(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 27: Tục 27
Khi thi cử là lúc thời gian trôi nhanh nhất.
Một buổi sáng trôi qua, Hứa Cẩm vẫn còn đang dư vị bài văn thi đại học, bước ra thấy xe đã đỗ sẵn ở đó đợi m��nh, khẽ cảm động.
Tiến lại gần, cha và mẹ đang mỗi người ôm một chiếc điện thoại, ghé sát vào nhau chơi Lô Thạch. Khương Hòa cứ vươn cổ muốn lén nhìn màn hình của Hứa Thanh.
"Này, này! Đã bảo không được nhìn trộm màn hình, quay đi!"
"Con có nhìn đâu, ai thèm chứ..."
"Đã thích xem vậy, cho ngươi xem rõ luôn."
Hứa Thanh tung ra một lá bài 'nứt tâm người', hiệu quả là trao đổi bài trên tay với đối phương trong một hiệp, sau đó xoẹt xoẹt xoẹt hủy hết bài trên tay Khương Hòa.
"A! Nha nha nha nha!" Khương Hòa tức giận đến nỗi cầm cái bật lửa nhỏ đập vào cánh tay hắn, vừa quay đầu lại, đã thấy con gái đang nhìn chằm chằm hai người họ qua cửa kính xe.
"Thi xong rồi à?"
"Thật là ấu trĩ, người ta thì đang lo lắng con cái thi không tốt, còn hai người thì ở đây chơi Lô Thạch..."
Hứa Cẩm vừa nghĩ miên man vừa mở cửa xe bước vào. Hứa Thanh ném điện thoại cho nàng: "Giúp ta đánh thắng mẹ con đi..."
Hứa Thanh đánh lái, xe hướng về phía trường thi của Hứa Thập An mà đi. Hai trường thi không quá xa nhau, lái xe một lát là đến.
Trò Lô Thạch này Hứa Cẩm ít khi chơi, nhưng thỉnh thoảng nhìn Khương Hòa chơi, cũng đại khái hiểu cách chơi, chỉ là không quen thuộc bằng Khương Hòa, thế trận tốt đẹp mà Hứa Thanh đã tạo dựng rất nhanh lại bị kéo về thế yếu.
Chơi game giỏi như thế, điểm sát thương tối đa tính toán cực kỳ chuẩn xác, còn biết dùng chiêu 'tỷ phu ấn bài' ngay tại chỗ.
Ai mà tin được nàng là người cổ đại...
Hứa Cẩm thua, đóng trò chơi lại, nhìn quanh xem hôm nay có ai quên mang giấy báo dự thi, liệu cảnh sát giao thông có nhanh như chớp cưỡi mô tô mang về kịp không. Khương Hòa thì chụp ảnh màn hình trò chơi, lưu lại hình ảnh đánh bại ID 'Thanh đại nhân', ghi thêm một chiến tích cho bản thân.
"Thi cử thế nào rồi?" Hứa Thanh vẫn khá quan tâm đến thành tích của con gái.
"Một bữa sáng thôi mà."
"Thi đại học mà con nói cứ như thi tháng vậy."
"Chẳng lẽ muốn cứ mãi lo lắng như Thập An, liên tục kêu 'xong rồi, xong rồi' ư?" Hứa Cẩm khinh thường, "Dành ba năm chuẩn bị cho một kỳ thi, có gì mà khó chứ."
Xe chạy đến trường thi của Hứa Thập An, Hứa Thập An, thằng ngốc to xác kia, đang đứng bên lề đường, thấy Hứa Thanh lái xe đến gần, liền vui vẻ chạy ra mở cửa xe, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Xong rồi... Đề này khó thật đó."
Hứa Cẩm buông tay, từ ghế sau qua gương chiếu hậu ý bảo Hứa Thanh: "Nhìn thấy chưa."
"Không sao, thi không tốt cũng không sao cả, Thập An khuân gạch, Tiểu Cẩm vác xi măng, mẹ con đẩy xe cút kít, nhà mình thành lập một đội thi công đi."
"Còn anh?" Khương Hòa hỏi.
"Anh giám sát, hướng dẫn kỹ thuật."
...
Ba ngày thi đại học, trôi qua trong cảnh Hứa Thanh và Khương Hòa 'cần cù' nghiên cứu cách chơi Lô Thạch, Hứa Cẩm bình tĩnh thong dong, còn Thập An thì luôn miệng kêu 'xong rồi, xong rồi'.
Ngày thứ ba, Hứa Thanh đưa xe cho Khương Hòa, rảnh rỗi đi dạo chơi đó đây, thấy Tần Mậu Tài đang đợi ở bên ngoài một trường thi khác. Tần Mậu Tài đã rất già rồi, mặc dù tóc vuốt keo vẫn đen bóng, nhưng thân thể đã không còn thẳng tắp như mấy năm trước. Ông ngồi bên lề đường, tay cầm một chén nước lớn, thấy Hứa Thanh đến, liền vẫy tay gọi.
"Tần thúc."
"Ti��u Thanh Tử!" Giọng lão gia vẫn lớn, cười ha hả, dù Hứa Thanh có lớn đến đâu, trong mắt thế hệ bọn họ vẫn chỉ là thằng nhóc con ngày nào.
Hứa Thanh cúi người xuống bên cạnh ông, cùng ngồi xuống vỉa hè bên đường, ánh mắt hướng về trường thi ở đằng xa. Tần Mậu Tài chọn chỗ ngồi này khá tốt, phía sau có cây cổ thụ tán lá sum suê, che hết ánh nắng gay gắt.
"Thập An thi trường nào thế?"
"Cũng là Đại học Lạc Thành, còn thi đậu hay không thì tùy thuộc vào nó." Hứa Thanh khẽ cười.
Tần Mậu Tài ha ha cười vui vẻ, nói: "Nhất định được, thằng nhóc đó giống y như cháu, thông minh lắm."
"Hứa Cẩm ngày nào cũng chê nó ngu ngốc, chỉ có mỗi ông là thấy nó thông minh thôi."
"Tiểu Cẩm đó thì còn thông minh hơn nữa, còn giỏi hơn cả cháu."
Thế hệ đi trước nhìn lũ trẻ này, đứa nào cũng thông minh, cũng có ưu điểm riêng, chuyện này thì chẳng có lý lẽ gì để nói cả.
Hứa Thập An cái thằng nhóc đó cũng thích làm Tần Mậu Tài vui vẻ, chẳng hề có vẻ đáng ghét như Tần Hạo.
Một điếu thuốc được Tần Mậu Tài cầm trong tay, xoay đi xoay lại, cứ như đang xem bói cho nó vậy, chỉ là không bỏ vào miệng.
"Để cháu đi mượn cái bật lửa nhé?" Hứa Thanh nhìn quanh, nơi này cách trường thi một khoảng nhất định, nhưng vẫn có vài phụ huynh rải rác cầm quạt ngồi đợi trong im lặng.
"Ông có đây, chỉ là không muốn hút thôi." Tần Mậu Tài cười cười, đưa điếu thuốc xuống dưới mũi ngửi: "Lão già này muốn nhìn Tiêu Tiêu và bọn nó làm cha làm mẹ, nên phải cai thuốc, để sống thêm hai ba mươi năm nữa... Sống thêm ba mươi năm nữa, nói không chừng còn có thể thấy chắt gái."
Ông cầm chén lên uống một ngụm nước lớn, Tần Mậu Tài thoải mái thở dài, nhìn ra xa, khẽ nheo mắt, trời xanh không một gợn mây, vạn dặm quang đãng, tựa như tâm trạng của ông vậy — là thế hệ cách biệt, ông không lo lắng hay bận tâm về kỳ thi của con gái như Tần Hạo, chỉ có sự mong đợi vào tương lai. Thi tốt hay thi kém, dù sao cũng là cuộc sống, cũng đâu thể bắt ai cũng phải đỗ đại học danh tiếng được.
Có lẽ đây chính là cái mà ngạn ngữ thường nói, về sự chín chắn, biết rõ thiên mệnh, nếu d��ng lời hiện đại mà nói, chính là sự thấu đáo.
Một già một trẻ ngồi trên vỉa hè nói chuyện phiếm, nơi xa trong trường thi, các học sinh đang đổ mồ hôi, kiểm nghiệm thành quả học tập của mình.
Cuối cùng, Hứa Thanh phủi mông đứng dậy, chào Tần Mậu Tài một tiếng, rồi cất bước rời đi.
Thời gian còn sớm, ngày thi cuối cùng kết thúc khá muộn, trong lúc rảnh rỗi, hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời gay gắt, xách một ly trà sữa đến tiệm hoa, đưa cho Cung Bình, người đã vất vả bận rộn ở tiệm hoa mấy ngày nay. Trong tiệm có một cây đàn tranh, lúc không có khách, nàng sẽ còn rảnh rỗi gảy vài khúc, cũng không đến nỗi quá mệt mỏi.
"Rảnh thì dạy ta một chút được không?" Hứa Thanh nhìn thấy cây đàn tranh trong tiệm, bỗng nhiên bệnh võ hiệp phát tác, không khỏi ảo tưởng ra cảnh mình đánh đàn, còn Khương Hòa múa kiếm.
"Đánh quyền của anh cho tốt vào, học cái này làm gì."
"Có dễ học không?"
"Không dễ đâu." Cung Bình dùng một ngón tay khẽ gẩy dây đàn tranh, phát ra tiếng ngân nga du dương: "Ta luyện lâu như vậy mới đạt cấp tám, còn ph��i xem thiên phú nữa."
Hứa Thanh không rõ cấp bậc này phân chia thế nào, nhưng cũng hết hy vọng.
Không nán lại lâu thêm nữa, vì nói chuyện với vợ rất dễ xảy ra cãi vã, hắn bèn ra khỏi cửa. Nghĩ đến cuộc sống sau này của hai chị em, hắn đi dạo một cách vô định, đến khu nhà cũ bên này.
Những căn nhà cũ không hề cũ kỹ, không bị phá dỡ, theo quy hoạch mới đã được chỉnh sửa lại, không còn kiểu phá bỏ quy mô lớn rồi xây dựng như trước. Bởi vì nhìn qua khu dân cư có vẻ cũ nát một chút, nhà cửa cũng cũ nát một chút, nhưng đồng thời nhà cửa không có bất kỳ vấn đề chất lượng nào, cho nên chỉ cần làm mới và cải tạo lại là được.
Hứa Thanh vốn tưởng rằng công trình này chỉ là sơn phết qua loa một lớp, để trông cho mới, về sau mới phát hiện thật sự không phải vậy.
Khu dân cư từ trong ra ngoài đã được làm mới hoàn toàn một chút, hệ thống điện, nước, khí đốt, cơ sở hạ tầng của khu dân cư, cây xanh, dịch vụ công cộng...
Khu tiểu khu cũ kỹ bị 'hành hạ' một phen như vậy, trông có chút lạ lẫm. Hắn vào trong phòng dạo một vòng, từ sau khi hai chị em lên cấp ba, nơi này lại bị bỏ trống, cũng không có gì để dùng cả, chỉ tùy tiện nhìn qua một chút, hắn liền ra khỏi cửa.
Cổng chính cũng đã được làm mới, cửa điện tử đời mới nhất còn cần quét thẻ, chốt bảo vệ cũng được xây lại lớn hơn, người gác cổng không cần ra ngoài, ngồi bên trong là có thể giúp chủ nhà đăng ký.
Bảo vệ bên trong là một người trẻ tuổi — so với hắn mà nói thì khá trẻ, trông chừng chưa đến bốn mươi tuổi, đồng phục bảo vệ màu trắng trông rất chuyên nghiệp.
Một thế hệ trưởng thành, một thế hệ qua đời.
Hứa Thanh đứng lặng trước cổng chính hồi lâu, cố gắng tìm kiếm một chút dấu vết xưa kia, cuối cùng, thất vọng hụt hẫng thở dài.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.