Hai người lấm lét nhìn quanh, rõ ràng chẳng có ý định làm điều gì tốt lành.

Tần Hạo mặt sa sầm bước tới, Hứa Thanh và Vương Tử Tuấn vốn đang lén lút, thấy bị phát hiện cũng không giấu giếm nữa.

"Bọn tôi đi chơi net, tiện đường ghé mua chai nước."

"Quán net ở con phố bên cạnh, sao các cậu lại sang đây mua?"

"Ở đây rẻ hơn mà, quán net đắt hơn tận năm xu." Hứa Thanh giơ tay khoa chân ra vẻ thật thà, bộ dạng tính toán chi li.

"Đúng vậy đúng vậy, hai cái năm xu là một đồng rồi." Vương Tử Tuấn gật đầu lia lịa, tiện tay vặn chai nước uống một ngụm, thấy Tần Hạo nhìn mình như nhìn thằng ngốc, liền đổi chủ đề: "Thật ra là bọn tôi đến để tưởng niệm cậu, thăm lại di tích anh hùng của cậu..."

"Tưởng niệm cái khỉ mốc! Ta còn sống sờ sờ đây này!"

Tần Hạo tức không chịu nổi, mẹ kiếp, cứ có cảm giác hai thằng này lại định giở trò quỷ.

Chẳng phải hắn chỉ đi ngang qua đây, mua chai nước suối thôi sao... Quá đỗi bình thường.

Có gì mà phải lén lút nhìn?

"Đi tán gái, có báo cáo hắn được không?" Hứa Thanh chợt nói.

"Ái da..." Tần Hạo hét lớn một tiếng, rồi lập tức hạ giọng xuống tám độ, thì thầm: "Ai tán gái nào? Ai tán gái nào?!"

"Ai cơ?"

"Hơn nữa, ta ��âu có đi làm, vừa hết ca đang định về đây."

"À..."

Ba người vừa nói chuyện vừa đi xuyên qua con hẻm nhỏ lần nữa, đến nơi Tần Hạo bị thương. Đêm hôm đó trời quá tối, giờ hắn không nhớ rõ vị trí lắm. Tần Hạo nhìn một lúc lâu, vừa đắc ý vừa hận không thể gặp lại ai đó, để hắn lại hét lớn một tiếng: "Đừng nhúc nhích!"

Bị thương hay không không quan trọng, chủ yếu là hăng hái...

"Vụ kết hôn của cậu là sao vậy?"

"Bị gài bẫy, lén lút mang bầu con người ta, rồi ép tôi kết hôn."

"Sớm muộn gì cũng vậy thôi, từ lâu lắm rồi tôi đã đoán cậu sẽ thế này. Nói rồi chứ? Nói rồi chứ? Thanh Tử, cậu còn nhớ không, tôi chắc chắn đã nói rồi."

"Không chừng chính cái miệng quạ đen của cậu hại tôi đấy."

Hai người ban đầu định đi chơi net cũng không đi nữa, ba người mang theo nước ngồi xổm bên lề đường hóng mát, lưng tựa gốc cây lớn, mặt hướng ngã tư đường, đón những làn gió nhẹ.

Vương Tử Tuấn nhìn về phía sau lưng mình, rồi đặt mông ngồi xuống, từ trong túi lấy ra điếu thuốc châm lửa, vẻ mặt vô cùng thất vọng.

Hắn còn trẻ thế này, sao đã phải làm cha rồi?

Nếu là bỏ đi... Mẹ nó, đó là một đứa bé, chắc chắn sẽ để lại bóng tối rất lớn, trong lòng hắn sẽ không thể vượt qua được rào cản này.

Con cái à...

Vương Tử Tuấn vuốt vuốt mái tóc, đưa thuốc cho hai người kia, ba anh em cùng nhau nhả khói.

"Thanh Tử còn cậu thì sao?"

"Tôi sao?"

"À đúng rồi, cái cô bé nhà cậu vẫn chưa có thân phận, dân ngụ cư bất hợp pháp à."

...

"Hạo Tử, cậu làm gì ở đây vậy?"

"Cái gì tôi cái này, tôi chỉ đi ngang qua, mua chai nước thôi mà..."

"Nói nhảm, nhà cậu ở đây tiện đường sao?"

"Ai da, thì... thì..." Tần Hạo nhìn đông nhìn tây, "Cứ cảm thấy vẫn ổn, có gì đâu mà..."

"Ừm, hai người các cậu trong lòng rõ như ban ngày, chỉ là không chịu thừa nhận, ngày nào cũng ngây ngô vui vẻ, đúng không?" Hứa Thanh bĩu môi, "Cứ như học sinh tiểu học, chạy tới hỏi bài, mượn bút, tan học cùng về nhà, có khác gì đâu?"

"Cái hộ khẩu của cô bé nhà cậu làm sao, lần trước bố cậu còn tới hỏi tôi, cái cô Khương... Khương... Hai c���u sống chung một nhà, đến lúc đó nhỡ cô ấy có bầu thì cậu tính sao?" Tần Hạo nhanh chóng lái sang chuyện khác, không muốn nói nhiều về mình.

"Có bầu thì cứ bụng to mà đi làm hộ khẩu, phụ nữ mang thai chẳng phải luôn được chiếu cố và ưu tiên đặc biệt sao?"

Hứa Thanh sờ cằm suy nghĩ, hắn chợt nhớ ra điều này, xem ra có vẻ khả thi.

Quy định trong chế độ chắc chắn không có điều này, nhưng khi thực tế làm việc, mọi chuyện đều phải cân nhắc, chế độ chỉ là chế độ, còn mọi việc đều do con người xử lý.

Giống như hắn muốn làm giáo viên, hồ sơ xử phạt hành chính căn bản không ảnh hưởng, theo lý mà nói muốn làm thì có thể làm, nhưng khi thực tế thao tác, lẽ phải lại nằm trong tay người ta, họ có thể tùy tiện tìm lý do để gạt hắn ra...

Có thể đưa vào kế hoạch dự phòng, nếu mấy năm nữa mà không làm được, thì có thể cân nhắc biện pháp này. Hứa Thanh ngửa đầu nhả một làn khói, tư tưởng lại bắt đầu bay bổng.

Người cổ đại à.

"Ba anh em chúng ta thật đúng là, có nên đi Ngũ Đài Sơn xem quẻ không, sao lại đen đủi đến vậy?" Vương Tử Tuấn thở dài, "Chỗ tôi thì bị phụ nữ gài, chỗ cậu thì có cô bé không giấy tờ, còn hắn đây thì... đen đủi."

"Tôi thì sao? Tôi đây rất bình thường!" Tần Hạo bất mãn, hắn là người thành thật nhất, mọi chuyện đều đúng đắn.

Hai thằng cha này đều tự chuốc lấy.

Cách đó không xa có một xe đẩy bán bánh rán, Tần Hạo phủi mông đứng dậy, ra hiệu nói: "Các cậu có ăn không? Trưa nay tôi mới ăn có chút xíu."

"Cho một cái, thêm trứng."

"Tôi phải thêm hai quả trứng!"

Chẳng bao lâu, Tần Hạo trở về, ba người ngồi xổm bên lề đường, mỗi người cầm một cái bánh rán, hì hụi gặm.

"Hơi cay."

"Uống nước đi!"

Hồi đại học, ba người từng thường xuyên xách túi ngồi bên lề đường, nhìn dòng người qua lại, cứ thế đợi đến tận trưa, mua củ khoai lang nướng gì đó vừa ăn vừa nhâm nhi, thoáng chốc đã lâu đến vậy rồi.

...

Hứa Thanh khi về đến nhà, đã hơn bốn giờ chiều, anh chào Triệu thúc ở cổng, rồi đá hòn đá nhỏ trên mặt đất đi về phía nhà mình.

Rõ ràng đều đã hơn hai mươi tuổi, v��y mà đã phải nuôi con gái, sớm lên chức cha.

"Trình Thẩm Nhi!"

Ngẩng đầu nhìn thấy Trình Ngọc Lan, Hứa Thanh chào hỏi bà.

"Ôi, cậu ra ngoài đấy à?"

"Vâng, tôi ra ngoài một chuyến. Tiểu Ngôn được Khương Hòa trông nom ở nhà làm bài tập, không biết đã xong chưa." Lúc ra khỏi nhà, Tiểu Ngôn đến, được Hứa Thanh giao cho Khương Hòa, giờ anh nói rõ với Trình Ngọc Lan một chút.

Để tránh bà ấy nghĩ mình bỏ đi, còn Tiểu Ngôn thì không biết đi đâu.

"À, tôi biết rồi, dù sao ở chỗ cậu, con bé cũng sẽ không chạy lung tung đâu."

Trình Ngọc Lan rất yên tâm, chỉ là cảm thấy vẻ mặt Hứa Thanh có vẻ không đúng lắm.

Giờ khắc này, Hứa Thanh cảm thấy mình và Trình Ngọc Lan có chung tiếng nói, vì cả hai nhà đều có một cô bé ngày nào cũng phải thúc giục mới chịu học bài.

"Trước đó bố tôi có hỏi bà về Khương Hòa phải không?" Anh cười cười, tiện miệng hỏi Trình Ngọc Lan.

"Bố cậu ư? À, đúng rồi, có chuyện đó. Hai đứa cậu định kết hôn à?" Trình Ngọc Lan nói.

"Không, không phải là... Trước đó hình như tôi cũng có nói qua với bà rồi, Khương Hòa bên đó có chút vấn đề về thân phận. Trước đây vẫn nghĩ con bé còn nhỏ nên không vội, giờ đang chuẩn bị xử lý, đợi chuẩn bị xong xuôi rồi mới kết hôn."

"À, vấn đề gì thế?"

"Chỉ là trước kia con bé... Sống không tốt, đáng thương lắm." Hứa Thanh lắc đầu không nói nhiều, vẻ mặt anh khiến Trình Ngọc Lan cảm thấy câu chuyện này hẳn rất dài.

"Tôi đã nói rồi mà, nhìn cách sống thế này, chắc chắn trước kia đã từng trải qua chuyện gì đó rồi."

Trình Ngọc Lan ngược lại không hề bất ngờ, một cô nương 19 tuổi ngày nào cũng xách giỏ thức ăn, ung dung đi chợ, giống hệt bà lão như mình, thoạt nhìn đã không bình thường, hiểu chuyện việc nhà.

Huống chi còn thường xuyên cùng bà đi "cướp" hàng giảm giá ở siêu thị, nào là khăn tay, trứng gà...

Lại còn đôi tay thô ráp... Biết đâu chừng là từ vùng núi sâu nào ra.

"Có gì cần giúp cứ tìm tôi là được."

Trình Ngọc Lan sáng trưng huy hiệu của ban công tác khu phố trên tay áo, đầy vẻ quyền lực.

"Vâng, tôi đi trước đây."

"Đi đi."

Hứa Thanh về đến cửa nhà, cầm chìa khóa định tra vào ổ khóa, bỗng nhiên dừng lại, áp tai lên cánh cửa, cẩn thận lắng nghe.

"Cái này, cái này... Hai! Chỗ này là hai, bên kia là ba —— "

Anh hài lòng gật đầu, xem ra không khí học tập cũng không tệ lắm.

Mở cửa bước vào, một lớn một nhỏ hai cô gái đang cúi mình trước máy tính chơi dò mìn.

"Anh về rồi à."

"Anh Hứa!"

...

Khương Hòa chỉ chào một tiếng, rồi lại nghiêng đầu sang nhìn Tiểu Ngôn đang chỉ chỗ nào.

"Chỗ này, là mìn, ba ô bên kia là trống." Hứa Thanh tự rót cho mình chén nước, tiến đến bên cạnh hai người nhìn một chút, đưa tay chỉ chỉ.

"Thật sao?"

Tiểu Ngôn kinh ngạc vui mừng, thử dò xét bấm vào, hắc, đúng là nổ thật.

"Đã bảo là mìn mà còn bấm vào." Hứa Thanh hết cách với Tiểu Ngôn ngốc nghếch này.

"Bấm nhầm rồi..."

"Từ trưa đến giờ các cậu cứ chơi cái này à?"

"Không có, vừa mới chơi một lúc thôi, anh xem em làm việc viết được bao nhiêu đây này."

"Đúng, em cũng viết nhiều lắm, viết cả bài ngày mai rồi, ngày mai em sẽ không viết nữa." Khương Hòa nói.

"Em cũng viết hết bài ngày mai rồi!" Tiểu Ngôn lớn tiếng nói.

"Con phải đi nói với bà ấy, ngày mai có viết hay không là do bà ấy quyết định."

Hứa Thanh xoa xoa đầu Tiểu Ngôn, không nhịn được mỉm cười, có Tiểu Ngôn bầu bạn cùng Khương Hòa, quả thật vui vẻ hơn nhiều.

Dù sao cũng tốt hơn là để một mình cô bé chơi trong nhà.

Về sau muốn sinh một cô con gái bé bỏng, hai mẹ con... Ánh mắt anh chạm phải Khương Hòa, khẽ nhướn mày về phía cô.

"Hừ."

Khương Hòa cũng không biết nhớ ra điều gì, hừ một tiếng với anh.

Kiểm tra bài tập của Tiểu Ngôn, rồi xem Khương Hòa có thật sự không lười biếng hay không, đã gần năm giờ chiều, Khương Hòa đưa Tiểu Ngôn lên lầu.

Trước đó buổi tối sợ con bé ùng ục ùng ục lăn từ trên cầu thang xuống nên đã đưa lên mấy lần, giờ dù là ban ngày, xuống lầu cũng không khó khăn, cô đi theo lên một chuyến rồi lại xuống ngay.

Hứa Thanh đang mở game dò mìn ở cấp độ cao cấp để tự mình chơi.

"Anh giỏi thế sao?" Khương Hòa tiến đến bên cạnh nhìn.

"Chỉ cần biết chơi là được, trò này thú vị lắm." Hứa Thanh cầm chuột nhanh chóng bấm, nói: "Nó đứng đầu trong chuỗi khinh bỉ của game đấy."

"Chuỗi khinh bỉ?"

"Tức là cậu chơi Liên Minh Huyền Thoại thì thấy game kia rất trẻ con, chơi game kia thì lại thấy game nọ nhạt nhẽo... Mỗi trò chơi đều có kẻ khinh miệt và người bị khinh miệt."

"Chẳng phải chỉ là chơi cho vui thôi sao, có gì mà phải khinh miệt." Khương Hòa không tài nào hiểu được kiểu chuyện nhàm chán này.

"Cậu không thể trông mong mọi người đều giống cậu, biết chuyện này tồn tại là được rồi."

Hứa Thanh xui xẻo bấm trúng một quả mìn, "phanh" một tiếng liền nổ tung.

"Một trò chơi lấy vận may làm nền tảng, dựa vào logic để giành chiến thắng. Đôi khi có những lựa chọn 50/50 hoặc các bức tường mìn, thua là chuyện rất bình thường."

"Cũng giỏi lắm rồi." Khương Hòa thấy anh đã quét được hơn nửa bản đồ mới bị nổ, như vậy giỏi hơn Tiểu Ngôn nhiều.

"Hay là anh livestream cái này đi, em đứng phía sau như pho tượng?" Cô đề nghị.

"Tại sao?" Hứa Thanh hỏi.

"Bởi vì em đứng như pho tượng chắc sẽ tạo cảm giác mới lạ, anh chơi game, lại là game đứng đầu chuỗi khinh bỉ này, nhất định sẽ thu hút rất nhiều người xem."

"Không, sẽ bị rất nhiều người chửi là thiểu năng."

...

"Ừm... Nếu tôi chơi thì chắc sẽ có nhiều 'ngọa tào', còn nếu cậu chơi thì mới bị nhiều người chửi là thiểu năng." Hứa Thanh cẩn thận suy nghĩ một lát, cảm thấy đại khái là như vậy.

Game dò mìn này rất kỳ diệu, các trò chơi khác chỉ có độ khó dễ khi mới bắt đầu khác nhau, còn trò này, dù hầu hết mọi người đều biết, nhưng chỉ có sự khác biệt giữa người hiểu và người không hiểu. Có những người cả đời cũng không biết luật chơi dò mìn, chỉ mở cấp độ sơ cấp rồi tùy tiện bấm ra những khu vực trống rộng lớn, sau đó cảm thấy vận may mình siêu tốt, có thể đi mua xổ số, còn về việc phá đảo ư? Chưa bao giờ nghĩ tới.

Nhưng trớ trêu thay, chính những người này lại có thể lẽ thẳng khí hùng nói ra những lời như: dò mìn là một trò chơi ngu ngốc.

"Nếu tối nay cậu không muốn livestream thì cứ "bồ câu" đi, tôi giúp cậu livestream cũng được." Hứa Thanh nói, liên tiếp mấy tháng không nghỉ ngơi, ngày nào cũng đúng giờ ngồi vào, tuy không mệt thể chất nhưng vẫn có chút mỏi mệt tinh thần.

Nhất là cứ mãi chơi đấu trường xếp hạng, điểm càng cao càng phải tập trung chú ý, nghĩ lại thật sự rất mệt.

"Bồ câu thì chẳng phải không ai xem sao?"

"Nói đúng hơn là muốn xem cũng không xem được."

"Vậy không bồ câu đâu."

"Tôi giúp cậu livestream, cậu có thể nghỉ ngơi một chút. Đứng như pho tượng cũng không cần, cậu là một cô gái yếu đuối tay trói gà không chặt mà, đừng để người ta biết cậu cũng sẽ luyện tập."

Hứa Thanh nói, ván này anh gặp may không phải đối mặt với lựa chọn 50/50, mất một trăm sáu mươi giây để phá đảo cấp độ cao cấp.

Anh đã thoát game.

Kỷ lục cao nhất là 108 giây, vẫn chưa phá được mốc 100.

"Anh muốn livestream cái gì?" Khương Hòa ngồi bên cạnh hỏi, cúi đầu nhìn, rồi đưa tay lay lay chân Hứa Thanh, hệt như bình thường Hứa Thanh vẫn làm, ôm chân cô vào lòng mà vuốt ve.

"...Cậu làm thế này kỳ cục lắm."

"Em cũng thấy vậy, có gì mà sờ chứ." Khương Hòa sờ hai lần không thấy có gì đặc biệt, liền chán nản buông chân anh xuống.

Cũng chẳng hiểu tên này bình thường vuốt ve bắp chân cô có gì hay ho.

"Đàn ông với đàn bà khác nhau mà." Hứa Thanh cầm chuột bấm bấm, "Tôi livestream gì cũng được, dù sao cứ ngồi đây chơi Hearthstone một chút, chơi đấu địa chủ, hoặc là dò mìn, có nội dung là được, muốn xem thì xem, không muốn xem thì thôi."

"Ừm, em đi nấu cơm đây." Khương Hòa nhìn giờ, đứng dậy nói.

Người ăn đúng bữa, cứ đến giờ là phải chuẩn bị ăn.

"Đợi chút."

"Sao thế?"

"Cái chuyện trước đó tôi nói với cậu, mấy cái về thân phận của cậu, cậu nhớ rõ hết chứ?"

"Ừm... Em nhớ hết mà." Khương Hòa gật đầu.

Hứa Thanh trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu đã nói với cô Trình chưa?"

"Bà ấy có hỏi bọn em sao lại biết nhau, thì em cũng nói như anh dặn thôi, là bình thường bọn em hay tìm hiểu xem chỗ nào có đồ rẻ để mua, rồi còn đi dự mấy buổi tọa đàm gì đó... Khi bà ấy hỏi về quê quán của em thì em đã lảng đi rồi."

Khương Hòa vẫn luôn chú ý không để lộ thông tin của mình, đây là điều Hứa Thanh đã dặn dò.

"À, vậy không sao, sau này nếu có nhắc đến thì cứ nói đơn giản một chút, cô Trình là người rất tốt."

"Em biết rồi."

Khương Hòa gật đầu, xoay người dọn dẹp một chút trên bàn làm việc, sau khi sắp xếp gọn gàng thì cất xuống dưới bàn trà, ngồi thẳng dậy thì phát hiện Hứa Thanh vẫn đang nhìn mình.

"Sao thế?"

"Không có gì."

Hứa Thanh như không có chuyện gì, tiếp tục chơi game.

"Lần sau em đưa Bình Bình cùng đi nghe giảng, đội của chúng ta sẽ có ba người, có thể nhận được ba phần quà." Khương Hòa cầm chén sứ nhỏ trên bàn nhìn ngắm, vạch ra kế hoạch "kiếm chác" vĩ đại của mình, "Anh có đi không?"

"Tôi sợ bị người ta đánh." Hứa Thanh càu nhàu, "Cậu đủ rồi đó, giờ đâu phải không kiếm được tiền, mà còn đi nhận mấy món quà vặt của người ta."

"Nhận và mua có giống nhau được sao?" Khương Hòa có suy nghĩ riêng của mình, vừa vạch kế hoạch vừa tìm đồ ăn trong tủ lạnh để chuẩn bị bữa tối.

Câu cá, nhận quà tặng, săn hàng giảm giá ở siêu thị, nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi.

Về sau liệu có một ngày, cô ấy chẳng cần mua gì mà vẫn có thể tự cấp tự túc được không?

Hiển nhiên, cô ấy vẫn chưa nhận ra cái gọi là sự tranh giành kịch liệt.

À, mà biết thì cũng chẳng để làm gì, cô ấy đâu có nhiều bằng hữu thân thiết để nhận được thông tin hay sự hỗ trợ đó.

Bản dịch độc đáo này, chỉ riêng truyen.free hân hạnh được gửi đến quý vị độc giả.