Cô bé kia ta biết.

Ban công có chút se lạnh, hai cha con vào nhà, Hứa Thanh vẫn còn đang suy nghĩ về cô bé mà Tần Hạo dẫn về.

"Ngươi sao lại biết?"

"Chính là cô gái được nhắc đến trên báo mà chúng ta từng đăng trước đó, người trong cuộc."

Ngồi xuống, Hứa Thanh giật lấy nửa quả quýt từ tay Khương Hòa nhét vào miệng, nhăn mặt vì vị chua. Rồi cậu ta nói: "Búi tóc tết to sụ, cứ như. . . cô nương Tiểu Phương trong thôn ấy ~"

Tên này nói xong còn hát vang: "Đại khái là vậy, nếu ta nhớ không lầm thì tên là Lệ gì đó, đây là đại ân đại đức, phải lấy thân báo đáp a... Ai!"

Đang nói đến chuyện lấy thân báo đáp thì bị Khương Hòa lén vặn vào chân một cái. Hứa Thanh liền dịch mông ra xa nàng một chút.

Chẳng biết ai đó, cứ phải nhắc đi nhắc lại chuyện lấy thân báo đáp này nọ, giờ đây vẫn còn chưa kết hôn mà đã nói leo. Giá như lúc ấy dứt khoát gọn gàng, thì giờ này có lẽ đã có con rồi. Bỏ qua chuyện thân phận sang một bên, ít nhất cũng đã sớm chui vào chăn ôm ấp mà chẳng cần biết xấu hổ.

Hứa Thanh xoa xoa chân, lén nhìn Khương Hòa một cái. Khương Hòa lại mắt không chớp, mũi không động, chuyên tâm bóc một quả quýt.

"Tờ báo đó ngươi còn giữ không? Lúc đó, ba chúng ta đang trên đường, chuẩn bị vào quán internet, ta với tên Vương Tử, tức là gã thiếu gia nhà giàu các ngươi từng gặp ấy, hai đứa vẫn còn cắm đầu nói chuyện. Háo Tử đột nhiên hét lớn một tiếng, rồi hai ba bước xông lên. Ta còn chưa kịp phản ứng chuyện gì, Háo Tử đã ôm bụng gục xuống rồi..."

"Sao lại 'gục xuống'?" Chu Tố Chi nghe vậy liền nhíu mày.

"Chuyện đó tiếp tục không nổi nữa. Lúc ấy thật sự hung hiểm vô cùng, tên kia cầm dao, đâm thẳng vào Háo Tử. Ta còn đang thất thần thì thấy nó bị đâm, trong lòng quýnh quáng cả lên, liền xông tới táng cho một bạt tai... Ngươi không biết đâu, ta luyện Hổ Si Quyền này ——"

"Thôi đi, thôi đi, biết là ngươi được lên báo rồi."

Hứa Văn Bân mất kiên nhẫn. Cái tên này, bắt được một tên trộm mà cứ vênh váo tận trời. Mà đâu có thấy cô gái được cứu coi trọng hắn đâu.

Chu Tố Chi không biết tình hình lúc đó, giờ nghe Hứa Thanh kể vẫn thấy rất ghê gớm.

"Vậy nếu hắn đâm ngươi một dao thì sao?"

"Hắn phải vòng qua bên này chứ, ta đây ngày nào cũng luyện công mà, một cú giật mình là ta đã có thể tránh xa như vậy rồi..."

"Ngươi nhảy một cái ta xem thử." Chu Tố Chi nhìn cậu ta.

"Đây đâu phải trò xiếc khỉ, sao có thể bảo nhảy là nhảy ngay được." Hứa Thanh lắc đầu.

"Khoác lác."

"... Nàng biết mà, ta có thể nhảy xa lắm đúng không?" Hứa Thanh lay nhẹ Khương Hòa, ra hiệu nàng trả lời.

"Chuyện hắn đi du lịch bị khỉ đánh trước kia, ngươi kể rồi chứ... Ô ô ——"

"Ngươi bịt miệng người ta làm gì thế? Đi du lịch gì? Con khỉ nào?"

Chu Tố Chi giờ đây không còn muốn xem màn giật mình nữa, cái chuyện khỉ này đúng là chưa từng nghe nói đến.

...

Hứa Thanh không muốn nói chuyện với các nàng nữa. Cậu ta lấy điện thoại ra, tìm Tần Hạo để trò chuyện phiếm. Đã dẫn cô gái về nhà rồi, thật lợi hại.

"Vừa nãy thấy ngươi chở cô gái về à?"

Một lát sau, tin nhắn của Tần Hạo gửi lại: "Sao cái gì ngươi cũng có thể thấy hết vậy?!"

"Vừa hay ta đang ở ban công mà. Đây là ra mắt phụ huynh rồi à?"

"Đâu có, Hùng Bá vừa đẻ một lứa con non, ta dẫn nàng tới chọn một con thôi."

"Ghê gớm thật, cái lý do này ta không nghĩ ra được luôn đó! Lần sau có nên mua cái đồng hồ dạ quang không nhỉ?"

"Đồ bẩn thỉu, cút!"

Bên cạnh, Chu Tố Chi ha ha ha cười. Hứa Thanh ngẩng đầu nhìn, ngay cả Hứa Văn Bân cũng đang vui vẻ.

Chán ngắt...

Đứng dậy ra ban công nhìn xem, quả nhiên thấy Tần Hạo và cô bé kia ở ban công đối diện. Cả hai đứng cạnh nhau, trên mặt đều nở nụ cười ngây ngô.

Hứa Thanh gửi một tin nhắn đi. Tần Hạo đang cười ngây ngô liền rút điện thoại ra cúi đầu xem, sau đó ngẩng đầu nhìn sang bên này.

"Bạn bè bên kia khỏe không!" Hứa Thanh vẫy tay.

"Thằng cha kia hơi hâm, chúng ta đừng để ý đến hắn." Tần Hạo kéo cô gái vào phòng, tiện thể giơ ngón giữa lên.

Trước đây, bạn gái của Hứa Thanh hắn còn muốn điều tra kỹ càng, giờ đây chính hắn lại đang hẹn hò... Cái tên Hứa Thanh này chuyên gia phá hoại, không thể không đề phòng.

Bị mất mặt, Hứa Thanh cũng chẳng còn ngớ người ở ban công làm gì nữa, nếu không sẽ trông như một kẻ ngốc mất. Thật ra cậu ta chỉ muốn khoe khoang một chút, tiện thể giục giã Tần Hạo. Mặc dù hai người họ đã định thân từ bé, nhưng còn có con cháu đời sau chứ... Xem xem con cái của hai người liệu có thể là một nam một nữ không... Chuyện đó thì cần phải bàn bạc, tuổi tác không thể chênh lệch quá lớn.

Trở lại phòng, chủ đề đã đổi sang chuyện khác. Chỉ là Chu Tố Chi vẫn còn đang vui vẻ, bà lão có vẻ như rất thích thú với chuyện bới móc 'lịch sử đen' của Khương Hòa. Ra ngoài tụ tập với hàng xóm láng giềng thì buôn chuyện, toàn là kể con cái nhà mình lại làm được cái này cái kia, công việc tốt thì khoe công việc, bạn gái tốt thì khoe bạn gái... Về đến nhà thì ngược lại, chỗ nào chưa tốt là chỉ thẳng ra đó, chưa có bạn gái thì giục giã rối rít, công việc không ra sao thì tìm cách đổi việc, lịch sử đen thì lại bới ra mà nhắc lại, sung sướng cả người.

Hai người họ vui vẻ, còn có một người khác đứng ngoài quan sát, chỉ có Hứa Thanh là kẻ bị tổn thương nhất trên đời.

"Các người có thể buôn chuyện nhà người khác mà, ví dụ như bạn gái mới của Tần Hạo ấy, thấy thế nào? Ta cảm thấy bọn họ rất xứng đôi."

"Còn chưa thấy mặt mà đã buôn rồi."

"Đi chung à?"

"Ngươi bị bệnh à?"

...

Hứa Thanh đành chịu buông tay. Dù sao thì chủ đề cũng không còn xoay quanh chuyện mình bị cái gì đó dọa đến khóc lóc om sòm nữa.

"Để ta nói tiếp, lúc đó nó nhát gan lắm, không phải còn thích xem, đúng rồi, còn lôi Tiểu Háo Tử cùng xem, xem xong đến tối không dám tắm, vào nhà vệ sinh thì cứ kêu 'kít oa' mà hát ầm ĩ..."

Thế giới của Hứa Thanh lại một lần nữa chìm trong tổn thương.

Ngồi ở phòng khách chẳng còn chút sức lực nào, Hứa Thanh nhìn quanh, cầm một quả quýt vừa ăn vừa bước vào thư phòng, để lại phòng khách cho hai mẹ con dâu, và cả Hứa Văn Bân đang 'nghe lén'.

Cả buổi chiều, cậu ta ở trong thư phòng của Hứa Văn Bân, tìm xem có quyển sách hay nào không, định mượn về đọc, ví dụ như dã sử chẳng hạn. Thư phòng của Hứa Văn Bân không lớn lắm, nhiều năm qua, trừ mấy quyển sách võ hiệp bị Chu Tố Chi xé ra làm rèm cửa sổ, còn lại đều được giữ gìn cẩn thận. Theo năm tháng tích lũy, giá sách chất đầy, trên bàn cũng có một chồng lớn.

Ngồi trước bàn sách, bên tay phải là một chồng nhỏ báo chí tương đối mới, phía sau trong rương lại là những tờ báo cũ kỹ hơn, mỗi tờ đều mang ý nghĩa kỷ niệm của từng niên đại. Tùy tiện rút một tờ ra xem, thấy những tiêu đề như: "Thiên Yết thành công", "Ngàn hy vọng"... Thật sự mang đậm cảm giác hoài cổ. Không tìm thấy dã sử, Hứa Thanh bèn chuyển sang xem báo chí cũ.

Trong lúc đó, Khương Hòa trò chuyện bên ngoài xong, cũng mò vào, ngồi cùng Hứa Thanh. Khương Hòa cầm một tờ báo ngồi xuống, một lát sau, nàng liếc nhìn cậu ta một cái, rồi ngả người tựa vào bên cậu ta. Giờ đây, nàng luôn muốn được gần gũi với người này hơn một chút. Rất thích mà...

"Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu của các ngươi có chút không bình thường."

"Thật vậy sao?"

"Xem trên tivi, toàn là chuyện lục đục, ngươi lừa ta gạt, hoặc là nàng dâu ác ức hiếp mẹ chồng, hoặc là mẹ chồng ác ức hiếp nàng dâu..."

"Tivi diễn toàn là giả." Khương Hòa mặt không biến sắc nhắc nhở cậu ta.

"Trong hiện thực đâu có quá đáng như vậy, cũng chỉ là một chút thôi..." "Còn thời các ngươi thì sao?" Hứa Thanh hiếu kỳ hỏi.

"Khi chúng ta là sao?"

"Thời cổ đại của các ngươi, mẹ chồng với nàng dâu, có phải đều ôm rổ đan lát ngồi dưới nắng làm việc cùng nhau không?"

Cảnh tượng này, Hứa Thanh cũng chẳng biết từ đâu mà có, chỉ cần nghĩ đến mẹ chồng nàng dâu thời cổ đại là nó tự nhiên hiện lên trong đầu cậu ta.

Khương Hòa dùng ánh mắt nhìn kẻ ngu si mà nhìn cậu ta: "Khi ta ở cái thời đại này, ta đâu có mẹ chồng, làm sao ta biết được?"

"Chưa ăn thịt heo, nhưng đâu có nghĩa là chưa thấy heo chạy bao giờ..."

"Ngươi im miệng đi, lỡ lát nữa bọn họ nghe thấy, hoặc là nghi ngờ ngươi có bệnh, hoặc là biết ta là người cổ đại mất." Khương Hòa nói rồi đặt tờ báo xuống, nhìn quanh thư phòng, từ trên giá sách rút ra một quyển sách để xem.

Hứa Thanh lắc đầu không nói gì thêm, yên lặng xem báo. Chuyện người cổ đại, nếu tự mình kể cho hai ông bà nghe, thì khác hẳn với việc hai ông bà tự mình nghe được. Nếu một ngày nào đó vô tình nghe hai ông bà nói chuyện mẹ là người cổ đại, có lẽ chính mình cũng sẽ suy nghĩ lung tung, rồi... Hứa Thanh đổi vị trí suy nghĩ một chút, liền lập tức vứt bỏ những suy nghĩ lộn xộn ấy.

Tối nay muốn cùng nhau ăn cơm, buổi chiều hai người không ra ngoài, chỉ có thể tìm chút việc để làm cho hết thời gian.

Vô thức, thời gian đã quá bốn giờ. Cậu ta vươn vai một cái, đặt những tờ báo có thể gọi là 'lão ngoan đồng' về chỗ cũ. Khương Hòa ngồi một bên cũng vừa vặn khép sách lại, vuốt bìa sách, có chút thổn thức nói:

"Người đời sau may mắn sinh ra trong thời thái bình, hưởng thụ niềm vui vô sự. Kẻ không tự học hỏi mà t���nh ngộ, kẻ mãi chìm đắm trong sự điên cuồng, đọc được điều này ắt sẽ kinh hãi mà kính sợ."

Hứa Thanh liếc nhìn quyển « Dương Châu Mười Ngày Ký » trong tay nàng, suy nghĩ một chút rồi nói: "So với cái này, nơi của nàng có thể coi là thời thái bình rồi."

"Nơi ta vốn dĩ đã là thịnh thế mà." Khương Hòa lẩm bẩm một câu, từ trên ghế ngồi dậy, rồi đặt những quyển sách vừa xem ở giá sách về chỗ cũ.

Nhìn đồng hồ thấy đã bốn giờ, nàng kéo Hứa Thanh về ghế, còn mình thì chuẩn bị ra ngoài.

"Ngươi cứ ở đây một lát nữa hãy ra."

"Có cần thiết không?"

Hứa Thanh không ngờ 'tiểu lão phu nhân' này giờ đây lại để ý nhiều chuyện đến vậy.

"Đừng nói nữa."

"Chúng ta đã kết hôn rồi, là vợ chồng mà."

"Chưa đâu, mới chỉ đăng ký kết hôn thôi."

Khương Hòa khẽ giật góc áo, rồi mở cửa đi ra.

Bị bỏ lại một mình trong thư phòng, Hứa Thanh nhìn quanh hai bên, rồi đứng dậy rút quyển sách Khương Hòa vừa đặt vào giá. Dương Châu mười ngày... Cũng không chỉ một lần. Cậu ta chợt muốn dẫn Khương Hòa đi xem duyệt binh. S���ng ở thời đại này, đương nhiên phải hiểu rõ mọi thứ của thời đại này, như vậy mới thực sự là một người hiện đại chân chính.

...

"Nó hứng thú với lịch sử từ khi nào vậy?"

Thấy Khương Hòa một mình đi ra, Chu Tố Chi thuận miệng hỏi.

"Ờm... năm ngoái." Khương Hòa suy nghĩ một lát rồi bổ sung: "Hoặc là năm kia."

Giờ đã là tháng hai của năm mới, nhưng Tết Nguyên Đán còn chưa qua, nên nàng cũng không biết nên tính là năm ngoái hay năm kia nữa.

"Sau khi quen ngươi sao?" Hứa Văn Bân nghiêng đầu nhìn sang.

"Đúng vậy."

...

Hứa Văn Bân chợt nhớ Hứa Thanh từng cầm đôi giày cỏ tinh xảo kia, rồi nhìn xuống chân Khương Hòa, giờ đang đi đôi giày bông giữ ấm màu trắng mềm như nhung. Ông ta đưa ngón tay gõ gõ trán, thấy ý nghĩ vừa rồi của mình thật nực cười. Bị cái tên Hứa Thanh kia dắt mũi lệch lạc, cả ngày lải nhải. Người cổ đại mà ngậm khoai lang lạch cạch gõ bàn phím chơi game ư? Hoang đường.

Khi Hứa Thanh đi ra, phòng khách chỉ còn lại một mình Hứa Văn Bân đang xem TV.

"Hai nàng đâu rồi?"

"Đi mua thức ăn rồi."

"Th��t tốt quá, vợ con và vợ cha cùng đi mua đồ ăn, cha có thấy hạnh phúc không?"

Hứa Văn Bân liếc xéo cậu ta một cái, lười nhác đáp lại.

"Thời thái bình a..."

Hứa Thanh tựa vào ghế sofa, quay đầu nhìn quanh một lượt: bàn trà, tivi, sofa, đèn trần.

"Thật tốt biết bao."

"Ngươi bị trúng gió à?" Hứa Văn Bân rốt cục lên tiếng, thằng nhóc này trông không bình thường chút nào.

"Chỉ là cảm thấy, rất hạnh phúc."

"... Nếu ngươi thực sự rảnh rỗi, thì xuống lầu đi dạo, xem các nàng về chưa, tiện thể giúp đỡ một tay."

Hứa Thanh không nói gì, nhìn lên trần nhà xuất thần. Không chỉ hắn ảnh hưởng Khương Hòa, mà Khương Hòa cũng vẫn luôn ảnh hưởng cậu ta. Vốn dĩ mọi thứ đều là chuyện hiển nhiên, nhưng giờ đây nhìn lại, đúng như Khương Hòa đã nói, hưởng thụ phúc phận mà có chút cảm giác tội lỗi. Cậu ta dạy người cổ đại cách sống hiện đại, người cổ đại lại dạy cậu ta cách trân quý cuộc sống. Đại khái là vậy... Hứa Thanh nghĩ, tất cả mọi thứ ở hiện tại, dù trông có vẻ hiển nhiên, nhưng kỳ thực không dễ mà có được. Vì vậy càng phải trân quý.

Hứa Văn Bân nhìn thấy Hứa Thanh như cá chép hóa rồng, bật dậy khỏi ghế sofa, ngạc nhiên một chút, sau đó thấy cậu ta nói một tiếng, rồi khoác áo đi ra ngoài, xuống lầu chờ hai người kia về.

"Càng ngày càng không bình thường."

Hứa Văn Bân lẩm bẩm một câu, rồi bưng chén trà nhấp một ngụm, tiếp tục xem TV. Trong nhà chỉ còn lại một mình ông ta, trống trải, vẫn là lúc có đủ bốn người thì tốt hơn.

Chu Tố Chi và Khương Hòa mua đồ ăn xong, xách đủ thứ lớn nhỏ về đến nơi, đã thấy Hứa Thanh bước chân thoăn thoắt đi tới.

"Ngươi giúp nó xách đi, không thấy trên tay nó nhiều đồ thế kia à?" Chu Tố Chi bĩu môi, xua Hứa Thanh đang chạy tới.

"Con mà nói nó khỏe hơn con, cha tin không?"

"Kéo cái gì, ngươi còn luyện Hổ Quyền cơ mà."

"Là Hổ Si Quyền chứ! Sao ngươi lại giống cha ta, nhớ không rõ tên gì cả."

Hứa Thanh nhận lấy hơn nửa số đồ ăn từ tay Khương Hòa, rồi lại nhận một nửa từ tay Chu Tố Chi. Hai tay cậu ta chất đầy đồ đạc, ba người cùng đi vào hành lang.

Đối di��n, Tần Hạo bước ra, chỉ kịp thấy bóng lưng ba người họ. Sau đó quay đầu chào hỏi, cầm chìa khóa định đi xe điện đưa Lệ về, nhưng đặt tay lên tay lái rồi lại đổi ý.

"Không đi xe điện, ra ngoài bắt taxi đi."

"À? Em tự về cũng được mà." Lệ ôm chó con trong lòng, đề nghị.

"Anh đưa em, dù sao cũng không có việc gì, hôm nay anh không đi làm."

"Ồ... Giờ đã cuối năm rồi, giờ anh nghỉ, có phải Tết Nguyên Đán phải trực ban không?"

"Đoán đúng rồi." Tần Hạo ngây ngô cười cười: "Chỉ một mình anh thôi... Khụ!"

Suýt nữa thì buột miệng nói ra, giờ mình đâu còn là người cô đơn nữa, đã xác định quan hệ rồi.

"Chỉ mình anh thôi ư?" Lệ kinh ngạc một chút: "Bọn họ bắt nạt anh à?"

"Không không, vài người lận, trực ban cùng nhau mà, một mình sao đủ được."

"À... Cũng vất vả thật."

"Thôi, dù sao cũng phải có người vất vả chứ."

Tần Hạo rụt cổ lại, hai tay không biết để đâu, thấy Lệ đang ôm chó con, anh ta dứt khoát đút tay vào túi quần, đi bên cạnh Lệ, cùng nhau đón gió lạnh bước ra khỏi khu dân cư.

"Vừa nãy người trên ban công có phải là... có phải là..."

"Đúng vậy, chính là cái tên kia, luyện cái gì quyền ấy, trông có vẻ hữu dụng lắm, hôm đó nếu không có hắn có lẽ anh đã 'đi đời' rồi."

"Luyện võ mà còn để anh xông lên trước ư?"

Lệ khẽ nhắc nhở.

Tần Hạo gãi đầu, cười hì hì: "Hắn phản ứng chậm lắm, nếu hôm đó không có anh, hắn mà tiến lên hai bước phát hiện em, chắc chắn cũng sẽ... À không đúng, hắn chắc sẽ lén đi tìm cục gạch mất, dù sao thì cũng sẽ không làm ngơ đâu, hai đứa bọn anh chơi với nhau từ nhỏ đến lớn mà."

Vừa đi đường vừa thuận miệng nói chuyện, ra khỏi khu dân cư đến ven đường đứng đợi taxi. Tần Hạo lúc này mới nhận ra mình thực ra không hề trầm mặc, trước kia bị coi là 'hồ lô nút bít', có lẽ chỉ vì chưa gặp được người mình thích mà thôi. Với cô gái tóc tết bím to này, anh ta cảm thấy cái gì cũng muốn nói cho nàng nghe.

Bắt được xe, hai người cùng đến chỗ ở của Lệ, màn đêm đã buông xuống. Đèn hoa mới lên.

"Anh có muốn lên ngồi một lát không?" Lệ ôm chó con xuống xe, quay người hỏi.

Tần Hạo đang sờ điện thoại, vừa thấy nó rung lên, nghe nàng nói, vô thức đáp: "Không được không được, muộn thế này rồi..." Lão cha: "Không chừa cơm cho con đâu, tự ra ngoài mà ăn!" Ơ... Lời nói của anh ta dừng lại, rồi cùng Lệ mắt lớn trừng mắt nhỏ. Nếu Thanh Tử ở đây thì sẽ làm thế nào nhỉ. Nếu Thanh Tử ở đây... Nếu như... Tần Hạo điên cuồng hóa thân thành Hứa Thanh.

"— Em cũng chưa ăn cơm mà, hay là mình lên sắp xếp nó đã, rồi sau đó cùng nhau... ăn cơm..." Một giây sau, Tần Hạo gãi đầu, thăm dò nói.

"Ừm, vậy trước đưa nó lên nhà sắp xếp một chút." Lệ cúi đầu nói.

Chó con đen thui, đang nằm gọn trong lòng nàng.

Tất cả nội dung chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong được quý độc giả ủng hộ.