Hứa Thanh nhận ra đường lối của mình có phần sai lệch; càng đối tốt với nàng, nàng càng coi đó là ân huệ, rồi càng…

Mẹ kiếp, nước ấm luộc ếch xanh, mà cái nồi lại thủng mất rồi.

“Chỉ cần trả hết tiền, chúng ta sẽ sòng phẳng thôi, ân nhân ân nghĩa gì đó thật không cần thiết đâu. Ta chỉ là... tiện tay giúp một chút thôi, không cần bận tâm làm gì.”

“Không được, tiền phải tự mình kiếm, ta chỉ là làm cơm mà thôi, hơn nữa ta cũng tự ăn, thế này không được đâu.” Khương Hòa lắc đầu.

Cách trả nợ giả dối —— ta cho chàng tiền, chàng trả lại ta, thế là xong chuyện.

Cách trả nợ chân chính —— dựa vào chính mình lao động để tích lũy tiền, sau đó trả hết.

Nhị nương hại ta rồi... Hứa Thanh trong lòng ngàn vạn con ngựa phi nước đại, cái danh ân nhân này lại biến thành chướng ngại vật lớn nhất trên con đường cưa cẩm nàng làm bạn gái.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn cưa cẩm hai năm cũng sẽ chẳng thành công, may mà phát hiện sớm...

Cái bệnh gì thế không biết, có ân nghĩa thì không thể kết bạn sao? Lại còn ‘tư dục’ của bản thân...

“Chờ một chút, nàng vừa mới nói ‘tư dục của bản thân’?” Hắn dừng đũa lại, nghi ngờ nhìn về phía Khương Hòa, “Tư dục gì cơ?”

“... Tư dục gì?”

“Nàng vừa mới nói.” Hứa Thanh nhìn chằm chằm nàng.

Khương Hòa cúi đầu cắn cắn đầu đũa, rồi lại ngẩng đầu lên, “Ta có nói sao?”

“...”

Khỉ thật!

Khương Hòa bị ánh mắt của hắn nhìn đến phải né tránh một chút, lần nữa cúi đầu nói: “Chàng không cần thương hại ta, ta sẽ cố gắng kiếm tiền, không cho chàng thêm phiền phức.”

“Ta không có thương hại nàng.”

Hứa Thanh nói với vẻ không vui: “Ăn cơm trước đã, chuyện khác để sau hãy nói.”

Quỷ mới thèm làm ân nhân, lẽ nào ta thiếu thốn đến thế sao?

Mỗi con chữ trong đây đều là tâm huyết của người dịch, xin độc giả vui lòng trân trọng.

***

Hứa Văn Bân về đến nhà, Chu Tố Chi đã nấu xong đồ ăn, đang bưng lên bàn.

“Sao hôm nay về chậm vậy?”

“Ta... đi chỗ thằng Thanh xem thử có chút hơi ấm gia đình nào không.” Hứa Văn Bân nhìn cảnh tượng trước mắt, đặt cặp công văn xuống ghế rồi trầm tư.

Thằng nhóc đó làm cái quái gì vậy?

“Đi rửa tay đi, ngồi ngẩn ra đấy làm gì?”

“Ta có lẽ gặp ma rồi.”

“Hả?” Chu Tố Chi nhíu mày, thấy Hứa Văn Bân bộ dạng nghiêm túc, không khỏi chùi tay rồi đến gần, “Sao thế? Việc khai quật di tích xảy ra vấn đề rồi à?”

“Không, không liên quan đến công việc.”

Hứa Văn Bân nhìn thấy động tác của nàng, lập tức trong lòng càng thêm phức tạp: “Em thế này... Tôi vừa mới gặp một lần rồi.”

Động tác của Chu Tố Chi cứng lại, “Gặp cái gì rồi? Nói rõ ra xem nào.”

“Thì là... không biết phải bắt đầu từ đâu, chính là ấy mà —— em nghĩ thằng Thanh và con bé kia sống trong căn nhà rách nát đó làm gì trong đó?”

“Thằng Thanh? Nó làm sao?” Chu Tố Chi ngẩn người, tiếp đó sắc mặt thay đổi, “Bọn chúng làm gì rồi? Không lẽ... anh bắt gặp bọn chúng?”

Trai đơn gái chiếc sống chung, nếu mà lão Hứa bắt gặp...

Chu Tố Chi nghĩ như vậy, à, thì ra là vậy, không ổn rồi, gặp ma thật!

“Nghĩ cái gì đó?” Hứa Văn Bân nhíu mày, liếc một cái liền nhìn ra nàng không có suy nghĩ chuyện gì tốt đẹp, “Đừng có nghĩ linh tinh vớ vẩn, em thấy bọn chúng sống thế nào?”

“Còn có thể thế nào? Rốt cuộc anh muốn nói cái gì? Lải nhải vòng vo tam quốc mãi.” Chu Tố Chi không kiên nhẫn, nói chuyện gì mà vất vả thế không biết.

Nàng hiện tại có chút hiểu được cảm giác của Hứa Thanh, cơ bản là không nói cùng một tần số.

“Thì là vừa mới tôi về... À không, tôi đi qua đó, gõ cửa mở ra, thằng nhóc Thanh đó, bạn gái của nó, y hệt như em —— y hệt như vừa rồi, bưng đồ ăn ra gọi tôi một tiếng, sau đó ở đó chùi tay.”

“Rồi sao nữa?”

“Gì mà rồi sao nữa? Em không thấy có chỗ nào không đúng sao? Thằng nhóc đó ngày nào cũng không làm việc đàng hoàng, cái này, cái này...”

Hứa Văn Bân cứ ‘cái này’ mãi mà chẳng nói ra được hết lời, dù sao đã cảm thấy không đúng, thật không thể tin nổi: “Nó đều y hệt như ở nhà chúng ta vậy...”

“Y hệt nhà mình?” Chu Tố Chi vẫn chưa hiểu hắn đang nói cái gì.

“Đúng, chính là cái cảm giác đó, em không thấy chứ, ôi chao... còn giữ tôi ở lại ăn cơm, cái vẻ mặt đắc ý, cái đuôi cứ vểnh tít lên trời ấy mà —— em nói xem, cái này bình thường sao? Ngay cả một công việc còn chưa tìm được, giờ lại sống như vợ chồng, cái căn phòng dột nát kia lại được sửa sang tươm tất, tôi thấy không đúng, chắc chắn là có vấn đề gì đó.”

Hứa Văn Bân ngẫm nghĩ một hồi, đây tuyệt đối không bình thường.

Cứ cái kiểu cà lơ phất phất của Hứa Thanh mỗi ngày, cứ thế đột nhiên thành người có gia đình rồi sao?

Vớ vẩn!

Ngay cả một công việc cũng không có, chắc chắn là có vấn đề nào đó mà hắn bỏ qua.

“Người ta vốn đã là bạn trai bạn gái, thế thì có gì mà không bình thường?”

Chu Tố Chi cuối cùng nghe rõ cái đại khái, hừ khẽ một tiếng qua lỗ mũi, quay người về phòng bếp vừa nói: “Mau đi rửa tay đi, suốt ngày nghĩ linh tinh...”

“Em không rõ đâu, thì đâu phải là chuyện nó nên...”

“Nên làm gì cơ?” Chu Tố Chi quay đầu, “Người ta nấu cơm thì cứ nấu cơm thôi, biết làm cơm là chuyện tốt, anh lo hão cái gì ở đây? Hay là chúng nó ngày nào cũng gọi đồ ăn ngoài thì anh mới yên tâm?”

“Đúng là vậy, tôi còn thấy yên tâm hơn.” Hứa Văn Bân mạnh miệng.

Đây không phải chuyện gọi đồ ăn hay không gọi đồ ăn, cái tình huống lúc đó... thực sự quá đỗi bất thường!

“Đàn bà các người, biết cái gì.”

“Anh muốn làm sao?” Chu Tố Chi xắn tay áo lên.

“Tôi đâu dám, tôi ăn cơm!”

Hứa Văn Bân lý lẽ không vững mà vẫn cố cãi, đứng dậy dự định đi lấy cơm.

Hôm nào phải bắt thằng nhóc đó dắt bạn gái về đây, xem rốt cuộc là có chỗ nào không ổn.

Đội ngũ dịch thuật đã dày công kiến tạo nên từng câu chữ, đây là bản quyền riêng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

***

Hứa Thanh và Khương Hòa sau khi ăn uống xong xuôi thì trở lại bình thường.

Một người ngồi trước máy vi tính chơi game, một người thì nằm theo kiểu Cát Ưu trên ghế sô pha, lướt Bilibili, lại thỉnh thoảng liếc nhìn ai đó một cái.

Cứ theo cái tiến độ cày game thuê thông thường này, thì đến bao giờ mới trả hết nợ...

Hứa Thanh sau khi ăn xong vẫn cứ suy nghĩ về chuyện này, vốn đã hạ quyết tâm muốn cưa đổ cô nàng này, lúc nấu cơm tối nay lại bị một nhát đâm, hiện tại khó chịu, hận không thể tối nay liền mang chăn gối của nàng chuyển sang phòng mình ngay lập tức.

Không được, tỉnh táo, bình tĩnh, từ từ rồi sẽ đến.

Không thì rất có thể bị một quyền đấm cho lún vào tường, đến móc cũng không ra.

Hít sâu hai cái, hắn vứt bỏ những suy nghĩ vớ vẩn lung tung đó, bắt đầu suy nghĩ làm sao để tìm công việc khác cho Khương Hòa làm.

Hiện tại, ngoài việc cần từ từ làm quen với cuộc sống hiện đại, chính là tìm việc có thể tự nuôi sống bản thân, nếu không nàng sẽ mãi không có cảm giác an toàn, cũng mãi không có tình cảm gắn bó với thời đại này.

Chỉ khi thật sự bắt đầu cuộc sống, sau khi ổn định tinh thần, mới có thể yên tâm bén rễ ở thời đại này, sau đó mới tính đến chuyện khác.

Bí Đao khẽ khàng vẫy vẫy đuôi đi tuần tra lãnh địa của mình một vòng, sau đó giữa Hứa Thanh và Khương Hòa do dự một chút, cong người nhảy lên ghế sô pha, đi hai bước trên bụng Hứa Thanh liền chuẩn bị nằm xuống nghỉ ngơi.

“Đi, tìm cô ấy đi.”

Hứa Thanh nắm lấy gáy nó thật chặt, xoay hướng rồi nhẹ nhàng đẩy đi.

À, tình cảm gắn bó, đại khái chính là sự ràng buộc, thú cưng hẳn là cũng tính... Hả?

Hắn nhìn Khương Hòa vuốt ve mèo, trong lòng suy nghĩ.

Không có tình cảm gắn bó, mãi mãi cũng chỉ là cây bèo trôi, chỉ có thể buồn bã cả đời, mặc kệ hắn có cưa đổ được nàng hay không, đều hi vọng Khương Hòa quãng đời còn lại có thể chân chính sống sót, và sống tốt hơn một chút ở thời đại này.

Tựa như Khương Hòa đã nói, giúp tất cả mọi người nhìn xem phong cảnh hơn một ngàn năm sau này, như thế mới không uổng phí kiếp này, cũng không uổng công chuyến này đến đây.

Cảm giác được điện thoại rung lên một chút, Hứa Thanh cầm lên nhìn xem, trong nhóm chat “Người một nhà yêu thương nhau”, ông già @ mình.

Người kiếm tiền trong nhà: “@Đứa lông bông chơi bời Lần sau về nhớ mang bạn gái theo, không mang thì đừng có về.”

Hứa Thanh ngẩng đầu, Khương Hòa cũng đang chỉnh lại tư thế vuốt ve Bí Đao rồi quay đầu nhìn qua, ánh mắt hai người chạm nhau, hắn hướng Khương Hòa cười một chút rồi cúi đầu nhìn điện thoại.

Đứa lông bông chơi bời: “Biết rồi.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật đều do truyen.free biên soạn độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.