Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 200 : Hiểu lầm

"Ai, ngươi chạy cái gì?!" Thiệu Huyền đuổi theo.

Tuy rằng với năng lực của Thiệu Huyền, việc đuổi theo Giác Ngọ không khó, bởi lẽ Đồ Đằng chiến sĩ luôn chiếm ưu thế hơn so với người chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực. Nhưng hắn lấy làm lạ vì sao Giác Ngọ lại có phản ứng như vậy. Chạy nhanh vài bước, hắn liền giảm tốc độ, dừng lại cách Giác Ngọ hơn mười mét, vẫn giữ khoảng cách đó.

Vì thế, tại khu du khách của bộ lạc Trường Chu, không ít người đi bên ngoài đều nhìn thấy Giác Ngọ chạy nhanh như bay, đằng sau có một người bám theo, trông cứ như đòi nợ vậy.

"Giác Ngọ lại gây ra chuyện gì rồi?" Có người hỏi người bên cạnh.

"Không biết, chẳng lẽ lại có người truy hỏi chuyện đồ đằng của hắn à?"

"Có lẽ vậy, rốt cuộc hôm đó nhiều người nhìn thấy đồ đằng văn trên người ba anh em nhà họ, cứ thế mà khiến người ta khó tin được. Tôi thấy anh em nhà họ lớn lên ở đây, vậy mà chưa bao giờ thấy đồ đằng văn xuất hiện trên người họ. Chẳng phải họ đều là du khách sao?"

Từ ngày đồ đằng văn xuất hiện trên người anh em Giác Ngọ, trong khoảng thời gian tiếp theo, thường có người tìm đến họ. Một số du khách tò mò muốn tìm hiểu cho rõ, một số khác lại mang tâm tư muốn lôi kéo, bởi vì sau đó, sức lực của mấy anh em Giác Ngọ rõ ràng lại lớn hơn một chút. Một vài phụ nữ ở khu du khách nhìn anh em họ với ánh mắt sáng rực.

Thiệu Huyền đuổi theo Giác Ngọ một đoạn đường, thấy hắn đã chạy vào khu du khách, bấy giờ mới dừng lại, không tiếp tục truy nữa. Đợi một lát, thấy phía trước không còn bóng dáng Giác Ngọ, hắn liền quay trở lại.

Hắn biết Giác Ngọ trốn đâu đó gần đây, vẫn chưa chạy xa, bởi vì vừa rồi khi đi ngang qua một chỗ, ánh mắt Giác Ngọ đã liếc về phía đó vài lần. Căn nhà gỗ ấy hẳn chính là nơi Giác Ngọ cư ngụ. Thiệu Huyền cũng nghe thấy những lời bàn tán của mọi người xung quanh, hắn giờ đây hoàn toàn chắc chắn Giác Ngọ là người của bộ lạc Viêm Giác. Lúc Giác Ngọ chạy, Thiệu Huyền đã cảm nhận được một tia Đồ Đằng chi lực thuộc về bộ lạc Viêm Giác từ trên người hắn. Trước đó không phát hiện ra, chắc là do Giác Ngọ cố ý che giấu.

Điều khiến Thiệu Huyền mừng rỡ là theo lời mấy du khách xung quanh, Giác Ngọ còn có anh em nữa ư? Thế thì càng tốt rồi.

Thiệu Huyền tiến về căn nhà gỗ kia. Không xa chỗ Thiệu Huyền, Giác Ngọ đang trốn sau một căn nhà gỗ khác, tự cho là đã ẩn nấp kín đáo. Thấy Thiệu Huyền càng lúc càng gần căn nhà đó, hắn cũng sốt ruột trong lòng. Hắn biết mấy anh em mình vì chuyện đồ đằng văn mà nhận được không ít sự chú ý, trong đó những kẻ ghen tị thậm chí thù ghét cũng không ít. Hắn sợ bị người ta tìm đến tận cửa, những câu hỏi về đồ đằng văn đã khiến hắn nghe đến phát phiền. Cho nên, khi nghe có người gọi tên mình, lại là một giọng nói xa lạ, hắn liền theo bản năng xếp đối phương vào loại người tìm phiền toái. Anh hắn không cho phép đánh nhau, nên hắn chỉ có thể lảng tránh.

Tuyết lại rơi dày thêm một chút, những du khách xung quanh thấy không có gì náo nhiệt để xem, đều trở về phòng. Chẳng ai đáp lời Thiệu Huyền. Nếu là ngày thường, họ hẳn sẽ vui vẻ hỏi han, tìm chuyện vui trong lúc rảnh rỗi, nhưng bây giờ thì khác. Tốt hơn hết là về phòng đốt lửa sưởi ấm. Để tránh gió lạnh lùa vào nhà, họ thậm chí còn kéo kín tất cả cửa sổ.

Con đường hẹp dài này, lại trở nên vắng lặng, lạnh lẽo.

Thiệu Huyền nhìn căn nhà gỗ kia, được làm tốt hơn một chút so với nhà Viêm Thước trước đây. Các tấm ván gỗ được ghép nối khá tinh xảo, trông cũng chắc chắn.

Đến gần đó, Thiệu Huyền gõ cửa. Không thấy ai mở, cũng không nghe thấy tiếng người động đậy bên trong.

Họ đều ra ngoài rồi sao?

Thiệu Huyền đang nghĩ không biết có nên trực tiếp bắt Giác Ngọ ra không. Đúng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng bước chân tiến đến từ phía sau.

"Ngươi là ai?"

Thiệu Huyền quay người nhìn lại, người đến là một phụ nữ trẻ tuổi. Bộ áo da thú trên người nàng trông khá tốt, không những không bị sờn rách, không trụi lông, mà lông trên áo còn rất dày. Tóc trên đầu cũng được chải chuốt gọn gàng. Da nàng hơi đen, có lẽ vì thường xuyên hoạt động ngoài trời, không khác gì những người của bộ lạc Trường Chu, đều bị mặt trời nhuộm đen.

Nàng không phải một du khách, mà càng giống người của bộ lạc Trường Chu hơn.

Đó là cảm giác đầu tiên của Thiệu Huyền.

"Ta là bạn của anh em Giác Ngọ." Thiệu Huyền nói.

Qua thái độ của đối phương có thể thấy, nàng có phần bênh vực anh em Giác Ngọ. Sau khi nghe câu trả lời của Thiệu Huyền, nàng vẫn nhìn hắn với ánh mắt cảnh giác: "Ta chưa từng gặp ngươi ở đây bao giờ."

"H��m nay ta mới đến bộ lạc Trường Chu." Thiệu Huyền lướt mắt nhìn bộ áo da thú cũ trên tay đối phương. Lông trên da thú tương đối dài, nhưng hơi thưa thớt, và trên chỗ trụi lông còn vẽ một hình, nhìn qua như là đồ đằng của Viêm Giác.

"Hình vẽ này là đồ đằng của bộ lạc chúng ta ư?" Thiệu Huyền hỏi.

"Bộ lạc của các ngươi sao?" Nàng kinh ngạc.

"Đúng vậy, ta là người của bộ lạc Viêm Giác." Thiệu Huyền đáp.

"Ô, hóa ra ngươi cũng vậy sao?!" Nghe lời Thiệu Huyền nói, vẻ cảnh giác trong mắt nàng vơi đi nhiều.

"Tuyết rơi dày rồi, mau vào đây tránh đi." Thiệu Huyền bảo đối phương đứng dưới mái hiên nhà gỗ.

Có lẽ do nơi này ngày thường mưa nhiều, mái nhà gỗ có độ dốc lớn, mái hiên cũng vươn dài ra ngoài khá nhiều, tiện lợi cho việc tránh mưa. Lúc này cũng có thể tránh được chút tuyết. Hơn nữa, Thiệu Huyền còn muốn thông qua nàng để hiểu thêm một chút về anh em Giác Ngọ.

Vì thế, Giác Ngọ, người đang trốn không xa và dõi mắt về phía cửa phòng nhà mình, nắm chặt nắm đấm đến kêu răng rắc. Hắn cảm thấy thằng nhóc tr��ớc nhà kia chắc chắn đang có ý đồ xấu, trong lòng lại sốt ruột thay anh mình: "Vợ sắp bị người ta cướp đi rồi, anh ơi bao giờ anh mới về vậy?!"

Nếu không phải được anh mình dặn dò không được tùy tiện động thủ với người khác, Giác Ngọ giờ đã muốn chạy ra đánh cho người kia một trận. Nên ra ngoài không nhỉ? Ra ngoài thì hắn sợ mình không nhịn được mà động nắm đấm, nhưng không ra ngoài thì nhìn tình hình bên đó lại sốt ruột.

Bởi vì tiếng nói chuyện bên Thiệu Huyền không lớn, Giác Ngọ lại đứng không quá gần, nên nghe không rõ đối thoại bên đó. Thế mà, hai người dưới mái hiên trông như đang trò chuyện rất vui vẻ.

Thiệu Huyền biết người phụ nữ này tên là Mộc Thiên, là người của bộ lạc Trường Chu. Anh em Giác Ngọ đều đang làm thuê tại nhà nàng. Tuy nhiên, Thiệu Huyền nhận ra qua giọng điệu khi nàng nhắc đến anh em Giác Ngọ rằng Mộc Thiên có hảo cảm với anh trai của Giác Ngọ là Viêm Chích. Bởi vì Viêm Chích trước đây đã cứu nàng một lần, nếu không phải Viêm Chích, nàng đã bị lũ cá dưới sông cắn chết rồi. Bộ áo da thú nàng đang cầm chính là dành cho Viêm Chích, chỉ là Viêm Chích vẫn chưa về.

Chậc, đây chẳng phải là kiểu chuyện tiểu thư nhà giàu và chàng trai nghèo đó sao? Ở nơi này hẳn là thuộc về sự kiện cực hiếm thấy. Không ngờ hai anh em này lại có tài năng như vậy, Thiệu Huyền thầm nghĩ.

Bộ áo da thú Mộc Thiên mang đến là của anh trai nàng từng mặc. Nói chung, người của bộ lạc Trường Chu thường sẽ ném quần áo cũ cho những du khách làm việc cho họ, xem như phần thưởng. Tuy nhiên, phần lớn những bộ áo da thú đó đều rách rưới hoặc trụi lông, bộ trên tay Mộc Thiên đây được xem là tốt trong số quần áo cũ, và cũng là nàng cố ý lấy ra.

Để xóa tan chút nghi ngờ còn sót lại của Mộc Thiên, Thiệu Huyền vẽ lại đồ đằng mà nàng đã vẽ trên áo da thú xuống đất. Mộc Thiên vẽ không chuẩn, hay nói đúng hơn, anh em Giác Ngọ cũng chưa chắc đã vẽ rõ được đồ đằng của bộ lạc Viêm Giác, Mộc Thiên cũng chỉ chịu ảnh hưởng từ anh em Giác Ngọ mà thôi.

"Đồ đằng của bộ lạc chúng ta là như thế này đây." Thiệu Huyền chỉ vào hình vẽ trên mặt đất rồi nói.

"Thì ra là vậy." Thấy Thiệu Huyền có thể vẽ chính xác đồ đằng của bộ lạc Viêm Giác, hơn nữa còn vẽ rõ ràng hơn cả những gì nàng từng thấy ở chỗ Viêm Chích, chút hoài nghi trong lòng nàng cũng hoàn toàn biến mất. Nghĩ đến lời Thiệu Huyền vừa nói, nàng liền cho rằng Thiệu Huyền cũng là du khách, giống như anh em Giác Ngọ vậy.

Nếu Thiệu Huyền cũng là hậu duệ của bộ lạc Viêm Giác như Viêm Chích, thái độ của Mộc Thiên đối với hắn cũng nhiệt tình hơn một chút. Chỉ là, điều này trong mắt Giác Ngọ lại trực tiếp kéo vang tiếng chuông báo động.

Ở khu du khách, ngoài anh em nhà mình ra, Mộc Thiên đã bao giờ đối xử với người khác bằng thái độ như vậy đâu?

Càng nghĩ càng giận sôi, không thể nhịn được nữa. Nếu còn nhịn nữa, nói không chừng vợ của anh trai mình sẽ bị cướp mất.

"Ngươi cút đi!"

Giác Ngọ hét lớn, xông về phía Thiệu Huyền, vung một nắm đấm thẳng vào hắn.

Thiệu Huyền đã chú ý động tĩnh của Giác Ngọ từ lúc nãy, hắn cũng đoán được phần nào ý định của Giác Ngọ. Hắn né tránh cú đấm của Giác Ngọ, rồi tránh thoát cú đá tới.

"Giác Ngọ, dừng tay!" Mộc Thiên ở bên cạnh kêu lên.

Giác Ngọ không nghe lời, tiếp tục vung nắm đấm về phía Thiệu Huyền. Đáng tiếc, dù hắn có đánh thế nào, thậm chí bất chấp lời dặn của anh trai mà vận dụng toàn bộ sức lực, vẫn không thể đánh trúng. Ngay cả bộ áo da thú c��a Thiệu Huyền cũng chưa hề chạm tới, mỗi lần đều chỉ thiếu một chút.

Giác Ngọ càng đánh càng giận, vừa tức tối lại uất ức. Lúc đầu hắn còn có thể chọn chỗ hiểm để đánh, nhưng vì cảm xúc bị ảnh hưởng, đánh mãi rồi động tác tay chân trở nên hỗn loạn.

"Dừng tay!" Từ bên cạnh vọng lại một tiếng hét lớn.

Lần này không phải tiếng của Mộc Thiên.

Nghe thấy giọng nói đó, Giác Ngọ mới dừng lại.

Thiệu Huyền nhìn lại. Người đến mặc một bộ áo da thú lông không dài cũng không dày, còn rách vài chỗ. Hắn không để râu như Giác Ngọ, trông gầy hơn Giác Ngọ một chút, nhưng ánh mắt lại rất sắc bén.

Người này hẳn chính là anh trai ruột của Giác Ngọ, người mà Mộc Thiên vừa đến tìm -- Viêm Chích.

Loại thời tiết này, đối với Đồ Đằng chiến sĩ mà nói, vẫn có thể chịu đựng được. Nhưng đối với những người chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực, lại có điều kiện sống kém, ăn mặc không đủ ấm áp mà nói, thì vô cùng khắc nghiệt. Tuy nhiên, Viêm Chích lại như không cảm thấy cái lạnh xung quanh, thậm chí không hề run rẩy chút nào.

Vừa làm xong việc thì đến, trên tay Viêm Chích vẫn còn vài vết xước. Vết thương không sâu, máu đã khô lại.

"Anh, thằng nhóc này hắn..." Nói được nửa chừng, Giác Ngọ lại không biết nên nói tiếp thế nào.

Lúc này Mộc Thiên tiến lên, nói: "Thiệu Huyền nói, hắn cũng là người của bộ lạc Viêm Giác."

Thiệu Huyền nhận thấy, sau khi nghe những lời Mộc Thiên nói, ánh mắt hai anh em Giác Ngọ nhìn hắn không thay đổi nhiều lắm. Trong mắt họ chỉ hơi lóe lên một chút, nhưng ý cảnh giác vẫn chưa hề thuyên giảm.

"Cứ vào nhà trước đã, rồi nói sau."

Viêm Chích đi đến trước cửa, không biết cố ý hay vô tình mà khi đi qua, hắn đã đứng chắn giữa Thiệu Huyền và Mộc Thiên.

Thiệu Huyền khẽ nhếch khóe miệng. Hai người này vẫn còn đề phòng rất cao.

Chỉ thấy Viêm Chích sau khi đến trước cửa, rút ra một con dao tre mỏng, cắm vào khe hở giữa tấm ván gỗ cửa và tường gỗ, sau đó khẽ nhấc lên.

Cửa mở ra.

Khi nhà không khóa mà lại không có ai bên trong, họ đều mở cửa bằng cách này. Sau cánh cửa là một cấu tạo dạng chốt gỗ.

Vào phòng, Thiệu Huyền đại khái nhìn qua cách bài trí bên trong. Tuy không tính là tốt, nhưng so với điều kiện của Viêm Thước trước đây thì tốt hơn nhiều.

"Trước tiên không cần bận tâm đến ta, hai người cứ có chuyện gì thì nói trước đi." Thiệu Huyền tự mình tìm một chiếc ghế gỗ rồi ngồi xuống.

Thấy không khí có vẻ không ổn, Mộc Thiên không nán lại lâu. Đưa bộ áo da thú cho Viêm Chích xong, nàng liền ra cửa.

Đợi Mộc Thiên vừa ra khỏi cửa, Giác Ngọ liền đóng sập cửa lại, rồi xoay xoay nắm đấm, nhìn về phía Thiệu Huyền. Hắn bày ra tư thế như muốn đóng cửa đánh người. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free