(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 104 : Dương Quang nhà Kiều Mạch
Chiều hôm đó, khi Thiệu Huyền rời khỏi dược ốc, trời vẫn còn sớm. Số dược liệu cần xử lý không còn nhiều, công việc gần đây cũng tương đối ít, nên Thiệu Huyền tính toán xuống núi sớm một chút, về luyện tập thêm thuật vẽ Vu quyển.
Nhưng đi được một đoạn không lâu, Thiệu Huyền bỗng dừng chân, cẩn thận lắng nghe, rồi bước chân chuyển hướng, đi về phía nơi phát ra âm thanh.
Giữa sườn núi và đỉnh núi có một nơi khá đặc biệt, do các chiến sĩ cố ý tạo ra làm chỗ huấn luyện. Chẳng qua, sân huấn luyện này không phải dành cho các chiến sĩ, mà là dành cho lũ trẻ chưa thức tỉnh sống ở sườn núi và trên núi.
Lũ trẻ trên núi bắt đầu được huấn luyện từ rất sớm, đây là sân huấn luyện chính của chúng. Nhưng vì sân bãi có hạn, đôi khi khi tất cả cùng luyện tập thì phải dàn trải ra, người đông dễ bị thương bởi những mảnh gỗ, đá văng ra ngoài. Đây đều là những đứa trẻ chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực, năng lực của chúng còn hạn chế.
Những người có thể huấn luyện ở đây phần lớn là con cái của các gia đình “quyền quý” trên núi, có trưởng bối trong nhà đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong bộ lạc, ít nhất cũng là tiểu đội trưởng đội săn. Bằng không, ở trong này thực sự không có chỗ để hoạt động, sẽ bị xa lánh.
Chốn nào mà chẳng có tình trạng so bì cha mẹ.
Thiệu Huyền trước đây chưa từng vào đó huấn luyện. Sau này khi thức tỉnh, có một lần lên xuống núi đi ngang qua, chỉ đứng từ xa nhìn một lát mà thôi.
Hiện tại là mùa đông, tuyết rơi trắng xóa, thế mà trong thời tiết như vậy, sân huấn luyện bên kia lại có tiếng ồn ào náo nhiệt, nghe thì biết là có rất nhiều người.
Càng đi về phía đó, tiếng ồn ào cũng càng lúc càng rõ ràng.
So với dưới núi, trên núi vào mùa đông, cho dù tuyết có rơi dày đến mấy, những con đường chính để đi lại mỗi ngày đều có người dọn dẹp. Một số đứa trẻ chưa thức tỉnh cũng sẽ khoác những chiếc áo da thú thật dày mà ra ngoài. Phần lớn nhà chúng không thiếu thức ăn, áo da thú chúng mặc cũng có chất lượng tốt, cho dù lạnh cũng không đến nỗi đe dọa đến tính mạng.
Dọc theo con đường nhỏ được khai mở, Thiệu Huyền đi đến “sân huấn luyện nhi đồng” này. Trong sân có gần một trăm người, từ những đứa bé năm sáu tuổi cho đến những chiến sĩ mới thức tỉnh một hai năm, đều có mặt.
Bởi vì không thể chống chọi với giá lạnh như các Đồ Đằng chiến sĩ, lũ trẻ trong sân huấn luyện, phàm là những đứa chưa thức tỉnh, đứa nào đứa nấy đều quấn mình như những chiếc bánh chưng.
Giờ phút này, ba đứa trẻ đang bị mọi người vây quanh ở giữa, trong đó có hai đ��a Thiệu Huyền còn quen mặt.
Đó chính là anh em Dương Quang nhà Kiều Mạch. Dương Quang là tên của hai đứa trẻ. Đó là cặp song sinh mà Kiều và Mạch sinh ra. A Dương là bé trai, sinh ra sớm hơn em gái A Quang một bước.
Trong bộ lạc song bào thai cực kỳ hiếm, tính ra thì cặp song sinh của bộ lạc cũng chỉ có anh em Dương Quang này thôi. Nghe nói năm đó khi hai đứa sinh ra, Vu còn tự mình đến xem qua.
Anh em Dương Quang nhỏ hơn Thiệu Huyền một tuổi, còn chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực. Bất quá, tư chất của hai đứa này không tệ, đợi đến khi mùa đông năm nay kết thúc, Mạch tính toán cho chúng gia nhập đội ngũ dự tuyển, đưa đến cho Vu xem xét.
Rất nhiều người trong bộ lạc đều biết, A Quang nhà Kiều Mạch trời sinh sức mạnh lớn, sau này khẳng định sẽ thức tỉnh Đồ Đằng chi lực, chỉ là không dễ hòa đồng. Mà so sánh với A Quang, làm huynh trưởng, A Dương lại không có bao nhiêu điểm xuất sắc, bất quá hắn tính tình tốt, sẽ không cãi vã với người khác, mỗi lần khi A Quang đánh nhau với người khác, hắn còn có thể lên tiếng khuyên can. Hai huynh muội tính cách khác biệt rất lớn.
Đương nhiên, đây chỉ là phiên bản tin đồn.
Là người có quan hệ tốt với gia đình Kiều Mạch, Thiệu Huyền tự nhiên biết, tình huống thực tế và lời đồn trong bộ lạc khác nhau một trời một vực.
Với tư cách là em gái, A Quang trời sinh khí lực lớn, còn chưa thức tỉnh đã có thể một mình chống hai người, đây là sự thật. Nhưng nếu nói tính cách bốc đồng, dễ nổi giận, hung hăng hiếu chiến thì lời ấy không đúng sự thật.
Thái độ của bộ lạc đối với bé gái và bé trai là khác nhau. Nếu là bé trai đấm bé gái một quyền, mọi người sẽ nói: “Ôi chao, bị đánh một quyền thì cũng chẳng thiếu miếng thịt nào đâu mà!”
Nhưng nếu ngược lại thì sao?
Thật sự là vô sỉ! Lố bịch! Chẳng cần người khác nói, phụ huynh của bé trai sẽ đích thân sửa trị đứa trẻ nhà mình một trận.
Ngược lại, không phải vì nơi đây có cái gì đó gọi là phong độ quý ông hay đại loại thế, ấy đều là lời nói vớ vẩn. Ở trong này, bởi vì các đời Vu đều rất coi trọng việc bảo vệ bé gái, chung quy cũng liên quan đến sự sinh sôi nảy nở và tương lai của bộ lạc.
Tỷ lệ nam nữ trong bộ lạc không cân bằng, số bé gái sinh ra hàng năm đều ít hơn bé trai, vì thế, các đời Vu đều sầu não đến mức muốn chết.
Nếu như phụ cận còn có những bộ lạc khác, thì có thể dụ dỗ phụ nữ từ bên ngoài về làm vợ là được. Nhưng đáng tiếc, bộ lạc hiện tại gần như ở trạng thái cô lập, loại trừ những người có quan hệ huyết thống gần, thì những người có thể tìm được càng ít. Hiện tại trong bộ lạc còn có không ít đàn ông lớn tuổi độc thân. Lão Khắc năm đó nếu không bị thương, có lẽ giờ đã có cháu rồi.
Đây cũng là lý do tại sao mỗi lần đi trên con đường vinh quang, các chiến sĩ trẻ tuổi khi trở về đều như khổng tước xòe đuôi, khoe khoang bản thân và con mồi của mình.
Chính vì sự phân biệt đối xử như vậy của bộ lạc, mỗi lần gặp phải chuyện cần giải quyết bằng vũ lực, hoặc có người cực kỳ chướng mắt, người xông pha chiến đấu đều là A Quang. Còn làm huynh trưởng, A Dương thì ở phía sau kéo em gái, trong miệng không ngừng la hét: “Đừng đánh!”, “Dừng lại mau!”, “Xin lỗi, A Quang khá bốc đồng!” đại loại thế.
Cũng như hiện tại, anh em Dương Quang và một đứa trẻ khác đang có tranh chấp. A Quang đang dùng cả tay chân, hận không thể đánh một trận với người trước mặt, nhưng anh trai A Dương cứ kéo cô bé, khiến cô bé mấy lần không thể đạp trúng.
Thế nhưng, cô bé cũng đã đạp trúng mấy lần, nếu không thì dấu chân trên người đối phương là ở đâu ra?
A Dương thật sự kéo không được ư?
Xạo quỷ!
Hai anh em này sức lực thực ra không chênh lệch là bao, nếu thật sự muốn khuyên can, không thể nào kéo không được người.
Anh em Dương Quang tuổi không lớn, cũng hoàn toàn không có tính tình thành thật như vợ chồng Kiều Mạch, ngược lại tinh quái cổ quái. Một hôm trước vừa học được từ Thiệu Huyền một ít bẫy thòng lọng đơn giản, ngày hôm sau liền có thể ra ngoài lừa người.
Thấy bên phía đối phương có người đã thức tỉnh Đồ Đằng chi lực tính toán đứng ra, Thiệu Huyền liền lên tiếng trước: “Quang Quang!”
Những người bên đó đều nhìn sang.
Nhìn thấy Thiệu Huyền, khuôn mặt vốn tràn đầy giận dữ của A Quang bỗng chốc lộ ra ý cười, thoát khỏi cái kéo của huynh trưởng, chạy về phía Thiệu Huyền. Bởi vì ăn mặc quá dày, lại còn khoác thêm chiếc áo choàng, khi chạy tới trông hệt như một chiếc bánh chưng di động.
A Quang thấy Thiệu Huyền giống như tìm được chỗ dựa vậy, liền kéo tay Thiệu Huyền nói: “Huyền ca, bọn chúng đánh em!”
Mấy người vừa bị A Quang đạp trúng nhất thời hận không thể phun ra một búng máu. Xí! Vô lý! Ai có mắt mà chẳng thấy ai mới là người bị hại!
Mọi người giữa sân sau khi thấy Thiệu Huyền, biểu cảm cũng khác nhau.
Những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn một chút thì không hiểu chuyện, cũng không mấy để tâm đến Thiệu Huyền. Nhưng những đứa lớn tuổi hơn một chút thì khác, nhất là những người thức tỉnh cùng đợt với Thiệu Huyền. Chưa kể trong một năm qua Thiệu Huyền đã lập được công lớn, từng gia nhập đội tiền trạm. Mà nói đến hiện tại, Thiệu Huyền còn là học trò của Vu đấy, điều này trong mắt bọn họ đều được thêm vào một vầng hào quang rực rỡ.
Bởi vậy, dù Thiệu Huyền không thể đến đây để so bì cha mẹ, lại còn xuất thân từ hang động dưới núi, thế nhưng, không ai dám buông lời khiến hắn cút đi.
Khố đứng ở phía sau đám đông, tâm tình càng thêm phức tạp. Cũng xuất thân từ sơn động, vào thời điểm này năm trước, hắn là người được mọi người trong động ngưỡng mộ nhất. Nhưng hiện tại, khi nhắc đến Thiệu Huyền, mọi chuyện lại khác thế nào?
Vỏn vẹn một năm mà thôi, sự thay đổi lại lớn đến vậy.
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.