Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 411 : Hai mặt trời

Thiệu Huyền vẫn giúp Công Giáp Hằng san sẻ một phần gánh nặng, suy cho cùng, làm vậy cũng có thể giúp cả hai nhanh chóng rời khỏi khu vực bầy khỉ chiếm giữ này.

Bầy khỉ ở khu vực này chẳng hề thân thiện. Dù thân hình không lớn, chúng lại vô cùng khó đối phó. Hơn nữa, theo lời Công Giáp Hằng, lũ khỉ này thích ăn não người; anh ta từng phát hiện vài thi thể trong khu rừng này, t��t cả đều bị mổ sọ.

Kẻ nào có thể tìm đến được nơi này mà lại là yếu kém cơ chứ?

Bởi vậy, không thể chống chọi với bầy khỉ này, bằng không sẽ chuốc lấy đau khổ. Rời đi càng sớm càng tốt mới là cách làm đúng đắn nhất. Nếu hai người đồng hành, thì cần phải giúp đỡ lẫn nhau.

Ban đầu, Công Giáp Hằng cho rằng Thiệu Huyền, một người trẻ tuổi lần đầu đến nơi này, sẽ gặp không ít khó khăn. Anh ta định sẽ ra tay vào thời điểm thích hợp, vừa để vớt vát chút thể diện, vừa dằn mặt thằng nhóc này một chút. Nào ngờ, mọi chuyện lại hoàn toàn trái ngược.

Bởi vậy, khi hai người chạy khỏi khu vực lũ khỉ chiếm giữ, biểu cảm của Công Giáp Hằng có chút cứng đờ, không biết nói gì cho đúng. Nghĩ đến cái cớ đồng hành mình đã đưa ra, gương mặt già nua của anh ta đỏ bừng, chỉ có thể khô khan nói một tiếng cảm ơn.

Từ phía sau khu rừng, tiếng hét chói tai đầy bất mãn và tiếng đập cành cây của lũ khỉ vẫn vọng lại, dường như chúng vô cùng phẫn nộ. Chúng lại chẳng thể ngăn được một kẻ xâm nhập nào, còn bị hai ng��ời bỏ lại thật xa, thậm chí còn chưa chạm được vào da thịt con người.

Rời khỏi địa bàn của lũ khỉ, hai người vẫn tiếp tục vội vã lên đường. Không cần Thiệu Huyền phải tìm đường, Công Giáp Hằng trực tiếp dẫn lối, bởi anh ta đã đến đây nhiều lần nên rất quen thuộc nơi này.

Xung quanh có những con sông không quá rộng, khá giống với những gì họ từng thấy khi đi săn ở vùng Viêm Giác. Vào mùa khô cạn, lòng sông sẽ trơ đáy. Cũng không rõ đây là một nhánh sông nào tách ra từ đâu mà lại chảy dài đến tận đây.

Một vài con cá sấu có kích thước tương đối nhỏ cùng các loài thủy sinh khác đang sinh sống tại đây. Bởi vì chưa đến mùa nước sông cạn kiệt, nên thường xuyên có thể nghe thấy đủ loại âm thanh phát ra từ các loài động vật trong sông và quanh bờ.

Một con trăn nước chậm rãi trườn trong bụi cỏ ven bờ sông, trông thật lười biếng. Nó chẳng buồn để tâm đến những loài vật xung quanh, bởi vì nó đã ăn no. Khi Thiệu Huyền đi ngang qua cách đó không xa, anh thấy một đoạn trên thân con trăn nước ấy phình to gồ ghề. Ước chừng theo hình dáng đó, có lẽ con trăn nước này vừa nuốt chửng một con cá sấu.

Trên đoạn đường đầu tiên, Công Giáp Hằng đã nói với Thiệu Huyền về những điều cần chú ý. Vì thế, không cần anh ta phải nhắc nhở thêm, Thiệu Huyền vẫn thoải mái tránh được những kẻ săn mồi ẩn nấp.

Thiệu Huyền làm rất tốt, một chút cũng không giống người lần đầu tới nơi này. Cũng chính vì thế, Công Giáp Hằng chẳng tìm được cơ hội nào để chỉ điểm Thiệu Huyền nữa, điều này càng khiến anh ta cảm thấy cái cớ đi theo mình đưa ra lúc trước thật sự là thừa thãi. Trong lòng vô cùng buồn bực, anh ta chỉ có thể cảm thán: người của bộ lạc sống trong rừng núi quả nhiên rất phù hợp với việc hành động trong rừng rậm.

Sau hai ngày khởi hành.

“Với tốc độ này, chúng ta có thể đến được nơi nghỉ ngơi trước khi trời tối,” Công Giáp Hằng nói.

Vì thường xuyên tới lui nơi này, Công Giáp Hằng đã tạo ra vài điểm nghỉ chân cố định trên đường. Anh ta đã phát hiện một hang động trên ngọn núi nào đó rất thích hợp làm chỗ nghỉ tạm trong một lần đi t��m Công Giáp sơn. Khi ấy, trong hang có không ít rắn rết, anh ta còn phải đặc biệt dùng thuốc bột để xua đuổi. Sau này, mỗi lần rời đi, anh ta đều hun thuốc một lần tại đó, đề phòng khi anh ta vắng mặt, nơi này lại trở thành ổ rắn rết.

Hai người quả nhiên đã đến ngọn núi mà Công Giáp Hằng đã nói trước khi mặt trời lặn. Ngọn núi khá dốc, trên vách núi còn có các loại rêu ẩm ướt, bước lên khá trơn trượt, nhưng đối với Thiệu Huyền và anh ta thì không phải là vấn đề khó khăn.

“Chính là nơi này!” Công Giáp Hằng nhìn bên cạnh tảng đá lớn chắn cửa hang, vẫn còn một ít dấu vết bột màu xanh. Đây là thuốc anh ta rắc lần trước khi trở về, chưa hoàn toàn biến mất, chứng tỏ trong hang hẳn là vẫn chưa có rắn rết nào tiến vào, cũng không cần lãng phí thuốc để xua đuổi.

“Cầm lấy. Để ta đẩy tảng đá ra.” Công Giáp Hằng đưa túi hành lý của mình cho Thiệu Huyền, rồi khẽ nhún vai. Hai tay chống vào tảng đá, anh ta đột nhiên dùng sức đẩy sang một bên. Tảng đá này còn nặng hơn con cá sấu anh ta săn được, nên việc đẩy nó đi vẫn có chút khó khăn.

Đột nhiên, Công Giáp Hằng cảm giác lực cản bỗng nhẹ bẫng, tảng đá nhanh chóng dịch chuyển sang một bên.

“Ơ, ta không phải bảo cậu cầm đồ đạc thôi sao, cậu lại...” Công Giáp Hằng vốn định nói Thiệu Huyền cứ cầm đồ cho tốt là được, đẩy tảng đá làm gì chứ?

Bởi nguyên liệu khan hiếm, anh ta rất quý trọng mấy món vũ khí trong túi, nếu làm mất thì khó mà tìm lại được. Đáng tiếc, ở đây có rất nhiều loài chim bay trong rừng vô cùng tò mò, thích trộm đồ, nên anh ta không thể vứt đồ xuống để đẩy tảng đá. Nhưng khi Công Giáp Hằng quay đầu lại, anh ta phát hiện Thiệu Huyền một tay xách tất cả đồ đạc của hai người, vẫn chưa buông xuống, tay kia thì dán vào tảng đá mà đẩy.

“Thôi... đẩy tốt lắm.” Công Giáp Hằng cuối cùng chỉ có thể thốt ra mấy chữ này. Anh ta thầm nghĩ: Sức lực lớn đến vậy sao?!

Dù sao, có được trợ lực như Thiệu Huyền khi đồng hành, Công Giáp Hằng quả thật cảm thấy chuyến đi tìm kiếm lần này thoải mái hơn rất nhiều.

Trước đây, từ lúc xuất phát đến nơi này ít nhất phải mất ba ngày, giờ đây chỉ mất gần hai ngày đã đến nơi. Công Giáp Hằng không thể không thừa nhận, thằng nhóc Thiệu Huyền này vẫn có chút năng lực.

Họ đốt lửa, tranh thủ lúc trời chưa tối, ra ngoài săn một con mãnh thú có thân hình không lớn, xử lý xong bên ngoài rồi mang về hang động nướng ăn.

“Ngay từ đầu khi tới nơi này, ta còn định xây nhà, sau này mới phát hiện, tìm hang động vẫn tiện lợi hơn,” Công Giáp Hằng vừa nướng thịt vừa nói.

“Bộ lạc chúng ta khi ra ngoài săn bắn cũng ở trong hang động,” Thiệu Huyền nói, kể về tình hình khi đi săn.

Trước đây, Công Giáp Hằng không hiểu cuộc sống săn bắn trong rừng rậm, nhưng đến khi tự mình trải qua hai mươi năm, anh ta đã không còn hiếu kỳ, cũng chẳng hỏi nhiều nữa.

Ban đêm nơi đây có chút lạnh, bên ngoài gió rất lớn, cửa hang lại không sâu, đống lửa cháy bập bùng bị gió thổi vù vù. Thiệu Huyền liền đi tới cửa hang, dịch chuyển tảng đá, để lại một khe hở nhỏ hơn, tránh gió đêm thổi vào làm ảnh hưởng đống lửa.

Thấy Thiệu Huyền dễ dàng di chuyển tảng đá lớn như vậy, Công Giáp Hằng trong lòng dâng lên chua xót: “Người Viêm Giác các cậu, ai cũng có sức lực lớn đến thế sao?”

“Vâng, người trong bộ lạc chúng tôi sức lực đều khá lớn.”

“Rất thích hợp để rèn đúc. Mà nói về, trước đây ta hình như cũng từng nghe qua tên bộ lạc của các cậu, chỉ là lâu quá rồi nên không nhớ rõ.” Trước đây, tâm tư chủ yếu của Công Giáp Hằng đặt vào việc rèn đúc, rất nhiều chuyện chỉ là nghe người khác thuận miệng nói qua, chẳng hiểu rõ thêm, cũng không có hứng thú tìm hiểu. Sau này khi đi tìm Công Giáp sơn, thông tin lại càng bế tắc hơn.

Ăn no nê xong, Công Giáp Hằng tắt đống lửa, định đi nghỉ. Bỗng anh thấy Thiệu Huyền lấy ra một khối tinh thạch phát sáng, rồi lại móc ra một cuộn da thú cùng chiếc bút dạng tròn có hình dáng kỳ lạ, nương theo ánh sáng đó mà viết chữ vẽ vời trên cuộn da thú.

“Cậu đang viết gì vậy?” Công Giáp Hằng hỏi.

“Bổ sung bản đồ.” Thiệu Huyền nói.

“Vẽ bản đồ để làm gì? Cậu còn định đến vài lần nữa sao?”

“Không biết.”

“Có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi. Đừng nghĩ quá nhiều, ta là một Hạp nhân chân chính, tìm hai mươi năm mà vẫn chưa tìm thấy. Thằng nhóc cậu còn tưởng có thể tìm thấy ngay lần đầu sao? Nhưng mà, không tìm thấy cũng không sao, cứ coi như một lần lịch lãm đi,” Công Giáp Hằng nói với giọng điệu an ủi. Thực ra bản thân anh ta cũng rất mong có thể tìm thấy ngay trong một lần. Thế nhưng hết lần này đến lần khác bị đả kích, Công Giáp Hằng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến đấu lâu dài, sẽ không bỏ cuộc. Nếu không phải vì khoảng cách quá xa, không thể giao dịch với các bộ lạc khác để thu thập tài liệu, Công Giáp Hằng đã muốn trực tiếp ở lại khu vực này rồi.

Dù vậy, đối với bản đồ Thiệu Huyền vẽ, Công Giáp Hằng vẫn có chút tò mò, liền lại gần xem. Tấm bản đồ do anh giải mã vân văn mà vẽ ra, anh ta đã xem qua, lúc ấy còn chỉ là vài nét vẽ rất đơn sơ. Giờ đây, bản đồ đã phong phú hơn rất nhiều, những nơi họ đã đi qua, rừng khỉ, ao hồ, khu bụi cây, thậm chí cả vài ngọn núi cao đều đã được đánh dấu.

“Sao chỗ này lại trống?” Công Giáp Hằng chỉ vào một chỗ nào đó trên cuộn da thú.

“Chỗ đó không đi qua.”

“Ta đi qua rồi chứ! Ta nói cho cậu biết...” Công Giáp Hằng chỉ vào chỗ trống trên bản đồ, thao thao bất tuyệt nói tiếp. Chỗ đó anh ta từng đi qua khi đang tìm Công Giáp sơn, dù đã vài năm trôi qua, nhưng ấn tượng mờ nhạt vẫn còn.

Nói xong, Công Giáp Hằng lại nói: “Khi nào về, cậu cho ta mượn tấm bản đồ đó để vẽ lại một bản nhé.” Công Giáp Hằng rất thích thú với cách Thiệu Huyền đánh dấu bản đồ một cách đơn giản và hiệu quả. Anh ta cũng muốn có một bản.

“Được.” Nếu Công Giáp Hằng đã sảng khoái như vậy, Thiệu Huyền cũng không khách khí: “Đến lúc đó ta sẽ trực tiếp vẽ thêm một bản cho ông.”

Nghe được lời Thiệu Huyền, Công Giáp Hằng rất hài lòng. Lúc này, anh ta cũng cảm giác mọi sự mệt mỏi ập đến, mệt mỏi vô cùng.

“Ngủ sớm đi, không nghỉ ngơi đầy đủ thì thằng nhóc cậu sẽ có chỗ để mà hối hận đấy!” Sau hai ngày vội vã lên đường, dù là thể chất hay tinh thần đều vô cùng mệt mỏi, giống như rèn đồ kim loại liên tục hơn mười ngày vậy. Vỏn vẹn một đêm nghỉ ngơi đã là quá ít rồi, thằng nhóc này còn thức đêm sao?

“Vâng.” Thiệu Huyền tiếp tục viết vẽ.

Thấy thế, Công Giáp Hằng cũng không nói thêm gì nữa. Cứ để thằng nhóc này đến lúc đó mà hối hận.

Nhưng mà, đến khi Công Giáp Hằng tỉnh dậy vào ngày thứ hai, anh ta lại phát hiện Thiệu Huyền tinh thần vẫn rất tốt, thậm chí còn đi ra ngoài săn bắn sớm hơn. Anh kéo con mồi về làm bữa sáng.

Công Giáp Hằng đang định nói gì đó, thì nghe Thiệu Huyền nghi ngờ hỏi: “Công Giáp đại sư, bên ngoài sao lại có hai mặt trời?!”

Hôm qua khi đến nơi, dù đã gần mặt trời lặn, nhưng thực sự chỉ có một mặt trời. Trước đây Thiệu Huyền cũng chỉ thấy một, vậy mà sáng nay khi ra ngoài săn bắn, anh lại phát hiện trên trời có tới hai mặt trời! Cái còn lại từ đâu nhảy ra vậy?

Bị Thiệu Huyền hỏi như vậy, Công Giáp Hằng cũng không buồn để ý tại sao Thiệu Huyền lại có sức khỏe hồi phục mạnh mẽ đến vậy. Trên mặt anh ta lộ ra nụ cười thâm sâu: “Mới có hai mặt trời mà cậu đã sợ rồi sao? Nếu sau này phát hiện trên trời có nhiều mặt trời hơn, thì cậu sẽ đối phó thế nào?”

Thiệu Huyền trầm mặc một lát, thử hỏi: “Ảo cảnh sao?”

Trong lòng Công Giáp Hằng càng kinh ngạc hơn. Nếu là người khác nghe nói sau này sẽ gặp được nhiều mặt trời hơn, chưa kể bị dọa sợ, cũng sẽ truy hỏi nguyên nhân. Không ngờ Thiệu Huyền lại nói thẳng ra mấu chốt ngay lập tức.

“Cứ coi là vậy đi.” Công Giáp Hằng đi ra hang động, ngẩng đầu nhìn hai mặt trời trên bầu trời, cảm thán nói: “Nếu Công Giáp sơn dễ tìm đến vậy, thì đã chẳng có vô số người bỏ mạng tại đây rồi!”

Cho dù là người trong rừng núi, hay người dân trong các thành trì do chủ nô quản lý, đều dựa vào hướng đi của mặt trời để phán đoán phương hướng và tính toán thời gian. Nhưng nếu hướng đi của mặt trời xuất hiện dị biến thì sao? Hiện tại, hai mặt trời trên bầu trời chưa đến mức ảnh hưởng đến lộ trình của họ, nhưng càng về sau, những ảo cảnh như vậy càng nhiều, càng khó phán đoán, việc đưa ra quyết định sẽ bị nhiễu loạn nghiêm trọng.

“Cậu có biết mặt trời nào mới là thật không?” Công Giáp Hằng hỏi câu này lúc đó, trong mắt không khỏi lộ vẻ đắc ý. Dù vậy, nghĩ đến kỹ năng bói thệ của Thiệu Huyền, anh ta lại có chút mong chờ: “Hay là cậu bói một quẻ xem sao?”

Công Giáp Hằng cầm một đoạn dây cói, kích động định đưa cho Thiệu Huyền để quan sát một lần k�� năng bói thệ, tiện thể suy đoán một chút trình độ bói thệ của Thiệu Huyền. Nhưng nghe vậy thì tay chợt khựng lại, ném đoạn dây cói đi.

“Cậu làm sao mà phán đoán được?” Công Giáp Hằng hỏi.

“Đoán.”

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn nội dung bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free