(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 30: Tục 30
Hai người trẻ tuổi không biết trong phòng đang làm gì, mà họ nán lại suốt hơn nửa buổi chiều.
Dù sao đi nữa, khi Tiêu Tiêu bước ra, gương mặt nàng vẫn còn ửng đỏ, khiến khuôn mặt xinh đẹp càng thêm vài phần tư sắc.
Hứa Cẩm lập tức liếc nhìn nàng, rồi lại nhìn Hứa Thập An. Hai đứa này chắc chắn không làm chuyện tốt lành gì. Giữa ban ngày ban mặt, ngay dưới cặp mắt dõi theo của Hứa Cẩm, vậy mà lại dám có những cử chỉ thân mật của đôi lứa như thế, quả thật là vô tổ chức vô kỷ luật, thế đạo suy đồi, lòng người không còn như xưa...
Đối diện với ánh mắt của Hứa Cẩm, mặt Tiêu Tiêu càng đỏ bừng. Nàng chắp tay sau lưng giả vờ như không có chuyện gì, liếc ngang liếc dọc rồi đi dạo ra sân thượng. Nàng rất thích sân thượng rộng lớn này của nhà họ Hứa. Thoát khỏi tầm mắt của Hứa Cẩm, nàng lập tức thò tay véo mạnh cánh tay Hứa Thập An một cái.
"Không được kêu!" Thấy Hứa Thập An định kêu đau, Tiêu Tiêu lập tức trừng mắt, rồi lén lút liếc nhìn Hứa Cẩm đang ở phòng khách.
Hứa Thập An đành nín nhịn tiếng kêu đau đang chực trào lên cổ họng.
"Cha nuôi trước kia thật sự là người giang hồ chém giết người sao?"
Tiêu Tiêu đứng trước giá binh khí, dù không phải lần đ���u nhìn thấy, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy kinh ngạc thán phục.
Những thanh đao kiếm trên đó đều rất cũ kỹ, vỏ kiếm hư hại, thân kiếm rỉ sét loang lổ, toát lên một vẻ cổ kính, nhuốm màu thời gian.
Chỉ có một thanh kiếm dài ba thước là tương đối mới. Nàng từng thấy Hứa Thanh dùng nó luyện tập, có lẽ vì được thường xuyên sử dụng, nên mới được bảo dưỡng tương đối hoàn hảo.
"Đừng đụng!" Hứa Thập An kịp thời ngăn tay nàng chạm vào kiếm. "Thứ này từ nhỏ cha mẹ đã không được phép chạm vào, nếu động vào sẽ bị đánh."
"Đánh như thế nào?"
"Dùng vỏ kiếm mà đánh." Hứa Thập An bi ai nói, chuyện này đã gần như trở thành phản xạ có điều kiện. Ngay cả Hứa Cẩm lợi hại như vậy, dám cầm kiếm chơi bừa cũng vẫn bị đánh như thường.
Vũ khí lạnh mang một vẻ đẹp khác thường, cả hai chị em đều yêu thích. Thế nhưng từ nhỏ đến lớn, vợ chồng Hứa Thanh đều quản rất nghiêm khắc. Chỉ có Hứa Cẩm từng cầu xin được một thanh kiếm gỗ trong đợt kiểm tra, có thể theo Hứa Thanh luyện vài chiêu kiếm pháp không rõ tên gọi là gì, nhưng cảm giác cầm nắm rất tệ.
Có nhiều thứ, lẽ ra nên mai một trong dòng chảy lịch sử. Người bình thường sống cuộc đời bình thường, cũng chẳng có ý định làm gì khác thường. Hứa Thanh còn giữ chúng, chỉ vì giấc mộng võ hiệp thời trẻ của ông mà thôi.
Bọn họ chỉ là một cặp vợ chồng trẻ bình thường, thì có thể có bí mật gì chứ?
Sân thượng rất lớn. Tiêu Tiêu ngồi vào chiếc ghế mây mà Hứa Thanh vẫn thường ngồi, khẽ đu đưa hai cái, tiếng cọt kẹt cọt kẹt vang lên. Nàng lén lút tưởng tượng sau này mình gả về đây, có thể cùng Hứa Thập An không cần lén lút che giấu gì nữa, cứ quang minh chính đại cuộn tròn trên ghế sofa cùng nhau xem tivi, ăn trái cây, giống hệt cha nuôi và mẹ nuôi vậy.
"Thích chiếc ghế này lắm, ban đêm có thể thấy được sao không?"
"Trước kia thì có thể, nhưng bây giờ ô nhiễm ánh sáng nghiêm trọng, không thấy được nhiều lắm."
"Thật đáng tiếc."
Thân hình nhỏ nhắn của nàng co ro trên ghế mây, váy áo xòe rộng tự nhiên, trông như một chú mèo con lười biếng.
Chỉ có chiều cao của nàng l�� di truyền từ Tần Hạo, đây thật là may mắn trong số những điều may mắn. Hứa Thập An cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói: "Ta vĩnh viễn thích Tiêu Tiêu."
Tiêu Tiêu nheo đôi mắt lại, nói: "Ta thích ngươi gấp đôi."
"Ta thích ngươi gấp ba."
Hứa Thập An đứng phía sau xoa đầu nàng, cùng nàng chơi trò ngây ngô này.
"Giả sử hai mức độ yêu thích lần lượt là x và y, với phương trình y=2x và x=3y, thì sẽ giải ra được x=y=0."
Một giọng nói vang lên từ sau cửa sổ. Hai người hoảng hốt quay đầu lại, nhìn thấy Hứa Cẩm đang nhẹ nhàng hất cằm lên, vẻ mặt mang nét 'độc thân cẩu'.
Bên cạnh, Hứa Thanh tán thưởng xoa đầu nàng.
"Cha nuôi!" Tiêu Tiêu có chút hoảng hốt, vừa mới bình tĩnh lại, mặt nàng đã lại đỏ bừng, không biết Hứa Thanh về từ lúc nào.
"Cha!" Hứa Thập An tức giận đến mức điên lên. Hai người này sao lại thế chứ?
"Phương trình này thiếu điều kiện rồi sao?" Hứa Thanh suy nghĩ một lát rồi nói với Hứa Cẩm.
"Thêm điều kiện rằng hai mức độ yêu thích tương đương cũng được, nhưng có điều hơi dài dòng." Hứa Cẩm nhẹ gật đầu, liếc nhìn Hứa Thập An ngu ngốc một cái. "Dù sao bọn họ cũng chẳng phát hiện ra đâu."
"À."
Hứa Thanh thật sự không có tự tin cãi lý với đứa con gái vừa tốt nghiệp cấp ba, đang ở đỉnh cao trí tuệ của mình. Ông đành phải chiều theo nàng thôi.
Vạn nhất lại phát hiện mình sai, cái hình tượng ông cha trí tuệ vô cùng chẳng phải sẽ bị tổn hại sao? Vẫn là giữ im lặng thì hơn.
Hai người kia vẫn đang thảo luận phương trình, còn Tiêu Tiêu và Thập An thì vội vàng chạy trốn, tiếng bước chân thình thịch vọng ra ngoài.
Khi Khương Hòa trở về, Hứa Thanh đang cùng Hứa Cẩm xem vở nhạc kịch « Hoàng tử bé ». Mặc dù được cải biên từ truyện cổ tích, nhưng đây không phải loại kịch thiếu nhi ồn ào, ngây thơ. Trong từng câu chữ đều thấm đượm những điều tác giả muốn gửi gắm về đủ loại cảm xúc yêu ghét trong cõi nhân gian ảm đạm, nguyên tác thậm chí còn được ca ngợi gần bằng sách thánh kinh.
Chỉ có hai cha con họ là có thể thưởng thức được, còn Khương Hòa nghe xong tiếng Pháp luyên thuyên thì thấy đầu óng óng. Cô vào bếp đặt đồ ăn xuống rồi đi ra, một bên khác Hứa Thập An vẫn còn phẫn nộ, cậu ta vẫn còn phẫn nộ tột độ trong một thời gian dài.
"Quá đáng! Quá mức!"
Cái nhà này không thể ở thêm nữa, phải đi Lạc Thành, lên đại học, rồi nghỉ hè sẽ đưa Tiêu Tiêu đi du lịch không quay về nữa.
Hiện tại Thập An đã cao hơn cả Khương Hòa, chỉ thấp hơn Hứa Thanh một chút xíu. Lớn lên cậu ta không còn đáng yêu như trước nữa, Khương Hòa vẫn còn nhớ rõ khi còn bé cho cậu ta xem cảnh mình ăn một miếng bánh bao to lớn, thật đáng yêu biết bao.
Hôm nay về sớm một chút để hấp bánh bao, bột đã ủ nở tốt. Cô gọi Hứa Thanh vào bếp nhào bột và trộn nhân bánh, hai người trong bếp làm việc rất nhanh.
"Anh thấy Tiêu Tiêu và Thập An có làm gì không nên làm không?" Chặn cửa phòng bếp, Khương Hòa nhỏ giọng hỏi Hứa Thanh.
Trong tiểu thuyết đều nói con gái có thể nhìn ra tâm sự từ giữa đôi lông mày, gì mà lông mày tan ra... Khương Hòa học mãi cũng chẳng học được.
"Nó có tâm tư tà niệm thì cũng không có cái gan đó, huống hồ Tiêu Tiêu cũng đâu có ngốc."
Hứa Thanh buổi chiều cũng đã nghĩ về vấn đề này, rất dễ dàng đưa ra kết luận. Cậu ta đâu có cơ hội đó, cũng không thể giữa ban ngày ban mặt trong phòng mà làm chuyện ấy được, Tiêu Tiêu cũng sẽ không đồng ý.
Vả lại, Hứa Thập An trông có vẻ ngu ngốc, nhưng cũng có giới hạn của riêng mình, hẳn là rất trân quý tình cảm này, sẽ không tùy tiện làm càn như vậy.
"Em thấy Tiêu Tiêu hận không thể nhào vào người Thập An." Khương Hòa cảm thấy Hứa Thanh nói không đúng.
"Nhào thì nhào, nhiều nhất cũng chỉ là ôm ấp một chút thôi. Con tinh linh khuê nữ kia, nó ăn đứt Thập An rồi."
"Giống như em sao?" Khương Hòa yên tâm, đắc ý hỏi.
Hứa Thanh liếc nhìn nàng một cái, không đành lòng đả kích nàng.
Lại nói, người phụ nữ này mỗi khi uống rượu, suýt chút nữa đã cưỡng bức anh ta. Nếu không phải lo lắng ngày hôm sau bị trường kiếm đâm mười lần tám lượt, thì hai chị em chúng nó bây giờ chắc cũng đã tốt nghiệp đại học rồi.
Bên ngoài phòng khách, Hứa Thập An cũng đang suy nghĩ. Cậu cảm thấy ánh mắt của Hứa Thanh chiều nay có chút thâm ý.
"Chị ơi, chị nói sau này cha có khi nào khắp người mọc đầy lông đỏ không?"
"Ngươi muốn để cha nghe thấy thử xem sao?" Hứa Cẩm liếc Hứa Thập An một cái.
Hứa Thập An rất hoài nghi ông già đã thành tinh rồi. Từ nhỏ đến lớn, Khương Hòa chỉ có thể nóng nảy mà đánh chúng nó cho thôi, chẳng có gì đáng sợ. Trái lại, bọn họ luôn sống dưới cái bóng cười tủm tỉm của Hứa Thanh.
Bất luận làm gì, dường như đều không thoát khỏi sự khống chế của ông ấy. Ngay cả đến tuổi phản nghịch, muốn phản nghịch một chút, Hứa Thanh đều thay đổi phương thức, không còn thô bạo đơn giản như hồi nhỏ khi truyền đạt tư tưởng cho họ nữa, khiến cậu ta ôm một bụng ý nghĩ phản kháng mà không thể nói ra. Muốn dùng cách không học hành tử tế để biểu đạt sự phản nghịch của mình, Hứa Thanh lại quăng ra năm đấu gạo, cậu ta chỉ có thể khóc thầm vì Tiêu Tiêu mà cúi lưng khuất phục.
Đương nhiên, trước khi cúi lưng, cậu ta cũng từng thử phản kháng, cứng cổ cãi tiền không phải là vạn năng. Sau đó Hứa Thanh đặt năm mươi đồng lên bàn để cậu ta đổi gi��ng...
"Câu nói này không phải ai cũng có tư cách nói. Đợi đến khi ngươi có được nó rồi, mới có thể đường đường chính chính nói nó vô dụng. Học tập cũng giống vậy, ngươi lên Thanh Hoa nói những kiến thức này vô dụng, đó là khiêm tốn. Dù là đi quét đường cũng là một thú vui thoát ly khỏi những thứ tầm thường. Còn ngươi không có mà nói vậy, đó là đang ghen tị."
Bị Hứa Thanh dùng năm mươi đồng với vẻ mặt khinh thường mà khinh bỉ một trận, cậu ta liền từ bỏ ý định phản nghịch, thậm chí còn cảm thấy ý đồ chứng minh mình đ�� trưởng thành là hành vi ngây thơ, nực cười.
Chân chính trưởng thành rồi thì không cần chứng minh, kẻ càng không có lại càng muốn chứng minh. Khi đó, cậu ta chỉ trong một đêm mà trưởng thành.
Đương nhiên, năm mươi đồng đó cậu ta cũng không lấy được. Sau khi cậu ta đổi giọng, Hứa Thanh lại thu về, một lần nữa khinh bỉ sự ngu xuẩn của cậu ta.
Nhớ lại chuyện trước kia, một dòng nước mắt chua xót trào ra.
"Thật may sắp được lên đại học." Hứa Thập An thầm may mắn, cuối cùng cũng sắp rời xa ông cha trung niên già dặn, thích bưng chén giữ nhiệt ra phơi nắng kia.
Không hiểu sao, cậu ta luôn cảm thấy loại người thích yên tĩnh một mình, lặng lẽ suy nghĩ điều gì đó, đều rất đáng sợ, bởi vì không biết rốt cuộc họ đang nghĩ gì, trong đó ẩn chứa một vùng bóng tối.
Ngược lại, những người nóng nảy như Tần Hạo, lại rất dễ dàng để người khác đoán ra suy nghĩ của hắn. Làm gì với hắn, hắn sẽ có phản ứng ra sao, đều nằm trong dự liệu.
Cùng là trung niên nhân, cùng là phụ thân, ai da.
"Nhạc phụ đại nhân, người khỏe."
Hứa Thập An nhớ tới cha vợ tương lai, nhàm chán cầm điện thoại nhắn tin trêu chọc Tần Hạo cho bõ ghét, mà không hề thấy dấu chấm than màu đỏ kia.
Chưa kịp thu hồi tin nhắn, tin nhắn thoại của Tần Hạo đã được gửi tới.
"Thằng ranh con, lần sau đừng để tao gặp được mày!" Giọng điệu nóng nảy của Tần Hạo truyền ra từ điện thoại di động.
"Tiêu Tiêu đang ở nhà đấy, đừng có nói bừa!"
"Một tuần không gặp rồi đấy! Thêm hai tháng nữa khai giảng, nó sẽ quên mày luôn!"
...
...
Hứa Thập An trầm mặc một lát, nhấn vào ảnh đại diện.
"Có muốn thêm vào danh sách đen không?"
"Xác nhận."
"Hôm nay mọi việc đều không thuận lợi." Cậu ta đặt điện thoại xuống, cảm thán.
Câu chuyện này, với những tình tiết độc đáo, được dịch và phát hành duy nhất bởi truyen.free.