Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 52: Ta không làm ân nhân

Hứa Thanh ngồi trước máy tính, suy nghĩ làm sao bịa ra một lý do thoái thác để xoay sở với Tần Hạo.

Đương nhiên, không bịa cũng được, tố cáo thì cứ tố cáo, đến lúc đó lừa gạt các lão già kia sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng nếu bây giờ có thể bịa ra một lý do, với sự giúp sức của Tần Hạo làm nội ứng, những thủ tục sau này Khương Hòa cần để hòa nhập xã hội cũng sẽ nhẹ nhàng đi rất nhiều.

Lần tổng điều tra dân số trước, có hơn 13 triệu người không có hộ khẩu vì nhiều lý do khác nhau. Cuộc sống sau này tuy rất phiền phức, nhưng bản thân việc không có hộ khẩu không phải chuyện gì to tát. Điều hắn lo lắng từ trước đến nay là liệu việc không có hộ khẩu có kéo theo vấn đề nào khác về thân phận của Khương Hòa, cùng việc tiết lộ quá sớm sẽ gây rắc rối cho việc giải quyết vấn đề hộ khẩu sau này.

Chỉ cần nàng quen thuộc nơi này, mối lo này tự nhiên sẽ biến mất. Nhiều nhất là sau năm nay, chắc chắn sẽ không còn vấn đề gì. Bước đầu tiên đã được giải quyết hoàn hảo, không hề có bất kỳ ngoài ý muốn nào.

Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa làm gián đoạn dòng suy nghĩ của Hứa Thanh. Hắn buông chuột xuống, lại gần mắt mèo nhìn rồi mới mở cửa.

"Cha, chưa đến lúc thu tiền thuê nhà mà?"

"Ta nói thu tiền thuê nhà hồi nào?" Tên nhóc này vừa mở miệng đã khiến Hứa Văn Bân cau mày. Ông xách cặp công văn bước vào rồi nói: "Tan làm đi ngang qua, tiện thể xem chỗ con ấm áp thế nào. Có vấn đề gì, ta đây là chủ nhà sẽ giúp con... giải quyết..."

Ông ngây người nhìn Khương Hòa mặc tạp dề bưng thức ăn ra, nghi ngờ mình bị hoa mắt.

Tình hình này là sao?

"Thúc... Cháu chào chú." Khương Hòa lau tay vào tạp dề, đứng thẳng trước bàn, không biết phải làm gì.

. . .

. . .

"Chào cháu, chào cháu. Ta chỉ xem hơi ấm có nóng không thôi, nếu không nóng thì tìm ban quản lý ấy mà... Hai đứa cứ bận bịu đi." Hứa Văn Bân không hiểu sao lại có chút căng thẳng.

Lần trước đến đây vẫn còn như ổ chó, sao bỗng nhiên lại... thành ra thế này rồi?

Ông sực tỉnh nhìn sang Hứa Thanh, sự việc trước mắt vượt quá sức hiểu biết của mình.

Trong tưởng tượng của Hứa Văn Bân, hai đứa này chắc chắn sẽ ngày ngày ở nhà ăn chơi lêu lổng, chẳng làm gì. Ngoài chơi game thì ngủ, gọi đồ ăn giao tận nơi, ăn uống một chút rồi lại chơi đùa ngủ. Đ��n khi hết tiền sinh hoạt, Hứa Thanh không chịu nổi áp lực sẽ phải đi tìm việc làm, rồi sau đó...

Kịch bản này không đúng.

"Hơi ấm nóng lắm, không cần cha bận tâm."

Thấy vẻ mặt của ông, trong lòng Hứa Thanh bỗng cảm thấy thoải mái lạ thường. Hắn bước tới giúp Khương Hòa bày biện thức ăn xong xuôi, hất cằm nói: "Ăn chút không? Làm cũng không tệ, chỉ là không có thịt gì."

Thật hả hê làm sao.

Ai bảo là chẳng làm gì nào? Ai bảo là ăn chơi lêu lổng nào? Ai bảo nên nhốt vào chuồng bò nào?

Hừ.

"Không, không cần đâu, nhà có rồi." Hứa Văn Bân sờ thử hơi ấm, nhìn thấy sữa bò và chuối tiêu đặt trên máy sưởi. Ông lại liếc nhìn cách bài trí trong phòng: trên bàn có một đĩa cà tím xào, chỗ cửa ra vào đặt hai đôi giày, trên giá áo treo một chiếc áo khoác màu hồng phấn lam và nâu, ban công phơi quần áo của hai người. Chỗ tivi còn đặt một chậu gừng non xanh mướt – ban đầu Khương Hòa đặt trong bếp, sau Hứa Thanh thấy làm chậu cảnh cũng không tệ nên lại lấy ra đặt vào.

Cái này đúng là một mái nhà ấm cúng và đầy đủ.

"Ăn chút đi, đã đến rồi mà... Khương Hòa."

"Không, không, thôi. Con về ngay đây, nếu không mẹ con lại nhắc mãi..."

Hứa Văn Bân thấy Khương Hòa đang bận rộn trong bếp lại muốn ra ngoài, vội vàng xách cặp công văn của mình định đi. Đến cửa, ông lại quay lại, "Cái phí sưởi ấm ấy... Khụ, thôi bỏ đi."

Ông xua tay, "Được rồi, cha về đây. Con... con... hôm nào ghé nhà chơi!"

. . .

Khương Hòa đứng ở cửa, vén một sợi tóc mai ra sau tai, thấy Hứa Văn Bân đã đi ra ngoài, liền không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

...Không có gì đâu.

Hứa Thanh thấy hành động của nàng cũng thấy căng thẳng, trực tiếp chạm trúng điểm yếu của mình.

"À, vậy cháu tiếp tục xào rau đây."

Biết không có chuyện gì, Khương Hòa quay người, lại tiếp tục bận rộn trong bếp để đảm bảo ấm no cho mình. Làm một bữa cơm năm đồng tiền là chuyện nhỏ, chính nàng cũng sẽ ăn, làm càng ngon thì ăn càng vui vẻ.

Không biết có phải do thiên phú hay không, từ khi nếm thử tất cả các loại gia vị một lần, nàng đặc biệt nhanh nhẹn trong việc bếp núc. Hiện tại, dựa vào những món ăn thông thường Hứa Thanh mua về để học theo, nàng nấu cũng không hề khó ăn — mạnh hơn cái tên phế vật chỉ biết xào khoai tây như Hứa Thanh nhiều.

"Anh làm gì vậy?"

Phát giác Hứa Thanh tựa ở cửa nhìn mình xào rau, Khương Hòa khó hiểu quay đầu hỏi.

"Không có gì, chỉ là nhìn xem, có chỗ nào cần chỉ dẫn không." Hứa Thanh nói.

Cái cảm giác này... Cái cảm giác này...

Tim hắn đập thình thịch.

. . .

Bữa tối phong phú hơn trước, Khương Hòa vừa học thêm một món tam tiên, cộng thêm cà tím xào và canh trứng cà chua, hai người ăn vừa vặn.

Có Khương Hòa – người ăn hai bát cơm lớn – ở đó, thì không thể hưởng ứng khẩu hiệu N-1 được.

Trên tivi, bản tin thời sự đúng giờ phát sóng, giai điệu quen thuộc vang lên. Hứa Thanh cũng xới cơm xong, ngồi vào bàn. Khương Hòa ngồi ở bên cạnh, cùng hắn xem.

Giờ đây, nàng đã biết những người tóc vàng kia cũng là người, chỉ là trông hơi kỳ lạ, giống như Đại đương gia thì đen thui, còn Nhị nương thì rất trắng vậy.

"Em có bao giờ nghĩ về tương lai chưa?" Hứa Thanh đột nhiên hỏi.

"Tương lai?" Khương Hòa giật mình, cúi đầu trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Tương lai... cũng sẽ như vậy thôi."

"Cũng sẽ như vậy ư?" Hứa Thanh vui vẻ nói: "Được, vậy cũng tốt. Tương lai cứ như vậy..."

"Không phải, ý em là... ừm..." Khương Hòa không biết giải thích thế nào, nhưng nàng biết Hứa Thanh chắc chắn đã hiểu sai ý, "Em sẽ không mãi làm phiền anh đâu."

"Cứ như vậy rất tốt, chẳng phiền phức gì."

"Không được, anh và em không thân thích, không quen biết. Anh đã giúp em nhiều như vậy đã là đại ân rồi, làm sao dám vọng tưởng quá nhiều chứ...

Nhị nương từng nói, không ai nợ chúng ta cả. Có người tương trợ là có lòng tốt, nhưng không thể được voi đòi tiên. Anh đã giúp em đủ nhiều rồi."

"Không thân thích, không quen biết ư? Vậy thì cứ biến thành thân thiết, quen biết là được mà." Hứa Thanh đưa ra một ý kiến rất tuyệt.

"Hả?" Khương Hòa không hiểu lắm.

"Em nhìn xem, anh chưa lập gia đình, em chưa xuất giá, hai chúng ta gặp gỡ là duyên phận, anh..."

"Không được, anh là ân nhân của em. Em không thể làm vậy, món nợ với anh em đều muốn trả." Khương Hòa nghiêm túc nói, "Anh không thể vì thương hại em mà... mà..."

Nàng nghẹn lại một chút, sắc mặt hơi ửng hồng, "Tóm lại là không được, anh là ân nhân mà."

"Lấy thân báo đáp chẳng phải cũng là báo ân sao?"

"Không phải!" Khương Hòa dùng sức lắc đầu, "Đó chẳng qua là khi không còn bất kỳ biện pháp nào khác thôi... Nhị nương nói, có ân thì phải báo, lấy thân báo đáp là hành động vô sỉ nhất, không trả nổi thì lại ỷ lại vào người ta..."

??? Hứa Thanh ngớ người.

Cái Nhị nương này rốt cuộc là người thế nào vậy?

Cách xa hơn nghìn năm mà vẫn phá hoại nhân duyên người khác, thật là làm chuyện xấu.

"Em vô tình lưu lạc đến đây, không có gì cả, cũng chẳng biết gì. Anh may mắn cứu em, còn giúp đỡ em nhiều như vậy... Em đã gây thêm cho anh rất nhiều phiền phức, không thể lấy thân báo đáp để rồi gây cho anh càng nhiều phiền phức hơn." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Hòa tràn đầy vẻ nghiêm túc, "Có lẽ ân tình này rất khó trả, nhưng em nhất định phải trả, không thể vô sỉ như vậy. Chuyện đó đ��i với anh quá không công bằng."

Hứa Thanh nghiến răng, thấy hơi đau nhức, "Không không không, không phải vậy, cái này không gọi phiền phức, cũng không gọi vô sỉ. Chuyện em tình anh nguyện thì liên quan gì đến phiền phức hay không phiền phức chứ? Anh không phiền phức, anh thật sự không phiền phức."

Cô nàng này còn cứng đầu lắm. Chuyện thích thì thích, liên quan gì đến việc có ân hay không chứ...

"Anh là ân nhân, em không thể vì tư lợi của bản thân mà..."

"Anh không làm ân nhân được sao?!" Hứa Thanh tức giận đến mức môi run rẩy.

Tức đến run người, ân nhân thì khi nào mới có thể đứng dậy được đây?

"Ân nhân thì vẫn là ân nhân."

"Vậy thì từ ngày mai, em hãy nấu cơm thật ngon cho anh, làm việc nhà... Anh sẽ trả em tám mươi, mau trả lại số tiền em nợ anh đi!"

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free