(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 133: Coi trọng da mặt dày
Chu Tố Chi ở trong bếp, Hứa Văn Bân ở thư phòng, phòng khách chỉ có hai người. Hứa Thanh nhìn ánh mắt Khương Hòa, không hiểu sao lại cảm thấy nàng muốn đi theo mình.
"Thuận tay chụp vài tấm, để ghi lại những thay đổi của em."
Còn về việc có sợ hãi hay không...
Trong lòng quả thực có chút lo lắng như vậy, nên mới vô thức giữ lại thêm một ít ảnh chụp và video cho nàng.
Hứa Văn Bân lấy điện thoại ra, xem như đã ngăn chặn một sự cố có thể xảy ra, khiến Khương Hòa không thể nếm được miếng táo từ miệng Hứa Thanh.
"Cháu biết."
Khương Hòa thấp giọng nói một câu, nheo mắt lại cắn một miếng táo lớn, hưởng thụ cảm giác ngọt ngào sảng khoái, rồi đặt con dao gọt trái cây trở lại đĩa.
Ngày nào cũng ngẩng đầu lên là thấy đối phương rồi, chụp cả đống ảnh còn có thể vì cái gì nữa?
"Trong đó còn rất nhiều ảnh lặp lại, cũng không biết có gì hay để xem... Giống như mấy thứ con làm, đều ngớ ngẩn khó hiểu."
Hứa Văn Bân ngồi vào ghế sofa lẩm bẩm, nhìn Khương Hòa vui vẻ ăn trái cây, không tự chủ hạ giọng, không làm khó Hứa Thanh quá nhiều, mà nuốt một đống lời chê bai ngược vào trong.
"Cái đó gọi là "quỷ súc", người hiểu mới biết được cái thú vị trong đó."
"Quỷ súc?"
Nghe cái tên này đã thấy không phải thứ tốt lành gì rồi.
"Ngày nào cha cũng ôm mấy thứ cổ lỗ sĩ kia làm gì, bây giờ biến đổi từng ngày, các loại văn hóa thịnh hành..."
Hứa Thanh say sưa bắt đầu giảng giải cho ông lão về nguồn gốc của "quỷ súc". Khương Hòa ở một bên cũng nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng lại cắn một miếng táo lớn trên tay.
Trước kia nàng luôn thắc mắc một điều: Hứa Thanh giống như cái gì cũng biết, bất kể hỏi vấn đề gì, hắn đều có thể nói rõ ràng mạch lạc.
Sau này tiếp xúc máy tính nhiều, Khương Hòa mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là vì cái bảo bối này, muốn tìm gì có nấy...
Nhưng trải qua một thời gian dài tìm hiểu, nàng lại lần nữa thay đổi suy nghĩ. Cho dù máy tính biết tất cả mọi chuyện, nhưng cũng cần phải học cách tìm kiếm. Hứa Thanh lại không giống, bản thân hắn giống như một Baidu di động, hơn nữa còn dùng tốt hơn cả Baidu.
Khương Hòa ngay cả động tác nhai táo cũng chậm lại, cố gắng không phát ra tiếng.
Nghe Hứa Thanh nói chuyện luôn có một cảm giác thanh thản khó tả, hơn nhiều so với vi��c lúc nhỏ nằm phơi nắng trên mái hiên, nghe thầy giáo kể chuyện phiếm.
Chu Tố Chi từ trong bếp thò đầu ra nhìn một chút, cảnh tượng này chưa từng thấy bao giờ...
Lần trước Hứa Văn Bân và Hứa Thanh rốt cuộc đã nói gì trong phòng?
Nàng bực bội không thôi, thế mà Hứa Văn Bân lại không chịu nói cho nàng, thường xuyên khoanh tay, một vẻ mặt ghét bỏ nhìn cái "kẻ phá đám" kia đứng đó.
Khương Hòa ăn mặc rất đẹp. Bữa trưa Chu Tố Chi kiên trì tự mình làm. Sau khi dọn lên bàn thì gọi ba người rửa tay ăn cơm. Hứa Thanh mới vỗ tay đứng dậy, giúp lấy đũa, bát và xới cơm.
"Giống như Gia Cát Lượng mắng Vương Lãng, đó là một loại tương đối bình thường, còn mấy cái 'aniki' gì đó, con thấy đều loạn xà ngầu cả. Nhưng cũng chẳng sao, có tốt có xấu, chỗ nào cũng vậy thôi. Cha không thể cứ mãi bám vào những cái xấu mà không buông, bản thân nó là một thứ mang tính giải trí, thích thì xem, không thích thì không xem."
"Nói nhảm, không thích thì sao cha lại xem nó?"
Cuối cùng, Hứa Văn Bân vẫn cố cãi: "Không thích mà vẫn cứ phải xem, chẳng phải là có bệnh sao?"
"Biết là được rồi."
Chu Tố Chi bĩu môi, gọi Khương Hòa ăn cơm, không cần để ý đến hai người này.
Có nhiều người "có bệnh" lắm. Hứa Văn Bân xem như tương đối bình thường, vì Hứa Thanh đang làm thứ này, nên ông ấy mới phải "bịt mũi" mà xem.
Ăn trưa xong, đã gần một giờ chiều. Mặt trời buổi chiều càng gay gắt hơn mấy phần, may mà có chút gió nhẹ, cây cối trong khu dân cư cũng đã ra lá mới, che khuất hơn nửa ánh nắng.
"Đến nhà chú Tần chơi đi."
Sáng nay lúc ra khỏi nhà Hứa Thanh đã có kế hoạch này, đi dạo nửa vòng quanh khu dân cư, rồi quay người đến nhà họ Tần.
Căn phòng đơn sơ vẫn không có gì thay đổi, chỉ là ban công có thêm một chiếc ghế nằm. Tần Mậu Tài bình thường không có việc gì sẽ tựa lưng lên đó, kêu kẽo kẹt kẽo kẹt đung đưa chậm rãi, cầm chiếc quạt lá cọ cũ kỹ bầu bạn cùng Hùng Bá.
Trước khi Tần Hạo đi làm, Hứa Thanh còn thường xuyên đến chơi. Hai người cùng nằm trong căn phòng dột nát của Tần Hạo, cùng chơi game, hoặc nghe nhạc. Tần Mậu Tài thỉnh thoảng sẽ làm món đậu phộng trộn gì đó, cùng uống vài chén, nói về những câu chuyện đã qua.
"Bây giờ các cháu đứa nào đi làm thì đi làm, đứa nào làm việc thì làm việc, đều rất bận rộn."
Rót hai chén trà, Tần Mậu Tài ngồi trên ghế sofa thở dài một tiếng, may mà có nuôi một con chó.
"Chờ có cháu nội bế là được rồi."
Hứa Thanh hớn hở, vừa mở miệng đã khiến Tần Hạo đang ở đồn công an xa xôi cảm thấy lạnh gáy.
"Bế cháu nội, bế cái quái gì chứ." Tần Mậu Tài xì một tiếng, hoàn toàn không ôm hy vọng gì vào Tần Hạo.
Việc xem mắt rất thuận lợi, mấy lần đầu đã chọn được một người. Kết quả hai đứa hẹn hò gần nửa năm mà còn chưa ra mắt, mỗi lần hỏi đến đều nói hai đứa còn đang tìm hiểu...
"Ta nghĩ thằng nhóc đó đang lừa ta đây." Hắn càng nghĩ càng thấy không ổn.
"Lừa gạt gì chứ? Chẳng lẽ còn có thể tìm bạn gái giả sao?"
"Cái này thì chưa chắc, cháu cũng không phải không biết, thằng nhóc đó theo cháu học, nhìn thì trung thực, có đôi khi lại khôn lỏi."
"Cái gì mà theo cháu học... Cháu đây là người tốt mà." Hứa Thanh không cảm thấy mình có thể làm hỏng người khác, xấu hay không thì cũng là tự mình học được.
Ví dụ như hắn chưa bao giờ dạy Khương Hòa dựa dẫm vào mình, nhưng Khương Hòa vẫn tự mình học được mà không cần ai chỉ bảo.
"Thật vậy sao?" Hắn hỏi Khương Hòa, mong bạn gái mình có thể chứng minh một chút.
"Đúng vậy, anh ấy là người tốt." Khương Hòa quả nhiên không phụ sự mong đợi của hắn.
"Mới thế đã biết che chở rồi sao? Ai da..."
Tần Mậu Tài nhìn Khương Hòa, nếu không phải nàng ở đây, chỉ có hai người bọn họ, câu nói 'hảo hán không lấy vợ, lại hán cưới cái nũng nịu' này đã bật ra từ miệng ông ấy, trở thành bằng chứng hùng hồn cho việc Hứa Thanh không phải người tốt.
"Bạn gái của cháu, Khương Hòa, một cô gái tốt như vậy mà lại để ý đến cháu, đủ để chứng minh cháu ưu tú rồi."
Hứa Thanh mặt dày không biết xấu hổ, khiến Khương Hòa không nhịn được mà hơi tránh xa hắn một chút, cúi đầu bới ngón tay mình.
"Giang Hà, cái tên này thật khí phách, lần trước chú đã thấy nó khí phách rồi." Tần Mậu Tài giống như Hứa Thanh trước đây, đều coi Khương Hòa là Giang Hà.
"Chỉ là một cái tên nhỏ thôi mà chú."
"Con gái cưng của chú coi trọng thằng bé ở điểm nào vậy? Thằng nhóc này từ bé đã mặt dày rồi, đừng để nó lừa gạt."
Khương Hòa nghe Tần Mậu Tài nói đùa, trầm ngâm một lát, nghĩ đến cảnh Hứa Thanh nói chuyện với người khác, bắt chước mở miệng nói: "Ừm... Cháu thích anh ấy ở chỗ mặt dày."
"Ha ha ha ha..."
Tần Mậu Tài cười lớn, chỉ chỉ Hứa Thanh, "Thằng nhóc này..."
Hứa Thanh cũng cười theo, ánh mắt đặt trên người Khương Hòa, cảm thán tốc độ tiến bộ của nàng.
Lúc Tết còn trả lời câu hỏi một cách rập khuôn, đến bây giờ chỉ mới vài tháng ngắn ngủi...
Kế hoạch của hắn không sai. Tình yêu chính là một đòn bẩy để mở cánh cửa nội tâm khép kín của nàng. Chỉ cần học được một cách thể hiện cảm xúc, những cái khác cũng sẽ tự nhiên mà tiến bộ theo, tất cả tình cảm đều sẽ phong phú theo, không còn cằn cỗi như trước.
"Chẳng có chút nào giống lão Hứa, cũng không biết cháu lớn lên thế nào, ai da..."
"Cái này cũng không đúng, có một điểm cháu và cha cháu rất giống." Hứa Thanh lắc đầu.
"Hả? Chỉ là lớn lên giống một chút thôi." Tần Mậu Tài cười, "Những chỗ khác chẳng có điểm nào thừa hưởng, tính tình này cũng không giống mẹ cháu."
"Cháu và cha cháu giống nhau nhất một điểm, cả hai đều thích đồ cổ." Hứa Thanh thần thần bí bí nói.
"Đồ cổ?"
"Đúng vậy, đồ cổ, càng cổ xưa càng thích."
Hứa Thanh gật đầu.
Có điều, một người thích cái sống, một người lại thích đi đào mộ tìm cái chết.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.