(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 378: Tục 36
Đêm đã khuya, hai anh em tuần tự trở về phòng nghỉ ngơi. Hứa Thanh trêu đùa chú rùa đen một lát rồi lên sân thượng, tựa vào lan can, ngắm nhìn ánh đèn xa xa.
Thời tiết có chút oi ả, nhưng trên tầng cao nhất lại có gió, nhẹ nhàng lướt qua.
Thời gian đúng là một thứ kỳ diệu. Dù ở thời điểm nào, người ta cũng luôn cảm thấy mình vẫn còn trẻ, những chuyện cũ rõ ràng dường như mới là ngày hôm qua. Thế nhưng, bỗng chợt giật mình nhận ra, à, hóa ra đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.
Khương Hòa đã sớm không còn là nữ hiệp nhỏ e ấp, chỉ dám dựa vào người hắn khi uống rượu. Nàng đã học được cách tự mình mua đồ lót thể thao, lại còn là cả bộ.
Chỉ là bọn trẻ còn ở nhà, không tiện mặc, đành để trong tủ rất lâu. Có lẽ phải đợi đến khi hai anh em rời nhà mới dám khoác lên người.
"Tại ngươi cả đấy, chưa kịp tận hưởng trọn vẹn thế giới hai người, đã vụng trộm sinh ra hai đứa bé rồi." Cảm nhận Khương Hòa đi đến, Hứa Thanh không quay đầu lại, khẽ nói.
"Mãi mới đợi được chúng lớn, ta đã sắp già rồi." Hắn sờ sờ mặt mình nói. May mà, đàn ông tuổi bốn mươi vẫn còn phong độ, chưa hề có nếp nhăn, bảo dưỡng rất tốt.
Khương Hòa khẽ mỉm cười, đi tới sau lưng tựa vào bờ vai h���n, nhẹ nhàng lay động.
"Già chỗ nào, vẫn lợi hại lắm mà."
"Thật sao?"
"Thật, đặc biệt lợi hại."
"Je t'aime."
"Lại nói cái thứ tiếng gì thế?" Khương Hòa tựa vào bàn tay mềm mại, tuy lòng bàn tay thô ráp nhưng khi không dùng sức vẫn mang theo sự mềm mại đặc trưng của phụ nữ, lướt qua bụng hắn.
"Ta yêu nàng." Hứa Thanh giải thích.
Vợ chồng già mà nói mấy lời này thì có chút sến, dùng ngoại ngữ mới có vẻ hàm súc, kín đáo. Thế nhưng Khương Hòa ngốc nghếch từ trước đến giờ đều không hiểu, vẫn phải dịch lại cho nàng.
Chỉ cần dịch ra là hỏng cả ý tứ. Nhưng hắn lại không dám để Khương Hòa học, sợ nàng lại sinh thêm hai đứa nữa.
Nói là đã hơn bốn mươi, Khương Hòa vẫn tràn đầy sức sống. Năm tháng lắng đọng chỉ để lại cho nàng vẻ đằm thắm đặc trưng của phụ nữ, nhưng không nỡ mang đi vẻ đẹp của nàng.
"Nếu có thi thư tàng ở lòng, năm tháng chưa từng thua mỹ nhân." Dù trong bụng Khương Hòa không có nhiều chữ nghĩa, nàng vẫn sống một cách tự tại, ung dung.
Có lẽ vì ở tiệm hoa bao nhiêu năm như vậy, nàng chậm rãi làm điều mình muốn, không bị cuộc sống làm phiền. Cơm áo gạo tiền đều là một phần của cuộc sống, nàng trân trọng, dịu dàng đối đãi cuộc sống, năm tháng cũng dịu dàng đáp lại.
Tựa vào bờ vai rộng rãi của Hứa Thanh, Khương Hòa tham lam hít thở thật sâu, lặng lẽ nhắm mắt lại. Nàng yêu thích hơi thở trên người Hứa Thanh, không giống như khi còn trẻ, giờ đây nó ngày càng có sức hút.
Khi còn trẻ, Hứa Thanh thường thích dụi tới dụi lui vào cổ nàng, sau này nàng mới phát hiện, cảm giác ấy thật sự rất mỹ diệu.
Đồng hành nhiều năm, tình cảm không những không bị phai nhạt, ngược lại đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của nhau.
"Em cũng yêu chàng." Nàng nhỏ giọng thì thầm. Đôi khi nàng cảm thấy vô cùng may mắn, có thể vượt qua ngàn năm để gặp được người này, giống như định mệnh đã an bài.
Ngẫu nhiên nàng cũng sẽ nghĩ ngợi một lát, nếu như không vượt qua thời không, không gặp được Hứa Thanh, cuộc sống sẽ ra sao? Chỉ là mỗi lần nghĩ đến một nửa, Khương Hòa đều không muốn suy nghĩ tiếp.
Ngón tay lướt qua bụng, Hứa Thanh thấy nhột, bỗng xoay người bế ngang Khương Hòa lên, muốn cùng đi tắm. Khi đến phòng khách, cửa phòng Hứa Cẩm lại mở ra. Nàng đang cầm ly nước rỗng, giật mình, nhìn hai ông bà đang đứng sững sờ bên ngoài. Dừng lại một lát, rồi lặng lẽ rụt người vào, đóng cửa lại.
"Ai nha nha nha!" Mặt Khương Hòa thoáng đỏ bừng, nàng gõ vào cánh tay Hứa Thanh, bực bội nói: "Còn không mau buông ta xuống!"
"Nàng ấy chẳng thấy gì đâu."
"Ngươi coi Tiểu Cẩm bị mù sao?"
"Không tin thì nàng đi hỏi thử xem, nàng ấy vừa thấy gì."
Hứa Thanh lơ đễnh, dù sao cũng chỉ là ôm vợ mình một chút, Hứa Cẩm còn dám có ý kiến sao?
Hư hỏng cả!
Tin tức trúng tuyển của Hứa Thập An và Tiêu Tiêu được xác nhận sau một tuần. Hắn moi của Hứa Thanh một bao lì xì, lại cầm thẻ của Hứa Thanh, cùng Tiêu Tiêu đi hẹn hò, vậy mà chẳng thấy nóng bức gì.
Mấy bộ phim chiếu vào mùa hè, cả hai hầu như đã xem mấy lần. Bọn họ còn thích ngồi ở hàng ghế cuối.
Đợi đến khi thư thông báo trúng tuyển gửi đến vào tháng tám, Hứa Thanh bàn bạc với Tần Hạo, thêm cả Hứa Văn Bân và vợ, cùng Tần Mậu Tài, mời những người thân quen tụ họp một chỗ, chuẩn bị một bữa tiệc mừng nhập học.
Không tổ chức linh đình, chỉ là người quen tụ họp một chỗ, đặt trước một phòng nhỏ tại tiệm cơm. Hứa Văn Bân và Tần Mậu Tài tự mang rượu đến, mang cả bình rượu quý trân tàng ra.
Có lẽ vì mệt mỏi, Tần Hạo nhìn bề ngoài già dặn hơn Hứa Thanh rất nhiều, thái dương đã bạc trắng, đúng nghĩa một người đàn ông trung niên. Hắn cười ha hả, bụng nhô ra, biểu lộ vẻ "ngấy dầu mỡ", chỉ có khi làm việc, mới khôi phục hình bóng già dặn, lão luyện như trước.
Người đàn ông từng tay không tấc sắt vật lộn với lưu manh cầm dao ấy, cuối cùng cũng trở thành kẻ bụng béo ục ịch mà hắn từng chán ghét. Một bầu nhiệt huyết bị những việc vụn vặt trong cuộc sống làm hao mòn, nhưng sâu thẳm bên trong, hẳn vẫn không thay đổi.
"Hổ Si Quyền của ngươi đâu? Chúng ta đấu vài chiêu chứ?" Hắn nhìn Hứa Thanh giữ được dáng người khiến mình rất đố kỵ, thắc mắc: "Cùng là đàn ông hơn bốn mươi, sao thằng cha này lại không béo phì chứ?"
"Đi chỗ khác đi, ta sợ không cẩn thận đánh c·hết ngươi mất."
Hứa Thanh duỗi ngón tay chọc chọc vào bụng Tần Hạo, cảm thụ chút căng đầy và đàn hồi, rồi nghiêng đầu ra hiệu nói: "Ta đã truyền lại tuyệt học cả đời của ta cho Thập An rồi, ngươi đấu với nó đi."
"Cha!" Hứa Thập An kinh ngạc, "Không thể hố con như thế chứ."
Chẳng qua là dắt Tiêu Tiêu lượn lờ trước mặt hắn, đắc ý mấy lần thôi mà.
"Tuyệt học cả đời của ngươi chính là sự tiện lợi." Nhắc đến chuy��n này, mặt Tần Hạo tối sầm lại. "Con trai theo cha, thật sự giống nhau như đúc."
Cũng không biết Tiêu Tiêu xem trọng Hứa Thập An điểm nào, ngoài việc dáng dấp cao ráo, mặt mũi ưa nhìn một chút, thì còn gì nữa đâu?
Còn có gì nữa?
Chẳng còn gì cả!
Tần Mậu Tài cười tủm tỉm, càng nhìn Thập An càng thấy vừa mắt, ông cầm tay Tiêu Tiêu đặt lên tay Thập An. Mặt Tiêu Tiêu đỏ bừng, Hứa Thập An cũng có chút ngượng ngùng.
Tần Hạo hừ một tiếng, dời ánh mắt đi, không muốn nhìn, rồi cúi đầu cầm rượu lên rót cho bọn họ.
"Chẳng phải quy định là không được uống sao?"
"Pháp luật còn quy định không được tham nhũng kia mà." Tần Hạo nói.
"Lời này cũng không dám nói bừa..."
Hứa Thanh lắc đầu, đúng là đã thay đổi thật rồi. Gã béo có chừng mực ngày trước đã biến thành một lão già từng trải.
Thế hệ trước đều rất cao hứng, ngồi cạnh ba anh em Hứa Thập An, còn cố ý chuẩn bị quà. Hứa Cẩm được một cây bút máy, Tiêu Tiêu cầm được cây đàn kalimba, còn Hứa Thập An thì trực tiếp nhất, nhận được một bao lì xì do Tần Mậu Tài chuẩn bị.
"Thằng nhóc ham tiền, ta nghe Tiêu Tiêu nói ngươi mỗi ngày ở nhà rửa chén kiếm tiền hả." Tần Mậu Tài cười đến híp mắt. Đến tuổi của ông, mọi chuyện đều đã thấu đáo. Tiền bạc hay lý tưởng, đều là lựa chọn cá nhân, không có cao thấp.
"Sớm đã không cho con kiếm tiền của họ nữa rồi." Hứa Thập An nói. Từ khi lên lớp mười hai, lao động kiếm tiền liền vô duyên với hắn, ngoài học tập vẫn là học tập.
Bữa cơm diễn ra trong không khí vui vẻ, mọi người ăn uống no say. Có người vẫn còn uống rượu, có người tụm lại nhỏ giọng nói chuyện. Hứa Thanh nhìn Tần Hạo đang trừng trừng nhìn Hứa Thập An cùng Tiêu Tiêu nắm tay, cũng cảm thấy con trai mình cứ thế "cướp mất" con gái người ta thì rất không đàng hoàng, không khỏi an ủi hắn.
"Thật ra thì rất tốt. Ngươi nhìn xem, hai vợ chồng lại không ở bên cạnh con bé, ở trường học có người bầu bạn, đói có người mang cơm. Thập An chắc chắn sẽ tự mình bớt xén, tiết kiệm tiền dẫn con bé đi chơi, khát thì uống trà sữa, lạnh thì mặc thêm quần áo."
"Bị oan ức có người đứng ra bênh vực, không vui thì có người an ủi, thường ngày quan tâm. Những chuyện này, người khác ai cũng chịu bó tay không làm được, ngay cả ngươi cũng không thể, đúng không?"
"..."
Tần Hạo như có điều suy nghĩ, thằng cha này nói hình như cũng có lý.
Nhưng hắn luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng lắm.
"Nói như vậy vẫn là Thập An chịu thiệt rồi?" Tần Hạo suy nghĩ một lúc, rất khó chịu.
"Nào có, nó có thiệt thòi gì đâu. Ở trường học có Tiêu Tiêu trông nom nó, không cho nó hút thuốc uống rượu, trời lạnh thì nhắc nhở mặc thêm quần áo, ốm đau thì chăm sóc..."
Hứa Thanh khoát tay nói, nghĩ như vậy, dường như là cả hai cùng có lợi...
Mẹ nó chứ, hình như đúng là có chỗ nào đó không đúng.
"Lại bị ngươi lừa rồi." Tần Hạo nghĩ không ra vấn đề nằm ở đâu, dù sao thì chắc chắn là bị Hứa Thanh lừa rồi.
Thằng cha này không đi làm đa cấp thật đáng tiếc.
Hai người uống rượu đến mức đầu óc không xoay chuyển nổi, dứt khoát im lặng. Quản cũng không được, trước kia ngay dưới mắt mình còn có thể lén lút chuồn đi chơi, bây giờ lại sắp đi Lạc Thành, hai đứa này chắc chắn sẽ buông thả bản thân.
Tuổi trẻ mà.
Haiz...
Hai người cha già nhìn con cái nhà mình, trong lòng trăm mối tơ vò, cuối cùng chỉ có thể thở dài, rồi cũng sẽ trưởng thành mà thôi.
...
Sau tiệc mừng nhập học, lập tức đến cuối tháng tám, thời gian đi học càng ngày càng gần.
Hứa Cẩm trở thành một trạch nữ đúng nghĩa, lướt mạng xem phim đọc sách, bật điều hòa, uống Coca, ăn kem, có thể không ra khỏi cửa thì tuyệt đối không ra ngoài. Hứa Thập An mỗi ngày chỉ chơi, hoặc là ra ngoài chơi cùng Tiêu Tiêu, hoặc là mang Tiêu Tiêu về nhà, cả ngày lượn lờ trước mặt Hứa Thanh, khiến hắn thấy phiền lòng.
"Cha, người biết cái gì gọi là chỉ phúc vi hôn không?"
Hôm nay, Hứa Thanh đang xem phim, nghe thấy Hứa Thập An nói chuyện thì cảm giác cứ như ruồi bọ vo ve.
"Hai đứa chưa có "chỉ", chỉ chỉ cái gì mà chỉ, ngươi tưởng là xã hội xưa à?" Hứa Thanh không ngẩng đầu lên mà nói.
"Không, chỉ phúc vi hôn, chính là con chỉ vào bụng Tiêu Tiêu, nói chúng con muốn kết hôn."
"?!"
Hứa Thanh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Hứa Thập An.
Cái thứ gì mà lại chỉ vào bụng rồi?
Ngươi mịa nó làm cái gì thế?
"Ha ha ha ha ha đùa người thôi, cha. Đây là phiếu miễn đánh, sắp khai giảng rồi, không có một tấm thì không đã. Cho này."
Hứa Thập An thấy sắc mặt lão cha biến đổi, hài lòng từ trong túi mò ra một tấm phiếu miễn đánh.
Hứa Thanh không nhận.
"Cha, người làm gì thế, giữa ban ngày ban mặt người cởi thắt lưng làm gì?!" Hứa Thập An kinh hãi, "Con có phiếu miễn đánh, miễn..."
Lời còn chưa dứt, hắn ném phiếu ra rồi chạy biến.
Hóa ra trong lịch sử, những người cầm thứ này đều gặp phải loại người như Hứa Thanh.
Nghe tiếng động bên ngoài, Hứa Cẩm trong phòng nhíu mày, đóng cửa sổ lại.
Lập tức yên tĩnh trở lại.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều là sản phẩm chuyển ngữ tâm huyết từ truyen.free.