Bạch Lạc bị cảnh tượng trước mắt dọa sợ. Ban đầu anh ta cứ nghĩ những người này đến cứu mình, nào ngờ, họ lại là đồng bọn của con hung thú đã bắt anh ta!

Người và hung thú là đồng bọn ư?

Thật khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi!

Bạch Lạc vẫn tự cho mình là người gan dạ, nhưng từ lúc gặp nạn khi bắt cá cho đến bây giờ, chứng kiến hết thảy những điều này, mỗi chuyện lại khiến anh ta kinh sợ hơn chuyện trước.

Quay đầu nhìn những người xung quanh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, rồi nhìn con cự điểu đứng phía sau mình, anh ta rất muốn hét lên một tiếng nữa. Nhưng rồi Bạch Lạc cố gắng kìm nén sự kinh hãi trong lòng, hít thật sâu, bình ổn cảm xúc đang dâng trào mạnh mẽ, cố gắng tự trấn tĩnh để suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì.

“Các người…” Bạch Lạc chỉ con chim phía sau, nhìn những người xung quanh, chợt không biết phải hỏi gì.

Thấy người nọ vẫn còn kinh hãi, Thiệu Huyền không vòng vo mà nói: “Tuy rằng không rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi cảm giác, hình như nó đã cứu cậu.”

“Cứu tôi ư?” Rõ ràng suýt nữa ăn thịt ta mà! Bạch Lạc định phản bác, nhưng nghĩ lại, hình như đúng là như vậy. Nếu không phải con chim này xuất hiện, anh ta e rằng đã bị con quái ngư trong sông nuốt chửng rồi. Chỉ là, sau khi giết con quái ngư, tại sao nó lại tóm anh ta đến đây?

“Đây là đâu? Các người là ai?” Bạch Lạc đứng dậy, nhìn xung quanh.

Đúng như Bạch Lạc nghĩ, nơi đây vẫn là trên con sông ấy.

“Chúng tôi là đội viễn chinh của bộ lạc Viêm Giác.” Thiệu Huyền nói, “Chúng tôi cũng không rõ đây là đâu, chúng tôi chỉ đang đi xuôi dòng sông này.”

“Bộ lạc Viêm Giác?!” Bạch Lạc đang suy tính cách trở về, bỗng nghe thấy câu trả lời của Thiệu Huyền, kinh ngạc nhìn nhóm người anh ta: “Các người là người Viêm Giác ư?!”

Thấy phản ứng của Bạch Lạc, Đa Lý và những người khác cũng tò mò: “Cậu biết bộ lạc Viêm Giác của chúng tôi sao?”

“Nghe… Nghe nói qua.” Bạch Lạc đánh giá những người trước mặt. Anh ta không nói thêm lời nào, sự đề phòng trong mắt vẫn chưa tan, nhưng lại thêm vài phần tò mò.

“Nghe nói bộ lạc Viêm Giác của các người đã tổ chức Potlatch? Có thật không?” Bạch Lạc không nhịn được hỏi tiếp. Anh ta thật sự không thể tưởng tượng nổi, thế mà lại có bộ lạc có thể tổ chức Potlatch. Trước đây anh ta không biết Potlatch là gì, sau này nghe lão cha giải thích mới hiểu được, hiểu rồi càng thấy khó tin. Thật sự có bộ lạc nào giàu đến thế sao?

“Điều đó là hiển nhiên, hơn nữa yến hội đó đã kết thúc trước mùa mưa. Lúc ấy chỉ có hai mươi tư bộ lạc đã đến, sau yến hội, khi khu giao dịch Viêm Hà mở cửa, số bộ lạc đến càng đông hơn. Bộ lạc các cậu không đến xem sao?” Đa Lý cười hì hì xáp lại gần hỏi.

“Đã kết thúc?! Khu giao dịch Viêm Hà là nơi nào? Nhiều bộ lạc đến vậy sao? Bộ lạc chúng tôi cách khá xa nên không thể đi được.” Ánh mắt Bạch Lạc hơi tối đi, anh ta cũng muốn được mở mang tầm mắt một chút, đáng tiếc, than ôi!

“Bộ lạc của cậu ở đâu? Nếu tiện đường, chúng tôi sẽ đưa cậu về.” Đa Lý hỏi.

Hơi do dự, Bạch Lạc nói: “Tôi là người của Cổ bộ lạc, tôi tên Bạch Lạc.”

Cổ bộ lạc?

Thật đúng là Cổ bộ lạc!

Trước khi Bạch Lạc tỉnh lại, Thiệu Huyền và mọi người đã suy đoán về thân phận của anh ta. Thiệu Huyền nói khả năng anh ta là người của Cổ bộ lạc là lớn nhất.

“Cậu chính là người của Cổ bộ lạc ư?” Đa Lý chỉ vào hai tấm lưới đặt bên cạnh. “Nói vậy, bộ lạc các cậu có người đã đến khu giao dịch Viêm Hà rồi.”

Nhìn thấy hai tấm lưới kia, ánh mắt Bạch Lạc sáng lên, hưng phấn nói: “Đó là của cha tôi mang đi!”

Vừa dứt lời, Bạch Lạc chợt nhận ra mình hình như đã nói quá nhiều. Cha anh ta đã nói, trước khi biết rõ tính cách của người Viêm Giác, đều phải cẩn thận. Tuy những người Viêm Giác này đã cứu anh ta, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Bộ lạc Viêm Giác, hình như còn mạnh hơn bộ lạc của họ.

Đa Lý dường như không nhận ra sự đề phòng trong mắt Bạch Lạc, tiếp tục nói: “Vậy sao cậu không đi cùng cha cậu đến xem? Khu giao dịch Viêm Hà của Viêm Giác chúng tôi náo nhiệt lắm. Thịt hung thú, da hung thú, sừng hung thú… đều rất có tiếng.”

Nghe Đa Lý nói, Bạch Lạc tạm thời gạt bỏ suy nghĩ vừa rồi sang một bên. “Xa quá, trên đường nguy hiểm lắm. Tôi không được phép đi theo. Bộ lạc các người còn bán cả hung thú sao?! Ghê gớm thật!”

“Hắc hắc, điều đó là hiển nhiên!” Đa Lý ra vẻ tự hào. Anh ta tới gần, nhiệt tình khoác vai Bạch Lạc, bắt đầu trò chuyện, cũng giới thiệu sơ qua những người xung quanh cho Bạch Lạc. Chỉ là giới thiệu tên, sau đó nói vài câu đùa vui. Còn về chức vụ, năng lực hay những thứ tương tự, anh ta lại chẳng nói một chữ.

Bạch Lạc kể lại chuyện anh ta dẫn người đi bắt cá gặp nguy hiểm, rồi tự mình thu hút sự chú ý của quái ngư để những người khác có thời gian chạy trốn. Nghe vậy, Đa Lý liền phỏng đoán Bạch Lạc ở Cổ bộ lạc rất có thể không phải người bình thường.

Người có thể dẫn người đi săn – mà bắt cá cũng coi như săn bắn đi – người dẫn đội chắc chắn có một tầm ảnh hưởng và tiếng tăm nhất định trong bộ lạc. Hoặc là bản thân anh ta mạnh mẽ, hoặc là nhờ ảnh hưởng của trưởng bối.

Trong bộ lạc, địa vị càng cao thì trách nhiệm càng lớn, khi gặp nguy hiểm, áp lực trên vai cũng lớn. Người bộ lạc không có suy nghĩ 'tướng tốt phải được bảo toàn', khi gặp nguy hiểm thì người có chức vụ cao phải đứng ở tuyến đầu chống đỡ, nếu không thể chống đỡ hoặc phải rút lui thì phải làm những việc nguy hiểm nhất.

Bạch Lạc vừa vặn làm điều đó, vì vậy, Đa Lý định sẽ nói chuyện nhiều hơn với anh ta, biết đâu có thể tìm hiểu được nhiều điều hơn.

“Sắp đến rồi.” Thiệu Huyền đột nhiên nói.

“Cái gì?” Bạch Lạc nhất thời không hiểu lời Thiệu Huyền có ý gì.

Đa Lý và những người khác cũng nhìn về phía Thiệu Huyền.

Thiệu Huyền đứng dậy: “Cổ bộ lạc sắp đến rồi.”

“Thật sao?!” Bạch Lạc nhất thời hưng phấn, không gì sánh được niềm vui khi được trở về bộ lạc.

Đa Lý nhảy lên cột buồm, đứng trên cao lấy ra chiếc kính viễn vọng đơn ống của Thiệu Huyền, nhìn về phía bờ sông xa xa.

Rừng cây quá rậm rạp, tạm thời chưa nhìn rõ được gì, nhưng nếu Thiệu Huyền đã nói Cổ bộ lạc sắp đến, thì chắc chắn là như vậy.

Bạch Lạc hưng phấn được một lúc, chợt nghĩ, những người này không phải chưa từng đến Cổ bộ lạc sao? Sao lại biết Cổ bộ lạc sắp đến?

Đang định hỏi, Bạch Lạc quay người, liền thấy Thiệu Huyền đi nhanh về phía con hung điểu, nhảy vọt lên lưng chim.

Thân thuyền rung lắc mạnh, Bạch Lạc suýt nữa không đứng vững mà ngã.

Chỉ nghe một tiếng “hô”, một trận gió mạnh thổi qua, Bạch Lạc nhìn lên không trung, thấy con chim khổng lồ kia đã bay lên, nhanh chóng vút cao và bay xa.

Thật sự có thể thuần phục hung thú!

Trực tiếp cưỡi một con chim lớn như vậy bay lên trời!

Bạch Lạc mở to mắt nhìn con đại điểu bay xa trên không.

Một lát sau, Tra Tra lại bay về, nhưng lần này không đậu trên thuyền. Sau khi Thiệu Huyền nhảy xuống, Tra Tra liền bay thẳng lên không trung, nhưng cũng không rời đi mà bay cùng hai chiếc thuyền của Thiệu Huyền và mọi người.

“Này Ba La.” Thiệu Huyền vẽ xong những gì cần vẽ trên cuộn da thú, nhìn về phía người đang đứng đó không biết nghĩ gì.

“Hả?” Bạch Lạc vẻ mặt mơ hồ: “Gọi tôi à?”

“Đúng rồi, gọi cậu đó. Ba La, cậu có thể trực tiếp liên hệ với người trong bộ lạc mình không? Như thổi còi chẳng hạn.” Thiệu Huyền hỏi.

“Tôi tên Bạch Lạc, không phải Ba La.” Bạch Lạc đính chính. Nghĩ đến câu nói tiếp theo của Thiệu Huyền, anh ta lại gật đầu: “Được! Thổi ngay bây giờ sao?”

“Khoan đã, vẫn chưa đến nơi. Cậu thổi bây giờ họ chưa chắc đã nghe thấy. Đến nơi tôi sẽ báo.”

“Được!”

Bạch Lạc rất vui vì sắp được về bộ lạc, thế nhưng trong lòng lại vô cùng rối bời, không biết liệu việc đưa những người Viêm Giác này về bộ lạc có phải là quyết định đúng đắn hay không.

Thiệu Huyền đứng ở mũi thuyền, nhìn về một hướng. Trong thức hải của anh, bên trong màng hào quang bao quanh đồ đằng hỏa diễm, một khối hình ảnh dần dần trở nên rõ ràng.

Đó là một đồ đằng được bao bọc bởi ngọn lửa màu vàng đất, các đường cong trên đồ đằng đan xen vào nhau, trông như một tấm lưới bện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.