Xuống lầu.

Nhìn thấy Mindy đang ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt buồn bực ngán ngẩm.

"Lại là cuối tuần ư? Không đúng, Chloe không có ở đây mà..." Vừa hỏi dứt lời, Mike đã nhận ra có gì đó sai sai.

"Ha ha ~ Rõ ràng là trốn học mà." Mindy cười một cách tự mãn.

Ngạo nghễ cái gì chứ!

Đây là chuyện đáng để ngạo nghễ sao?

"Đã gọi điện cho Marcus chưa?" Mike trầm mặc hỏi Skye.

"Rồi, anh ấy nói rất xin lỗi, đang bận làm việc, thực sự không đi được, liệu có thể nhờ chúng ta trông Mindy một lát không."

"Em nói thế nào?"

"Còn nói thế nào được nữa, chẳng lẽ lại vứt con bé ra đường?"

"Tại sao không chứ?" Mike lầm bầm, "Đây sắp thành nhà trẻ của tôi rồi."

Mindy nhe răng với Mike.

Mike đương nhiên chỉ nói đùa, anh làm sao có thể làm chuyện tàn nhẫn như vậy. Làm giang hồ khó thật đấy, vứt một cô loli bạo lực như thế ra đường, chẳng phải sẽ bị thiên hạ chửi rủa sao?

"Lúc này phải làm ra vẻ mặt rưng rưng sắp khóc, trông thật đáng thương..." Mike kéo nhẹ đuôi tóc của Mindy.

Không hiểu sao, nhìn thấy nút bấm là lại muốn ấn, nhìn thấy đuôi tóc là lại muốn kéo một cái.

Mindy nghiêng đầu, nghiêng người, gỡ đuôi tóc ra.

"Là như vậy phải không?"

Mindy nhắm mắt ấp ủ trong hai giây, khi mở mắt ra, vành mắt đã ngấn lệ, nhìn vừa thương vừa yêu. Chớp mắt, những dòng lệ trong veo to như hạt đậu lăn dài xuống gò má.

Nếu lúc này Mindy nói với chú cảnh sát: "Chú quái dị này muốn làm chuyện kỳ cục với cháu," chắc chắn chú cảnh sát sẽ không chút do dự rút súng, tặng cho hắn một "vòng tay bạc" chế tác tinh xảo.

"Ôi chao, nhìn xem cái gọi là diễn viên bẩm sinh này, lợi hại thật đấy chứ." Mike nói câu này với Skye.

Đến đây, tôi phải phê bình Skye một chút, làm nũng mà cũng chẳng biết làm sao. Người khác làm nũng thì nũng nịu đấm yêu vào ngực đối phương, còn Skye thì... trời ạ, trực tiếp đấm nát tảng đá lớn.

"Wow! Quá lợi hại!" Skye kinh ngạc đến ngây người, làm thế nào mà làm được thế?

Công phu này có thể hạ gục ngay lập tức tuyệt đại đa số diễn viên.

"Có gì đâu chứ, ai mà chẳng làm được."

Không phải khiêm tốn, Mindy thật sự không thấy điều này có gì đặc biệt. Với cô bé, chuyện phi thường là có thể đánh nhau, dùng súng thành thạo, múa đao điệu nghệ. Dù bề ngoài không thừa nhận, nhưng Mindy vẫn thấy Mike rất lợi hại.

Big Daddy chết rồi, không còn ai huấn luyện Mindy, đương nhiên cô bé có thể tự học, mạng internet giờ phát triển như thế, ngay cả công thức chế tạo bom nguyên tử cũng có thể tìm được trên mạng. Đừng nói, chỉ cần đủ nguyên liệu, những cư dân mạng "sa điêu" vạn năng có thể "chế" cho bạn đủ loại "Đại Ivan", "Bé trai" trong tích tắc.

Mindy chỉ là cô độc, muốn tìm vài người bạn.

Marcus quan tâm Mindy không nghi ngờ gì là thật lòng, nhưng anh ta vĩnh viễn không cách nào thay thế Big Daddy, hơn nữa ý nghĩ của anh ta và Big Daddy hoàn toàn trái ngược. Marcus vẫn giữ những quan điểm khác biệt với Big Daddy, luôn cố gắng xoay chuyển tam quan của Mindy, điều này khiến nội tâm cô bé vô cùng chống đối.

Còn về "Kick Ass" Dave... Gã này đang trong cơn say tình. Hắn hận không thể một ngày có bốn mươi tám giờ, hai mươi bốn giờ đầu thì dính chặt lấy bạn gái Kitty như hình với bóng, hai mươi bốn giờ còn lại thì dùng để... à thì... "đùng đùng đùng". Những đôi nam nữ trẻ tuổi mới nếm "trái cấm" phần lớn đều như vậy, thì làm gì còn thời gian mà dành cho người khác. Hy vọng anh ta dành thời gian rảnh rỗi cho Mindy lúc này là hoàn toàn sai lầm.

Tin rằng vì có trải nghiệm tương tự, Skye đã nhận ra suy nghĩ thật sự của Mindy, nên cô ấy rất thân thiết với cô bé.

Những người tương đồng, hoặc là tụ tập lại để sưởi ấm cho nhau, hoặc là làm tổn thương nhau.

Mike mở tủ lạnh, lấy ra hộp bảo quản tươi, bên trong có sandwich Skye đã chuẩn bị. Mike có lịch sinh hoạt và nghỉ ngơi thất thường, dẫn đến thời gian thức dậy không cố định, bởi vậy Skye làm vài chiếc sandwich để Mike lót dạ sau khi ngủ dậy. Nếu không nhờ thể chất vượt trội hơn người thường của Mike, giờ này hẳn anh ta đã mắt thâm quầng như gấu trúc, bước chân phù phiếm, thận yếu như mấy gã lập trình viên không có mảnh tình vắt vai.

"Ăn sáng chưa?" Mike thuận miệng hỏi Mindy.

"Đương nhiên rồi." Mindy liếc nhìn chiếc sandwich thịt muối một cách khinh khỉnh, rồi ngoảnh đầu đi, nghĩ thầm: "Trông chẳng ra gì, thịt muối chiên quá khô, cà chua, xà lách, phô mai... chắc chắn không ngon. Đúng, chính là như vậy!"

Nói là diễn viên bẩm sinh đấy, thế mà cái vẻ thèm ăn lại lộ rõ mồn một thế kia ư?

Marcus đối xử với Mindy thật lòng, nhưng anh ta là người đàn ông độc thân đã ly hôn, lại còn là một cảnh sát bận rộn. Bữa sáng hoặc là yến mạch với sữa tươi, hoặc là bánh mì nướng thêm nước trái cây, trứng ốp la, xúc xích thì được xem là chuẩn bị tỉ mỉ lắm rồi.

"Còn một chiếc sandwich gà tây nữa, có muốn thử không?" Trong lòng thở dài, Mike lấy ra chiếc sandwich còn lại.

"Không muốn..."

"Thật không muốn ư? Anh ăn không nổi nữa, với lại sắp hết hạn rồi... Hết cách rồi, chỉ đành vứt đi thôi." Mike làm ra vẻ tiếc nuối.

Vứt đi ư?

Xin nhờ, thể chất siêu việt hơn người thường cần một lượng dinh dưỡng siêu lớn, có cho thêm hai miếng bít tết to nữa, anh ta vẫn ăn được tuốt.

Mindy rõ ràng đã động lòng.

"Ôi, đây là tâm huyết của chị Skye tự tay làm, vứt đi thì phí quá."

"Cái đó, cái đó... Nếu đã là tâm huyết của chị Skye thì vứt đi quả thật đáng tiếc, được rồi, em sẽ cố gắng ăn vậy." Mindy chột dạ đến mức đảo mắt lia lịa.

"Không cần miễn cưỡng mình đâu nha."

"Mắc mớ gì đến anh!"

Mindy hung hăng cắn một miếng sandwich, như thể đó là Mike. Gò má vốn đã hơi mũm mĩm của cô bé giờ lại phồng lên như sóc nhét đầy hạt thông.

Skye nhìn một lớn một nhỏ đang tương tác với nhau, khẽ nhếch khóe môi, "Tủ lạnh còn có bít tết bò và sườn cừu, muốn món nào?"

"Bít tết bò." Suy nghĩ một chút, Mike nói: "Đống sườn cừu này hơi nồng, cần ướp thêm một chút, nhưng hương vị thì rất ngon."

Mindy lườm Mike: "Anh không phải nói anh ăn không nổi nữa à!!!!"

"Đúng vậy, sandwich ăn không nổi, dạ dày anh mỗi lần chỉ chứa được một cái sandwich thôi, chỗ còn lại để dành chứa thịt."

"Coi tôi như con nít à!"

"Em đúng là con nít mà."

"Đồ lừa đảo!"

"Ôi chao, bị em nhìn ra rồi, anh sợ quá đi mất."

Sau mười lăm phút, Mike đang hưởng thụ bít tết bò bên bàn ăn, Mindy chống cằm lên mép bàn, lẩm bẩm: "Sáng sớm ăn bít tết bò, mập chết anh đi, mập chết anh đi..."

"Cô có ấu trĩ không đấy?"

"Mập chết anh đi, mập chết anh đi..."

"Ôi! Bật lại, bật lại, bật lại..."

Skye lắc đầu bất lực: Hai cái đồ ấu trĩ.

Buổi trưa, Marcus lái xe cảnh sát đến đón Mindy rồi đưa cô bé đến trường học, cô bé thì bĩu môi dài đến mức có thể treo cả chai nước tương.

Mike và Skye cùng nhau ra ngoài, định tìm một nhà kho nhỏ. Skye muốn luyện chiến đấu và súng ống, cũng không thể luyện súng trong căn hộ được, lỡ đâu lựu đạn nổ lại giết người.

Người đại lý đã cung cấp vài địa điểm tiềm năng, Mike thấy vị trí cũng không tồi, quan trọng là Skye thấy thế nào.

Người đại lý Dyson là một người trung niên đeo kính gọng vàng, tóc hơi rối, áo sơ mi kẻ caro xanh nhạt dính chút cà phê, vừa gặp đã cho người ta cảm giác kiểu: "Tôi là nhân viên bán hàng, tôi rất cố gắng, nhưng mọi thứ đều hỏng bét hết cả".

Dyson hai mắt sáng rỡ: "Xe tốt!"

"Tôi cũng thấy vậy." Mike lái chiếc Saleen S7 màu vàng bám đầy bụi trong gara, nhấn ga rồ máy ầm ĩ... "Hôm nay gió có vẻ hơi ồn ào đấy nhỉ."

Hell's Kitchen có rất nhiều nhà kho nhỏ không được sử dụng, phần lớn tập trung ở bờ tây sông Hudson.

Khu vực này Mike rất quen thuộc, ở đây hắn đã đánh gãy chân mấy người, toàn bộ không có Foot Clan, và giết một đám ma cà rồng.

Dyson lái chiếc xe bán tải đi trước dẫn đường, kế hoạch hôm nay là xem ba nhà kho, gần nhất là ở bờ tây sông Hudson.

Xe vừa dừng bên ngoài một nhà kho cỏ dại mọc um tùm, một đám người mặc đồ hiphop, người đầy hình xăm, đeo dây chuyền vàng bước ra. Vốn đang khí thế hừng hực, nhưng vừa nhìn thấy chiếc xe thể thao màu vàng, đám người đó lập tức cứng đờ người ra. Dyson cũng cứng đờ không kém.

Phần dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.