nói: "Tán đi, Senbonzakura."
Bullseye nhận ra cái thứ bụi hồng nhạt từng đỡ đạn súng bắn tỉa lúc trước. Hắn đột nhiên ném ra một loạt phi đao.
Trong số rất nhiều phi đao, có một chiếc bay đi một cách kỳ lạ, vạch một đường vòng cung lớn rồi vòng ra sau lưng Mike.
Chỉ là. . .
"Vô ích thôi, Senbonzakura không có điểm mù phòng ngự."
Điểm yếu lớn nhất là Vô Thương Quyền. Nhưng dù Bullseye có biết điểm yếu này đi nữa, với năng lực của hắn thì có thể làm gì được chứ?
Keng keng keng. . .
Tất cả phi đao đều bị đánh văng.
"Còn gì nữa không?" Mike hỏi. "Bất kể thứ gì lọt vào tay ngươi đều có thể biến thành vũ khí ném để giết người, đúng không?"
Bullseye im lặng. Đối với Mike, hắn đã hoàn toàn bó tay. Hy vọng sống sót duy nhất của hắn là đám sát thủ của Continental Hotel ra tay. Từ các ô cửa sổ khách sạn, rất nhiều ánh mắt đã đổ dồn về hai người ở ngã ba đường.
"Cố chủ là ai?"
Mike quay đầu liếc nhìn khách sạn: "Trả thù lao sao? Không có tiền thì những sát thủ này cũng chẳng thèm xen vào việc không đâu… Đừng hy vọng Winston, ông ta có lẽ vẫn còn đang bất tỉnh đó."
Mike bóp nát chút hy vọng cuối cùng của Bullseye.
"A!"
Bullseye gào lên rồi xông tới. Đất cát trong tay, hay hai chiếc răng gãy trong miệng, tất cả đều trở thành vũ khí của hắn.
Kẻ như vậy, nếu không phải Mike thì vẫn rất khó đối phó. Không cẩn thận là không chừng đã bị hắn phản công thành công rồi.
Senbonzakura bao trùm lấy Bullseye, biến hắn thành một người đẫm máu đúng với tên gọi.
"Dù chết, ta cũng sẽ không nói cho ngươi biết cố chủ là ai!" Bullseye gằn giọng, ánh mắt đầy oán độc.
"Cứ như thể tôi nhất định phải biết vậy." Mike cười khẩy.
Bullseye nuốt xuống cuối cùng một hơi.
Xong việc dễ dàng.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bản quyền bởi truyen.free.