(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 221: Có người thật sự không thông minh
Vương Tử Tuấn sẽ không bận tâm người khác chê hắn nghèo, bởi vì vốn dĩ hắn không phải vậy.
Hứa Thanh cũng chẳng buồn để ý Khương Hòa mắng hắn biến thái, bởi lẽ hắn cũng không phải.
Đây chính là sức mạnh.
Giờ đây, nếu điều đó trở thành sự thật, vậy thì không giống nữa rồi.
Hứa Thanh cầm miếng vải quấn ngực từ 1200 năm trước, trầm tư rất lâu, nghĩ mãi không ra nên dứt khoát không nghĩ nữa.
Dù sao thì... khí tức tốt là được rồi.
Không được, phải nghe lại lần nữa.
Bữa tối là món rau xào thịt, chính là thịt ba chỉ xào ớt xanh, vị cay tê thơm lừng, thịt mềm trơn.
Thực đơn ghi rõ, rau xào thịt có vị ngọt mặn, tính bình, đi vào tỳ, dạ dày, thận; có công hiệu bổ thận dưỡng huyết, tư âm nhuận khô.
Cũng chẳng rõ Khương Hòa chép từ đâu ra, Hứa Thanh nhìn nàng tự tay cầm bút viết nguệch ngoạc thực đơn của Khương thị, phía trên không ghi chép cách làm chi tiết gì, ngược lại toàn là những thứ lộn xộn thế này.
"Số tiền ta kiếm được đều do chàng giúp ta giữ phải không?" Khương Hòa kẹp một miếng thịt nhỏ đưa vào miệng nhấm nháp, vừa bưng bát vừa hỏi hắn.
"Đúng vậy, nàng muốn dùng sao?"
Hứa Thanh đáp: "Nếu muốn dùng ta sẽ chuyển cho nàng, hoặc nàng có thể dùng tấm thẻ chi phiếu ta đã đưa, chuyển chút tiền nhỏ tiêu xài hằng ngày là được."
"Không có, ta đâu có mua gì."
"À... Nàng muốn biết mình đã để dành được bao nhiêu tiền rồi sao?"
Tiền của Khương Hòa đều được Hứa Thanh giúp nàng đầu tư vào quỹ quản lý tài sản. Lợi nhuận kiếm được, trừ đi số tiền ban đầu nàng dùng để trả tiền TV, còn lại đều không động đến. Nếu nàng cần dùng, Hứa Thanh sẽ lấy từ vốn lưu động của mình ra đưa trước cho nàng, còn quỹ tài sản kia vẫn tiếp tục sinh lợi.
Hắn đoán chừng Khương Hòa ít khi dùng tiền nên mới làm vậy. Hắn dự định đợi khi Khương Hòa có thân phận ổn định, có khả năng tự mình quản lý tài chính, đến lúc đó sẽ đưa hết cho nàng. Số tiền để dành được trong những ngày này không ít, thậm chí còn nhiều hơn rất nhiều, chắc chắn nàng sẽ vô cùng vui mừng.
Đối với Khương Hòa mà nói, có thể giờ đây nàng chưa cảm nhận được gì, nhưng đợi khi nàng trưởng thành, trở thành một cô gái hiện đại độc lập, lúc đó họ là hai cá thể riêng biệt chứ không còn phụ thuộc như bây giờ, cảm nhận của nàng về số tiền ấy chắc chắn sẽ khác.
"Không có, chỉ là chàng có thể d��ng số tiền chàng giúp ta giữ để cùng người khác đầu tư, chẳng phải càng nhiều vốn sẽ càng kiếm được nhiều lợi nhuận sao?" Khương Hòa có chút mong chờ, đây gọi là phát huy sở trường tránh sở đoản, giao việc chuyên môn cho người chuyên nghiệp, dù sao số tiền ấy về sau cũng là của hai người.
"Ta dùng tiền của nàng để đầu tư cổ phiếu sao?" Hứa Thanh nhíu mày, lắc đầu nói: "Thị trường chứng khoán đâu phải là máy rút tiền, ta cứ giúp nàng giữ gìn cẩn thận là được."
"Không được sao?"
"Đương nhiên là không được, chính ta cũng chỉ dùng một chút tiền để thử thôi, nhiều hơn nữa cũng không được, huống chi là dùng tiền của nàng, như vậy càng dễ thua lỗ."
"Tiền của ta lại càng dễ thua lỗ sao?" Khương Hòa hơi ngây người, không hiểu tại sao dùng tiền của nàng lại càng dễ thua lỗ, lẽ nào tiền trong giá cổ phiếu còn có thể đánh nhau kéo tiền của người khác về? Tiền của nàng cứ thế ngoan ngoãn chạy vào túi người khác sao?
Đây là kỳ thị à?
"Ừm, bởi vì áp lực phải gánh chịu không giống nhau, dùng tiền của nàng hay dùng tiền của ta, dù nhiều hay ít, đều sẽ có ảnh hưởng. — Nói thế này nhé, trên đường có vạch trắng phải không? Nàng muốn bước trên vạch trắng hẹp đó mà đi thẳng, có phải rất đơn giản không?"
"Vâng, không khó." Khương Hòa gật đầu.
"Nếu con đường rộng bằng vạch trắng ấy, lại đặt trên vách đá để nàng bước đi, có còn dễ dàng như vậy nữa không?"
"Cũng không khó."
...
Hứa Thanh rời khỏi nhóm chat.
"Tóm lại là không được, ta từ chối làm quản lý quỹ ngân sách cho nàng." Hứa Thanh xúc hai muỗng cơm, từ từ nuốt xuống rồi nói: "Chính ta bỏ 10.000 vào, dù có lỗ hai mươi điểm cũng không bận tâm, bởi vì ta đã âm thầm theo dõi rất lâu, nhắm vào việc nó sẽ tăng giá sau này. Nhưng nếu là 10.000 của nàng, lỗ mười điểm thôi là ta đã có thể cảm thấy áp lực, rồi bắt đầu nghi ngờ sự chính xác của mình, do dự, lúc này rất dễ bị thị trường dắt mũi —— tức là bắt đầu thua lỗ tiền."
Trước kia Vương Tử Tuấn cũng từng đề cập ý tưởng tương tự, muốn Hứa Thanh hỗ trợ thao tác một chút, tiền không nhiều, có lỗ thì chấp nhận, nhưng Hứa Thanh đã từ chối không chút do dự.
Nhìn ánh mắt có phần ngây thơ của Khương Hòa, Hứa Thanh lắc đầu nói: "Ta thường nói nó là sòng bạc, chính là để nhắc nhở bản thân không được cao ngạo, một khi bắt đầu không tỉnh táo, tiếp theo sẽ bị nhà cái thu hoạch mạng sống —— có thể bằng vận khí mà thắng nhất thời, nhưng chỉ cần có xác suất thua lỗ, dù nhỏ đến mấy, chẳng phải đã nói rồi sao, khi nó giáng xuống đầu mình thì là một trăm phần trăm."
"Thế nên ta chỉ có thể dựa vào thực lực mà kiếm chút tiền, nhiều hơn nữa thì ta sẽ có áp lực, giống như đi trên bờ vực, không thể giữ được tỉnh táo, trở thành kẻ dựa vào vận may mà dâng tiền cho nhà cái."
"Ta biết vì sao chàng có thể mỗi ngày sống ung dung tự tại với vẻ ngoài phóng khoáng như vậy." Khương Hòa khẽ nói, có lẽ chính là sự tự nhận thức rõ ràng về bản thân này, tựa như vui vẻ biết thiên mệnh?
Dù sao, biết rõ năng lực của mình đến đâu, đồng thời vui vẻ chấp nhận, đại khái chính là tâm tính như vậy.
Nên nói là thông minh đây? Hay vẫn là thông minh đây?
"Thế nên, chàng làm bất cứ chuyện gì cũng đều có mục tiêu rõ ràng và..." Khương Hòa sắp xếp lại từ ngữ, phát hiện mình không biết nên nói thế nào.
"Cái gì?" Hứa Thanh hỏi.
"Không có gì."
Khương Hòa lắc đầu, cúi gằm mặt bưng bát ăn cơm.
Xem ra Cung Bình giảng không sai, Hứa Thanh vẫn luôn thúc giục nàng đọc sách, nói gì mà sợ nàng bị lừa gạt các kiểu... Những lời đó chỉ là nói tiện mồm thôi, hai người họ ngày nào cũng ở bên nhau, làm sao có thể bị người khác lừa gạt được?
Cảm giác mới mẻ rồi sẽ từ từ phai nhạt, điều quan trọng nhất khi ở bên nhau chính là sự đồng điệu về mặt tinh thần giữa hai người, tiếng nói chung càng nhiều càng tốt, thế nên mới cần đọc sách nhiều.
Một người nghe bài "màu xanh trời đợi mưa bụi", sống cùng một người nghe bài "ai tấu khúc Đông phong phá", chắc chắn sẽ vui vẻ hơn so với việc sống cùng một người nghe bài "sấm sét long trời lở đất Tử Kim Chùy". Hai người không thể có sự chênh lệch quá lớn về mọi mặt.
Người thông minh mà phóng khoáng cùng kẻ ngu xuẩn chỉ biết ăn rồi nằm sẽ chỉ dần dần xa cách.
—— Hứa Thanh thông minh đến vậy, chân tướng hẳn là như thế này.
"Ta ăn no rồi."
Khương Hòa đặt bát xuống, xoa bụng, ngẩng mắt nhìn Hứa Thanh, nàng cảm thấy Hứa Thanh quả thực rất thông minh.
Không phải sự thông minh kiểu biết nhiều, hiểu rộng, mà là một loại trí tuệ nhìn thấu thế sự, chẳng những có sự tự nhận thức rõ ràng về bản thân, mà còn nhìn người rất chuẩn xác.
"Cảm mạo của ta đã khỏi hẳn rồi, có thể chuyển về chỗ cũ." Hứa Thanh ăn sạch bát cơm, tiện miệng nói.
"Mấy ngày nay chàng đã chứng minh mình không sợ nóng, cứ có thể ngủ mãi bên đó mà."
"Giường trong phòng tạp vật không thoải mái."
"Ta đang học bài." Khương Hòa rút sách bài tập từ dưới bàn trà ra, vẫy vẫy cây bút bi trong tay nói: "Nếu chàng muốn dọn đi, ta bây giờ sẽ đi chơi game."
Vừa nói nàng đã đứng dậy, chuẩn bị gọi Cung Bình tổ đội đi chơi một ván ở Khe Nứt Triệu Hồi.
"Thế thì đừng dọn nữa, nàng làm bài đi." Hứa Thanh nói.
...
??
Khương Hòa có chút khó tin quay đầu lại, chỉ thấy bóng lưng Hứa Thanh đang thu dọn bát đũa đi vào phòng bếp.
"Hừ, ta đây làm ngay, chàng cứ ở yên trong phòng tạp vật cho tốt."
Nàng lại lần nữa ngồi xuống, cầm sách lên xem kiến thức cấp hai. Rõ ràng bây giờ nàng đã lên cấp hai, vậy mà trong game vẫn có người gọi nàng là học sinh tiểu học.
Công sức biên dịch này chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.