(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 58: Ân nhân là người tốt
Cố nén xúc động muốn nắm chặt cánh tay, Hứa Thanh nhẹ nhàng ôm lấy nàng. Đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, nhưng lòng hắn lại dị thường bình tĩnh.
Thật thỏa mãn.
Ngày ngày nhìn nàng trong phòng thoắt ẩn thoắt hiện, lúc nấu cơm, lúc cho mèo ăn, lúc chơi game, lại có khi cầm kiếm múa hổ hổ sinh phong. Nhiều lần hắn đều muốn ôm lấy nàng, nhưng e ngại vũ lực giá trị không đủ, đành chỉ có thể tưởng tượng.
Giờ đây, rốt cuộc đã toại nguyện.
"Nghe gì cơ?" Khương Hòa lắng tai nghe hồi lâu, xác nhận không có tiếng động nào, liền nghi hoặc hỏi.
"Nàng nghe lại xem, nghe cho kỹ."
...
Khương Hòa đành lại vểnh tai, nín thở chú ý mọi động tĩnh, nhưng vẫn không có gì.
"Có tiếng động nào sao?"
"Ơ? Không có sao?" Hứa Thanh trong lòng thỏa mãn thở dài một hơi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chắc là ta nghe nhầm."
...
Khương Hòa cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường. Đã lâu như vậy mà gia hỏa này vẫn chưa buông tay. Khi nàng định lùi lại, Hứa Thanh đã như không có chuyện gì mà buông tay ra.
"Đa tạ."
"Không, không cần đâu, tiện tay mà thôi!" Khương Hòa đang định hỏi hắn có phải cố ý hay không, thì nghe lời cảm tạ, liền vội khoát tay, mất tự nhiên kéo kéo vạt áo, muốn nói lại thôi.
Nàng nghiêm túc liếc nhìn hắn một cái, thấy bộ dạng hắn rất đỗi bình thường, mới thở phào nhẹ nhõm.
"Được rồi, ta uống chút rượu hơi chóng mặt, đi tắm trước đây."
Hứa Thanh đứng dậy từ ghế sô pha, chuẩn bị đi lấy áo ngủ. Đến cửa, hắn lại quay đầu dặn dò: "Nhớ kỹ đừng để người khác lừa gạt."
"Vâng!"
Khương Hòa liền miệng đáp ứng. Quay đầu, nàng phát hiện Bí Đao đã chiếm mất bảo tọa của mình. Nàng đi tới, nhẹ nhàng nhấc thân thể mềm mại của nó lên ôm vào lòng, rồi lại ngồi xuống trước máy vi tính.
Nghe Hứa Thanh rời đi, rồi lại bước vào phòng tắm đóng cửa, sau đó tiếng nước xối truyền đến. Nàng quay đầu nhìn về phía đó, khẽ thở dài một hơi.
Thì ra, thiếu hiệp thường ngày cũng không phải lúc nào cũng thong dong như vẻ ngoài.
...
Trong phòng tắm.
Hứa Thanh nhắm mắt ngâm nga một khúc ca, xoa dầu gội lên tóc, tâm tình vui vẻ.
Lừa được một cái ôm, thật tốt.
Thứ gọi là hảo cảm này, chỉ cần từ từ tích lũy, sẽ tự nhiên hình thành một loại ràng buộc khó mà cắt đứt.
Cũng như hắn uống rượu mà tâm trí vẫn còn minh mẫn, hay như Khương Hòa dù ăn no rồi vẫn chừa lại một chút cho hắn.
Bất tri bất giác, những việc nhỏ nhìn như bình thường này đã trở thành một phần thường nhật của bọn họ. Khương Hòa có lẽ còn chưa nhận ra, nhưng Hứa Thanh thì thấy rõ điều đó không hề vô ích. Nếu bây giờ để Khương Hòa bỗng chốc bay về Đường triều, sau này nàng nhất định sẽ thường xuyên nhớ đến hắn trong suốt thời gian dài.
Tình cảm ai cũng có, nhưng có vài người cần một chút trợ giúp nhỏ nhoi — đặc biệt là cô nương nào đó cứ mãi nói rằng ân nghĩa không thể lấy thân báo đáp, lại càng cần một sự giúp đỡ thật lớn.
Thích thì cứ thích đi, cớ gì cứ phải nói là ân tình. Phi, thật là cố chấp.
Tắm rửa xong, thay áo ngủ, Hứa Thanh lại tự mãn ngắm mình trong gương vài lần, rồi mới mở cửa định ra ngoài. Thế nhưng, hắn đứng lại ở cửa một chốc, rồi quay vào cầm chậu rửa mặt, hứng chút nước nóng bưng ra, đặt lên chiếc ghế nhựa.
"Đặt tay nàng vào." Đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Khương Hòa, hắn ra lệnh.
"Làm gì vậy?"
"Cứ đặt vào là được."
Hứa Thanh thúc giục, thấy nàng đặt tay vào rồi mới ngồi xuống bên cạnh, đưa ngón tay giúp nàng nhẹ nhàng xoa bóp.
"Vết chai trên tay nàng do cầm kiếm luyện võ khác với vết chai của những người làm việc nặng nhọc. Mặc dù rất ít người chú ý điều này, nhưng trong cục cảnh sát lại có ngọa hổ tàng long, biết đâu sẽ có ai đó cẩn thận phát hiện ra."
Hắn dùng ngón tay khẽ vuốt ve vết chai trên bụng ngón tay Khương Hòa, chép miệng nói: "Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Về sau, mỗi tối nàng dùng nước nóng ngâm hai mươi phút, cố gắng làm tan bớt nó đi một chút."
"Ngươi sao... sao..."
Khương Hòa có một cảm giác khó tả, không biết phải miêu tả thế nào, ngập ngừng hồi lâu mới nói: "Trông có vẻ như ngươi rất thành thạo chuyện phạm tội vậy?"
"Thành thạo phạm tội ư?" Hứa Thanh ngẩn người, rồi vờ trầm tư một lát khi chạm vào bàn tay nhỏ bé kia, "Có lẽ đây chính là sự thông minh vậy."
...
"May mắn ta không đi con đường phạm tội, nếu không thì chắc chắn sẽ thành đầu sỏ đại tội, loại người không thể bắt được ấy."
Hứa Thanh lại bắt đầu ba hoa, nhưng Khương Hòa không để ý đến hắn. Nàng cúi đầu nhìn ngón tay hắn đang vuốt ve tay mình, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ngươi có thể để ta tự làm được không?"
"À? À, à, quen rồi, haha, nàng tự làm đi."
Bị phát hiện, Hứa Thanh không khỏi ngượng ngùng, rất tự nhiên rút tay về, lấy khăn lau khô tay một cái. Nhìn thấy thời gian đã không còn sớm, hắn đi tới tắt máy vi tính rồi nói: "Ngâm xong thì mau đi tắm rửa rồi ngủ đi, hôm nay tuyết rơi, đêm lạnh lắm, nhớ đắp chăn cho kín."
Nói đoạn, hắn đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
Trong bóng đêm, tuyết lớn bay lả tả không ngừng, một lớp tuyết dày cộp đã phủ kín bên ngoài, trời đông giá rét đã thực sự đến rồi.
Đợi đến khi tuyết tan, ấy mới thật sự là lạnh giá.
...Nếu có người cùng chung chăn ấm, ôm nhau sưởi ấm thì sẽ chẳng còn thấy lạnh.
Hắn đóng kỹ cửa sổ, quay đầu nhìn Khương Hòa một lát, rồi quấn mình trong áo ngủ trở về phòng của mình, nằm ập xuống giường, đắp chăn kín mít chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.
Nhân sinh ôi ~
Vừa rồi có một cái ôm, thật là thoải mái.
...
Trong phòng khách.
Khương Hòa thấy Hứa Thanh trở về phòng, phòng khách lại trở nên yên tĩnh, chỉ có Bí Đao phe phẩy ��uôi đi đi lại lại bên cạnh nàng, dường như muốn chui vào lòng nhưng lại e ngại không gian quá nhỏ mà do dự.
Vết chai...
Nàng đưa tay mình ra, dùng ngón tay khẽ chạm vào vết chai hai lần. Không có cảm giác nhột nhột như khi Hứa Thanh chạm vào, thật kỳ lạ.
Cả cái ôm "tình thương của cha" vừa rồi dành cho hắn, cũng mang lại một cảm giác khó tả.
Dường như... không giống với cảm giác được Nhị Nương ôm vào lòng những ngày đông lạnh giá trước kia.
Nghĩ đến chuyện xưa, Khương Hòa dần dần xuất thần, cho đến khi Bí Đao cứng rắn chen vào lòng, nàng mới hoàn hồn. Nàng chợt nhận ra nước trong chậu đã sắp nguội lạnh. Nàng đặt Bí Đao vừa nằm yên sang một bên, rồi bưng chậu nước vào phòng tắm đổ đi, sau đó quay lại phòng lấy quần áo ra chuẩn bị tắm rửa.
Đã qua một lúc lâu, cửa phòng tắm vẫn đóng kín, hơi nóng bên trong vẫn còn. Khương Hòa cởi y phục, ngẩng đầu nhìn ánh đèn trên trần nhà.
Từ đầu mùa đông đến nay, sau khi trời trở lạnh, Hứa Thanh luôn tắm trước. Đến lúc nàng tắm, bình nóng lạnh vừa vặn hoàn thành việc làm nóng, dù tắm trực tiếp cũng sẽ không cảm thấy quá lạnh.
Cố ý? Vô tình?
Nàng không biết.
Thế nhưng...
Khương Hòa cúi đầu nhìn vết chai dày trên tay mình. Một người cẩn thận đến vậy, hẳn là sẽ không phải vô tình đâu nhỉ?
Đến nơi này mới vỏn vẹn nửa năm, có lẽ vì ngày ngày nhàn rỗi mà khiến người ta cảm thấy như đã trôi qua thật lâu. Từng cảnh tượng trước khi đến đây, những huynh đệ ấy, Nhị Nương, Đại đương gia, Nhị đương gia, những con người và những sự việc đó, cứ như đèn kéo quân hiện lên trong đầu, rồi dần dần lùi xa.
Hơn một nghìn năm rồi... Cũng không biết những người ấy sống ra sao trong dòng chảy thời gian đã qua.
Xuyên qua hơi nước mờ mịt trong phòng tắm, Khương Hòa dường như thấy Nhị Nương đang vẫy tay chào mình, cáo biệt, với chiếc nón lá rách rưới ấy, và nụ cười thường ngày vẫn vẹn nguyên trên mặt.
"Nha đầu, ra ngoài phải cẩn thận một chút, đừng để người khác lừa gạt, ngoài kia người xấu nhiều lắm..."
Những lời dặn dò vụn vặt vang vọng trong lòng. Nàng lấy lại bình tĩnh, trước mắt chỉ còn hơi nước mờ mịt, không có khuôn mặt tươi cười ấy, cũng không có chiếc nón lá rách rưới kia.
Nơi đây rất tốt.
Khương Hòa nhắm mắt lại, mặc cho dòng nước mạnh mẽ từ vòi hoa sen xối lên đỉnh đầu.
Những người nàng gặp cũng rất tốt.
Chương truyện này, từ ngữ đến ý tứ, đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.