(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 29: Tục 29
Mấy ngày sau kỳ thi đại học, trừ lúc đến trường, Hứa Cẩm đều ở nhà ngồi trên sô pha, ôm chiếc máy tính bảng của Hứa Thanh mà xem Tom và Jerry suốt mấy ngày liền. N��ng đi chân trần, mặc áo thun, chẳng buồn ra khỏi cửa, ngoài việc ăn cơm và đi ngủ thì chỉ có xem phim.
Hứa Thập An cảm thấy chị gái mình đang giả vờ đáng yêu, nhưng hắn không có bằng chứng. Một người mà thường ngày vẫn có thể tay không chế ngự kẻ khác, sao lại thích những thứ ngây thơ như vậy, ngay cả Tiêu Tiêu cũng chẳng mấy khi xem.
Điều kỳ lạ hơn là Khương Hòa cũng rất thích, lúc ở nhà còn cùng nàng xem, lại cùng nhau vui vẻ.
"Chị con sau này rất có thể sẽ thành trạch nữ, nguy hiểm đấy." Hứa Thanh quan sát hai mẹ con hồi lâu rồi đưa ra kết luận này.
"Có gì mà nguy hiểm?" Hứa Thập An chưa bao giờ hiểu được mạch suy nghĩ kỳ lạ của Hứa Thanh.
"Trạch nữ thì vòng tròn bạn bè nhỏ hẹp, không dễ kết bạn với người lạ, không có việc gì thì cứ ru rú ở nhà xem phim chơi game, trừ lúc đi làm ra thì cửa lớn không bước ra, cửa nhỏ không bước vào, độ khó lấy chồng sẽ rất lớn."
"À..."
"Nếu không gả đi được, thì sẽ phải làm bóng đèn."
Hứa Thập An căm thù cái kiếp làm bóng đèn đến tận xương tủy, từ nhỏ đến lớn, Hứa Cẩm vẫn luôn rạng rỡ ở đó. Hứa Thanh còn bị ám ảnh sâu sắc hơn, bởi cả hai chị em đều là bóng đèn.
Hai cha con nhìn nhau đầy vẻ ghét bỏ, hoàn toàn không giống như hai mẹ con Khương Hòa và Hứa Cẩm hài hòa, hợp ý. Một người thì ở trên sân thượng khe khẽ đu đưa ghế nằm hóng mát, một người thì cứ mãi nghĩ cách làm sao để gọi Tiêu Tiêu ra ngoài. Mùa hè này chẳng có việc gì làm, cũng chẳng có chuyện gì, chỉ còn chờ điểm thi, căn bản không có lý do gì để gặp nhau.
"Cha, làm thế nào con có thể hẹn Tiêu Tiêu đi chơi mà không để cha con bé biết là con hẹn ạ?" Hứa Thập An cuối cùng vẫn phải cầu cứu lão phụ thân, ai bảo đó là cha ruột cơ chứ.
"Con hẹn người ta làm gì?"
"Bạn gái của con chứ ai, con dâu tương lai của cha, lại còn là con gái nuôi của mẹ con nữa chứ. Hai đứa con tình cảm tốt như vậy, chẳng phải cha mẹ cũng vui lòng sao?"
Hứa Thập An nham nhở, người cao lớn xoa xoa tay. Chà, nếu Hứa Thanh mà nhìn thấy cảnh này thì nhất định sẽ thấy quen mắt.
"Nói đi cũng phải nói lại, Tiêu Tiêu và con chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, cha với chú Tần lại thân thiết như vậy. Hai đứa con mà kết hôn, tiền sính lễ, nhà cửa, xe cộ những thứ này chẳng phải dễ thương lượng sao? Tiết kiệm cho hai vợ chồng cha mẹ bao nhiêu công sức."
"..."
Hứa Thanh nằm trên ghế nhìn lên bầu trời không nói lời nào, chờ đợi một lúc lâu, luôn cảm thấy cảnh này quen thuộc vô cùng, đồng thời ẩn chứa một dự cảm chẳng lành. Hắn lúc trước hình như cũng từng dùng cách này để lừa Hứa Văn Bân (tức ông nội Thập An) khoản tiền đặt cọc mua xe và nhà. Hai vợ chồng (Thập An và Tiêu Tiêu) mà hợp mưu thì lấy đâu ra sính lễ đây? Ta phải ra ngoài xem lại túi tiền của mình mới được.
"Tiểu Cẩm! Tiểu Cẩm! Vừa nãy Thập An nói con quá trạch nữ, sau này nhất định rất khó gả đi đấy, thằng nhóc này da ngứa đòn rồi!" Hứa Thanh nói vọng ra phòng khách.
Hứa Thập An: ???
Hứa Cẩm nghiêng đầu liếc nhìn bên ngoài một cái, ghi cho hắn một khoản vào sổ nợ.
"Cha à, sao cha lại chơi xấu như vậy, con có nói gì đâu!" Hứa Thập An vô cùng phẫn nộ.
"Ta đã sớm đoán được mấy cái quỷ kế của con sau này, khuyên con mau biến khỏi mắt ta!" Hứa Thanh giả vờ nói, rất giống lão tặc trên TV. "Cái trò này của con năm đó ta còn từng nói với ông nội con rồi."
"..."
Một bên khác.
Trong nhà Tần Hạo chỉ có duy nhất một cô con gái, không náo nhiệt như nhà họ Hứa. Mà cũng không có chuyện "trước thi là bảo bối, thi xong thành cỏ rác". Theo ý nghĩ của hai vợ chồng Tần Hạo, kỳ nghỉ hè kết thúc là con gái sẽ đi thành phố khác học đại học, nên hai tháng này càng phải trân quý hơn.
Tần Hạo đúng là có tâm tính của một lão phụ thân. Từ khi còn trẻ tràn đầy nhiệt huyết muốn làm hình cảnh, đến bây giờ đã làm đến cấp cao, nhưng thực chất bên trong vẫn là một người đàn ông rất truyền thống, lo toan việc nhà. Lại có chút nửa vui nửa buồn.
Nghĩ đến chuyện con gái lên đại học, mặc dù có chút hụt hẫng, nhưng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục ở cương vị của mình mà cống hiến hết mình, chứ không phải vừa đến tối là lại thấp thỏm lo lắng xem hôm nay Vu Lệ có tăng ca không, Tiêu Tiêu đang làm gì, về nhà chưa.
Tốt nghiệp đến vội vàng không kịp chuẩn bị, không còn mỗi ngày đến trường, Tiêu Tiêu càng cảm thấy sâu sắc, đặc biệt nhớ Hứa Thập An. Thiếu nam thiếu nữ, luôn rất muốn ở bên nhau mãi. Một mặt thấp thỏm đếm ngược ngày chia xa, một mặt lại nghĩ đến ngay lập tức lên đại học là có thể thoát ly khỏi ánh mắt của lão cha, mỗi ngày được ở bên Hứa Thập An, nên lại càng đặc biệt dày vò, hận không thể thời gian trôi nhanh hơn, tranh thủ khai giảng sớm.
"Thập An, em rất nhớ anh..."
Tiêu Tiêu vùi đầu vào gối, nằm trên giường lăn mấy vòng, bỗng nhiên nghiêng người ngồi dậy, đến tủ quần áo tìm một chiếc váy liền áo rồi thay, cầm điện thoại rồi chuẩn bị ra ngoài.
"Muốn đi ra ngoài à?" Vu Lệ hỏi.
"Vâng, con đến tiệm hoa của mẹ nuôi xem sao." Tiêu Tiêu như không có việc gì nói.
Vu Lệ như có điều suy nghĩ liếc nhìn nàng một cái, gật đầu nói: "Váy đẹp lắm, Thập An chắc chắn sẽ thích."
"Con đâu phải đi tìm hắn!"
"Yên tâm, mẹ không nói cho cha con đâu."
Vu Lệ đối Hứa Thập An vẫn có ấn tượng rất tốt, thậm chí trong suy nghĩ của nàng, chuy���n con gái đi học không quan trọng bằng chuyện gả được vào nhà tốt. Nếu nói giữa chuyện đi học và Hứa Thập An, nàng càng khuynh hướng sớm giải quyết chuyện đại sự. Vợ chồng Hứa Thanh, một người mở tiệm hoa, một người làm việc mà nàng cũng không hiểu, dù sao cũng là nghề tự do rất cao cấp. Hứa Thập An nhìn qua cũng rất thông minh, quan trọng là hiểu chuyện, hai đứa thanh mai trúc mã, cũng rất không tệ, nàng đôi khi còn ghen tỵ với con gái mình nữa.
Tần Hạo nói nàng không hiểu đàn ông, nói "thằng nhóc tiện nghi" tự tìm đến cửa đó s�� không biết trân quý, vẫn là con gái phải ưu tú thì mới tốt, huống hồ bây giờ hai đứa còn nhỏ, nói những điều này quá sớm. Vu Lệ đối với điều này không đưa ra ý kiến, nàng nghĩ, dù ưu tú đến đâu thì cũng là để gả cho người ta, dù sao cũng tốt hơn việc sau này gả đi nơi khác, bị bắt nạt cũng không có người ra mặt giúp đỡ. Ở bên Hứa Thập An thì không giống, Khương Hòa vẫn là mẹ nuôi của con gái mình cơ mà.
Tiêu Tiêu ngồi xe buýt đến tiệm hoa. Buổi chiều Khương Hòa đến nhận ca, Cung Bình cũng không rời đi. Ngày hè chói chang không có mấy khách, hai người tụ tập cùng nhau xem video ngắn, bên cạnh thì thầm to nhỏ, giống như đang nói chuyện không thích hợp cho trẻ em.
"Mẹ nuôi!"
"Tiêu Tiêu đến rồi đấy à?" Nhìn thấy Tiêu Tiêu, Khương Hòa tâm trạng vô cùng tốt, kéo nàng lại liền muốn chia sẻ đồ ăn vặt.
"Thằng nhóc Thập An kia vận khí cũng không tệ." Cung Bình chậc chậc lên tiếng, thân hình tuy cao lớn thô kệch, nhưng con gái lại giống mẹ, chỉ là dáng người hơi nhỏ nhắn, xinh xắn một chút, nhan sắc không hề thấp chút nào. Thiếu nữ tuổi hoa, đang độ thanh xuân, khắp khuôn mặt tràn đầy sức sống và vẻ non tơ, khiến Cung Bình cảm khái vạn phần, nghĩ bụng: Hồi trước mình ở độ tuổi này sao lại không sớm đi tìm bạn trai mà chơi.
"Cung tỷ tỷ." Tiêu Tiêu ngượng ngùng lè lưỡi về phía nàng.
Có mối quan hệ thân thiết với Khương Hòa, Cung Bình và Tiêu Tiêu cũng chẳng xa lạ gì. Bà chị già này mặt dày, không thích bị gọi là dì, chỉ thích được gọi là chị. Mỗi lần Tiêu Tiêu gọi dì, nàng đều phải uốn nắn một chút, đành phải chiều theo ý nàng. Cũng may Cung Bình giỏi trang điểm và ăn mặc, nên trông trẻ hơn tuổi, cũng không đến nỗi quá không hài hòa.
"Cha nuôi của con đâu ạ?" Tiêu Tiêu nhìn quanh trong tiệm.
"Thập An ở nhà đang làm một công trình, muốn dựng nên một cái cung điện."
"Con hỏi cha nuôi mà!"
Tiêu Tiêu nắm chặt nắm tay nhỏ, hờn dỗi: "Hai mẹ nuôi xấu quá."
"À, hắn đi quan sát cái xe lăn của tên nhà giàu kia."
"Chú Vương lại gắn thêm cái gì cho chiếc xe lăn nữa vậy?" Tiêu Tiêu hơi giật mình, cái món đồ chơi xa hoa quý giá đó đã sớm vượt ra ngoài phạm trù xe lăn rồi. Dù lần trước khi nàng tình cờ nhìn thấy, nó đã khiến nàng chỉ nhớ đến bộ phim Thập An từng dẫn nàng xem, một bộ phim rất cũ, tên là "Transformers". Trên đó còn có áo choàng, lúc trời mưa cũng có thể chầm chậm đi trên đường, hoặc dừng ở ven đường. Nàng rất hoài nghi có một ngày Vương Tử Tuấn sẽ biểu diễn màn biến thân hoa lệ ngay trên đường cái.
"Không biết, nghe nói là cái gì chức năng mở rộng, lúc câu cá thì nằm trên đó xem phim."
Nói đến chiếc xe lăn của Vương Tử Tuấn, Cung Bình và Khương Hòa đều tràn đầy phấn khởi, so sánh với việc các nàng khi câu cá còn phải tự mang theo áo che nắng, thì chiếc xe lăn kia quả thực quá xa hoa.
Chờ đợi một lát trong tiệm hoa, Tiêu Tiêu đi tới đi lui ngắm hoa. Khương Hòa không chịu nổi nàng giả vờ giả vịt, khoát tay nói: "Thập An đang ở nhà đó, Tiểu Cẩm cũng ở đó, mau đi đi."
"À... Vậy con đi tìm Tiểu Cẩm ra ngoài dạo chơi vậy." Tiêu Tiêu rất tự nhiên gật đầu, phất tay chào hai người, vui vẻ chạy đi tìm Hứa Cẩm.
Chỉ là đến nhà Hứa Thập An, nàng vừa chào Hứa Cẩm một tiếng, liền bị Hứa Thập An kéo vào trong phòng. Tiêu Tiêu rất không tình nguyện đi theo, nhìn cái cung điện hắn đang xây dở. Người trẻ tuổi mà... Hứa Cẩm cuộn mình trên sô pha, nhìn cô bé Tiêu Tiêu xinh xắn lanh lợi, mặc chiếc váy liền áo màu trắng, bước vào phòng Hứa Thập An. Cửa phòng "bang" một tiếng đóng lại, nàng không khỏi nhếch miệng cười, tiếp tục xem Tom và Jerry của mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.