Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 91: Purple Man

Mike cảm thấy Jessica đúng là có chút bướng bỉnh, cứ như thể chuyện tìm Purple Man là trách nhiệm của anh vậy.

Mike chỉ "hà hà" một tiếng.

Kệ cô ta muốn làm gì thì làm, anh sẽ không bao giờ "lấy lòng người khác để cầu xin được giúp đỡ", và loại chuyện "van nài người khác để mình được giúp" như thế này, anh tuyệt đối không làm.

Sau đó, hệ thống đưa ra gợi ý:

【 Jessica Jones ủy thác: Tìm tới Purple Man 】

【 Tiền thuê: 10.000 USD (sau khi trừ chi phí, hệ thống sẽ giữ lại 90%) 】

【 Giải thích nhiệm vụ: Tìm Killgrave, kẻ biến thái thích mặc đồ tím lẩn quẩn quanh Jessica Jones. 】

"Một vạn đô la Mỹ!" "Sao anh không đi cướp luôn đi!" "Ha ha. Tôi cũng muốn ngông nghênh mà nói 'cướp sao có thể kiếm nhiều bằng tôi', nhưng đáng tiếc, theo kinh nghiệm của tôi, đi cướp mới thực sự kiếm được nhiều hơn một chút. Mà thôi, một vạn đô la Mỹ là một vạn đô la Mỹ, không hơn không kém, có tiền thì làm việc."

Jessica đã tìm hiểu về Mike và biết những nguyên tắc làm việc của anh.

Vấn đề là, nàng nào có một vạn USD.

Jessica trầm mặc.

Hai luồng cảm xúc trào dâng trong lòng cô, cho thấy sự cấp bách của cô.

Patsy thở dài trong lòng, dùng giọng dò hỏi Jessica: "Số tiền đó, để em ứng trước, sau này chị kiếm được thì trả lại dần."

Jessica nhận ra rằng những công việc thám tử tư thông thường, như giao giấy triệu tập hay tìm người, chẳng kiếm được bao nhiêu. Tiền thuê nhà, hóa đơn điện nư��c, chi phí sinh hoạt hàng ngày, bia rượu, cộng thêm các khoản bồi thường do tính khí nóng nảy gây ra, khiến cô kiếm được bao nhiêu là tiêu hết bấy nhiêu, thậm chí nhiều khi còn thâm hụt.

Cái gọi là "trả lại dần" chỉ là cách Patsy giữ thể diện cho Jessica.

Tuy không có quan hệ máu mủ, Patsy vẫn hết lòng giúp đỡ Jessica, thậm chí còn chu đáo hơn một người chị ruột.

"Cảm ơn." Jessica dừng một chút, "Xin lỗi."

Patsy xin số tài khoản của Mike rồi chuyển khoản ngay lập tức.

Tin nhắn báo tiền đã về tài khoản.

"Trong vòng ba ngày sẽ có tin tức cho cô." Mike nói.

Một vạn đô la Mỹ đối với Mike, người có một tỷ đô la trong tài khoản, chẳng khác nào muối bỏ bể, xét về mặt tài chính thì có thu hay không cũng chẳng đáng kể.

Dù Mike có nhận khoản tiền đó hay không, hệ thống vẫn sẽ trừ tiền từ tài khoản của anh. Tại sao Mike lại phải trả tiền thay Jessica?

Rất quen?

Hay từng có tiếp xúc quá thân mật?

Đều không có.

Mike không muốn "lấy lòng người khác" cũng như không muốn mọi người nghĩ rằng anh rẻ tiền, nhiệm vụ dễ dàng.

Có biết tại sao các siêu anh hùng thường bị người đời chỉ trích, chửi bới không?

Một trong những lý do là: Khi họ làm "miễn phí" quá nhiều, người khác sẽ xem đó là điều đương nhiên, coi hành động của họ là trách nhiệm phải thực hiện.

Một khi việc cứu người xảy ra sơ suất nhỏ, lập tức anh hùng sẽ bị đổ lỗi. Giống như đi làm mà gặp sự cố, bị sếp chỉ mặt mắng vậy.

Vấn đề là, mẹ kiếp, họ là chủ hay là thợ mà không có lương!

Chính vì vậy, Mike sẵn lòng giúp người, cứu người, nhưng tuyệt đối không coi đó là trách nhiệm của bản thân.

Đã vất vả mà không có kết quả tốt thì thôi, đằng này còn bị người ta chỉ trỏ, mắng mỏ.

Mặt khác, Patsy không hề có bất kỳ suy nghĩ gì về việc Mike thu tiền – đó là lối tư duy điển hình của người Mỹ: bạn bè là bạn bè, công việc là công việc. Còn về "giao tình" của Mike (đừng hỏi tại sao lại có dấu ngoặc kép), Patsy cũng không hề cảm thấy mình bị thiệt thòi, đây cũng là thái độ sống cá nhân của nhiều người Mỹ: miễn không vi phạm pháp luật, đời tư của tôi chẳng liên quan gì đến anh. Sống thoải mái thế này, tại sao phải cảm thấy chịu thiệt?

Ngược lại, thái độ không mấy thân thiện của Jessica đối với Mike lại khiến Patsy cảm thấy có lỗi, nên cô đã thành tâm xin lỗi anh.

Lần này Mike không lái xe thể thao mà là chiếc Mercedes-Benz G-Class, chiếc xe này có "không gian để phát huy" hơn.

Hơn nữa xe không thế nào lắc!

Đừng hỏi tại sao xe lại lắc khi xin lỗi, người đứng đắn ai lại hỏi!

Muốn tìm Purple Man không khó, chỉ cần nắm được điểm mấu chốt.

Điểm mấu chốt chính là sự si mê biến thái của Purple Man dành cho Jessica.

Kẻ biến thái thích rình mò ban đầu thường khá thận trọng, vì vậy Purple Man khả năng cao sẽ không tự mình ra tay.

Siêu năng lực của Purple Man là thông qua việc phát tán một loại virus nào đó để kiểm soát người khác (trong bản phim truyền hình), vì thế hắn hẳn sẽ điều khiển những người thân cận với Jessica để theo dõi và chụp trộm cô.

Nhưng siêu năng lực của Purple Man có một điểm yếu: đầu tiên là cần tiếp cận để gây ảnh hưởng. Khi người bị kiểm soát rời xa một khoảng cách nhất định, khả năng khống chế sẽ bắt đầu suy yếu sau 24 giờ và dần biến mất theo thời gian.

Vì vậy, Purple Man cần định kỳ tiếp xúc với những người bị hắn kiểm soát để giám sát Jessica.

Hiện tại Jessica không có bạn bè, không người yêu, không đồng nghiệp. Mẹ cô vẫn còn sống nhưng hầu như không liên lạc. Cô liên hệ hoặc gặp Patsy khoảng hai tuần một lần. Người cô liên hệ nhiều nhất là luật sư Jerry Hogarth, nhưng hai người họ chỉ là quan hệ chủ-tớ: Jerry thỉnh thoảng thuê Jessica giải quyết rắc rối. Ngược lại, khi Jessica gặp chuyện cần luật sư, thân phận người thuê và người được thuê lại đổi chỗ cho nhau.

Vậy là Malcolm Dukas, hàng xóm của Jessica, lọt vào tầm ngắm của Mike.

Malcolm là một kẻ nghiện ma túy. Dù sức khống chế của Purple Man có mất đi hiệu lực, hắn vẫn có thể dùng ma túy để điều khiển Malcolm. Một khi cơn nghiện bùng phát, có chuyện gì mà một kẻ nghiện không dám làm chứ?

Bằng cách theo dõi Malcolm, chỉ trong ngày thứ hai, Mike đã tìm ra Purple Man và từ xa xác định được vị trí khách sạn của hắn – cách căn hộ của Jessica chỉ một con đường.

Anh đưa cho Jessica một mẩu giấy ghi tên khách sạn và số phòng.

Jessica không nghi ngờ địa chỉ đó là thật hay giả, mà hỏi Mike làm sao anh tìm ra Purple Man.

"Chuyện này không nằm trong nội dung ủy thác. Nể mặt Patsy, tôi cho cô một gợi ý: Malcolm."

Có được năng lượng linh hồn và năng lượng vận mệnh, Mike không còn bận tâm đến Jessica nữa. Ba ngày sau, Patsy liên lạc lại với Mike, không nói rõ chuyện gì, chỉ hẹn anh gặp ở dưới tòa nhà chung cư của Jessica.

Con đường nơi Jessica ở đã bị cảnh sát phong tỏa, khắp nơi là dây phong tỏa.

Mike tìm một tên du côn lang thang để hỏi chuyện.

Có một tên nghiện tên là Malcolm bỗng nhiên phát điên, giật súng cảnh sát, bắn chết hai viên cảnh sát tuần tra rồi nổ súng vào người đi đường, cuối cùng bị bắn hạ tại chỗ.

Ha ha... Nhìn cái dạng của Malcolm, vừa nhìn đã biết là kẻ nghiện, bất kỳ cảnh sát nào cũng sẽ tăng cao cảnh giác, huống hồ đây là Hell's Kitchen. Vả lại, Malcolm cướp súng cảnh sát làm gì? Với vẻ ngoài ốm yếu bệnh tật như thế, làm sao hắn có sức mà công khai cướp súng cảnh sát?

Đương nhiên, những điều trên chỉ là suy đoán, một sự kiện xác suất nhỏ không có nghĩa là nó sẽ không xảy ra... Tuy nhiên, Mike có thể dùng ngón chân để đoán rằng chuyện này có liên quan đến Purple Man, và 99% là do Jessica phá hỏng.

Không lên lầu.

Bởi vì Mike gặp Jessica và Patsy đang gần như suy sụp ở dưới lầu.

Từ Patsy, Mike được biết Jessica đã đến khu vực khách sạn của Purple Man để theo dõi, và quả thực đã phát hiện ra hắn. Sau đó cô bám theo Malcolm, phát hiện Malcolm dùng ảnh của cô để giao dịch ma túy với Purple Man.

Sau đó, Jessica thuyết phục Malcolm "nằm vùng" để lấy lời khai của Purple Man, chứng minh Hope vô tội.

Khi cơn nghiện chưa bùng phát, Malcolm vẫn còn lương tâm nên đã đồng ý yêu cầu của Jessica. Chỉ là hành động của hắn có phần bất cẩn, bị Purple Man nhận ra.

Sau đó, hắn kiểm soát những cảnh sát tuần tra, buộc Malcolm giết chết họ, rồi lại xúi giục những người khác nổ súng, cuối cùng khiến Malcolm bị cảnh sát đến sau bắn chết.

Mike lấy điện thoại di động ra.

Tìm kiếm.

Theo tin tức mới nhất, hai người đi đường đã trúng đạn, một là người mẹ trẻ, một là bé trai; bé trai đã không may qua đời trên đường đến bệnh viện vì vết thương quá nặng.

Trong tin tức có hình ảnh cậu bé, được làm mờ. Có thể thấy đó là một bé trai da đen chừng năm, sáu tuổi, tóc tết bện, thiếu mất một chiếc răng cửa, trông vô cùng đáng yêu.

"Fuck! Fuck! Fuck!"

Mỗi nói một câu, một quyền nện ở trên tường.

Từ trên lầu, một cái đầu thò ra, chửi bới Mike bằng những lời lẽ tục tĩu. Hình xăm trên cổ cho thấy hắn là thành viên của một băng nhóm đường phố số 34.

"Cảm ơn." Mike ngẩng đầu, buột miệng nói một câu khó hiểu, lộ ra vẻ mặt khát máu như dã thú, khiến tên du côn vừa mắng anh sợ khiếp vía.

"Bệnh thần kinh." Tên du côn lầm bầm rồi rụt đầu về.

Ước chừng ba mươi giây, tên du côn nghe được tiếng gõ cửa, "Xin chào, kiểm tra đồng hồ nước."

Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free