Tuyết rơi dày đặc suốt một ngày một đêm.

Ngày hôm sau, tuyết vẫn không ngừng rơi. Hứa Thanh rời giường, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, khắp nơi đều phủ một m��u trắng xóa.

Giang Thành đã lâu không có trận tuyết lớn đến vậy. Các phương tiện truyền thông địa phương lập tức đưa tin rầm rộ, với những tiêu đề như "Mười năm chưa từng thấy", "Mấy chục năm qua chưa từng có"... tràn ngập khắp các trang báo.

"Sớm vậy sao? Có thể ngủ thêm một chút mà."

Hứa Thanh quấn mình trong chiếc áo ngủ, ra ngoài giải quyết nhu cầu rồi trở về phòng. Đúng lúc đó, cửa phòng Khương Hòa cũng mở ra. Nàng đang mặc áo len, chuẩn bị rút kiếm luyện võ.

"Không ngủ được." Khương Hòa đáp.

"Quen rồi sao?"

"Quen rồi."

"Nên thay đổi một chút đi." Hứa Thanh lắc đầu, vừa nói vừa lê dép bông quay về phòng. "Với tiết trời tuyết rơi dày thế này, nên cuộn mình trong chăn ngủ đến trưa, dậy ăn một bữa rồi lại chui vào ngủ tiếp... Thế mới gọi là hưởng thụ."

"..."

Khương Hòa không đáp lời, nín thở tập trung, chuẩn bị thủ thế.

"Hừm ~ ai."

Chui vào trong chăn, Hứa Thanh khẽ thở phào một tiếng thật dài. Dù trong phòng có hơi ấm, nhưng vẫn không thể sánh bằng sự ấm áp của chăn. Việc rời khỏi chăn lúc nãy quả thực hơi lạnh, giờ trở lại thì dễ chịu hơn nhiều.

"Đừng đóng, đừng đóng, ta xem thử liệu có học được không." Hắn gọi.

Lúc quay về, Hứa Thanh cố ý không đóng cửa phòng ngủ. Cửa phòng Khương Hòa cũng đang mở. Một người nằm trên giường mình, một người đứng trong phòng mình, chỉ cần liếc mắt qua phòng khách là có thể thấy đối phương. Khương Hòa cảm thấy khó chịu, định đóng cửa phòng lại bị tên này gọi dừng.

"Ngươi... ngươi còn chưa rời giường mà."

"Ta chỉ nằm một chút thôi, đâu có cởi trần đâu? Đây chẳng phải đang mặc đồ sao?" Hứa Thanh ngửa lưng tựa đầu giường, hướng về phía nàng, khẽ run người trong bộ đồ ngủ. "Chẳng có gì đáng ngại cả."

Khương Hòa nghĩ một lát, thấy tên này hình như thường xuyên mặc đồ ngủ đi lại nên cũng không nói thêm gì, quay lưng lại một lần nữa điều chỉnh trạng thái, luyện kiếm pháp của mình.

Cây kiếm dài ba thước, Hứa Thanh cầm còn cảm thấy nặng trĩu, vậy mà trong tay Khương Hòa lại tựa như cây kiếm giả trong tay các cụ ông ở công viên, trông có vẻ nhẹ nhàng kh��ng trọng lượng, múa lên hổ hổ sinh phong.

Không có những chiêu thức hoa mỹ, nàng chỉ trong phạm vi căn phòng nhỏ hẹp, di chuyển gián tiếp bằng những bước chân nhỏ nhẹ, từng chiêu từng thức đều lăng lệ sắc bén.

Thông thường, Hứa Thanh sẽ trầm trồ khen ngợi, nhưng hôm nay hắn lại im lặng, cầm điện thoại lén lút chụp ảnh. Khương Hòa trong bộ dạng này hoàn toàn khác biệt với Khương Hòa khi ngồi trước máy vi tính.

Một người là nữ hiệp hiên ngang, một người là trạch nữ ngơ ngác.

"Nếu ngươi ra ngoài tuyết mà luyện, thì sẽ tuyệt vời hơn nhiều." Thấy Khương Hòa kết thúc một bài luyện, hắn mới chậc chậc tán thưởng.

"Chẳng cần kỹ xảo đặc biệt gì, cứ thế cầm máy quay là có thể quay thành phim điện ảnh rồi."

Người khác quay đều là giả, còn cái này của nàng, là thật.

"Ngoài trời lạnh lắm."

Khương Hòa "xoẹt" một tiếng đẩy kiếm vào bao, rồi vội vã kéo tay áo xuống, trở lại dáng vẻ ngơ ngác thường ngày — động tác này không biết từ lúc nào đã học được từ Hứa Thanh, hai tay khoanh lại, chuẩn phong thái "nông dân dò xét".

"Ngươi còn sợ lạnh sao?" Hắn hỏi.

"Ta chịu lạnh tốt hơn ngươi, nhưng đâu có nghĩa là không sợ lạnh."

"À."

Hứa Thanh chẳng còn hứng thú, lật xem mấy bức ảnh hai lần, rồi tiếp tục rúc sâu vào trong chăn nằm, chuẩn bị ngủ bù một giấc.

Loại công phu vớ vẩn này, không luyện cũng chẳng sao, chịu lạnh giỏi thì có ích gì chứ? Công tử yếu ớt luyện một chút thì tạm được...

Hắn nhắm mắt lại suy nghĩ, bỗng nhiên mở bừng mắt, rồi từ trong chăn đứng dậy. "Đúng rồi, công phu của ngươi... có phải là để cường thân kiện thể không?"

"Tập võ vốn dĩ là để cường kiện thân thể."

Khương Hòa đang chuẩn bị rửa mặt, nghe thấy hắn nói, liền quay người lại, vén tay áo lên, xoa bóp nắm đấm. "Ta tráng hơn ngươi nhiều."

"Biết rồi, ngươi có thể đụng gãy cả cây mà... Ý ta là, cái việc cường thân kiện thể này — ừm, nó cường kiện theo kiểu nào?"

"Thì là mạnh thôi."

"..."

Hứa Thanh liếm môi, sờ điện thoại ở đầu giường, mở Baidu tìm kiếm.

Một lát sau.

"Dạy ta đi!"

"Hả?"

"Ta cảm thấy công phu này ��y mà, là truyền thống văn hóa, cứ thế mà thất truyền thì tiếc lắm..." Hứa Thanh hăm hở bò xuống giường, chạy đến xoa tay xoa chân, chuẩn bị tập võ.

"..."

Khương Hòa khó hiểu nhìn hắn, không biết sao người này đột nhiên lại thay đổi tính tình.

"Nhanh lên nào, ta nhất định sẽ chăm học khổ luyện, cố gắng trở thành cao thủ một đời. Là đứng như thế này phải không?"

Hứa Thanh, trong bộ đồ ngủ, lê dép bông, trực tiếp bày ra tư thế mà Khương Hòa đã dạy hắn trước đó, trông vô cùng nghiêm túc.

Công phu là thứ tốt, đứng tấn cũng là thứ tốt.

Đáng tiếc tên này chẳng ra gì, chỉ chưa đến mười phút đã bắt đầu run chân, cánh tay cũng trĩu xuống, tư thế bắt đầu biến dạng.

"Nâng tay lên."

Khương Hòa rửa mặt xong, ngồi trước máy vi tính, tay cầm quả táo cắn dở, quay đầu nhìn một chút rồi chỉ đạo một câu.

"Khi đó, lần đầu tiên ngươi đứng được bao lâu?" Hứa Thanh cố gắng duy trì tư thế, hỏi.

"Đại khái... nửa nén hương."

"Nửa nén hương là bao lâu? Nói theo phút đi."

"Mười mấy phút thôi."

"Hả?"

Hứa Thanh nhìn đồng hồ, bỗng nhiên xì hơi, đặt mông ngồi phịch xuống ghế sô pha, hoạt động tay chân. "Mới có mười mấy phút thôi sao?"

Nhìn thế này, hắn cũng là một hạt giống luyện võ đấy chứ, chẳng kém Khương Hòa là bao.

"Không giống." Khương Hòa lắc đầu, giọng điệu có chút nghiêm túc. "Ta là bắt đầu luyện từ nhỏ. Lúc đó, ban đầu cũng chỉ đứng được nửa trụ... mười mấy phút, sau đó tăng lên nửa giờ, rồi một giờ, và sự tập luyện này kéo dài suốt mười năm. Ngươi tập võ vốn đã tương đối muộn, thể chất cũng rất kém, chạy vài bước đã thở hồng hộc rồi..."

"Đừng nói nữa, ta biết rồi."

Hứa Thanh bất lực thở dài, nhìn theo tiêu chuẩn này thì người hiện đại cơ bản không có nền tảng thể chất tốt. Ngày xưa, chỉ có các tòa nhà cao tầng mới có thang máy, còn giờ thì ngay cả cầu thang bộ cũng lắp đặt tay vịn bậc thang rồi...

Hắn đã bao lâu không chạy rồi?

Ngoại trừ lần trước va cây rồi cùng Khương Hòa chạy một đoạn ngắn, thì chỉ có lần chạy dưới mưa khi mới vào thu... Số lần chạy bộ trong một năm có lẽ ��ếm trên đầu ngón tay.

"Tập võ chú trọng quyền không rời tay, công phu đều là mài giũa từng giờ từng phút. Ngươi muốn trở thành cao thủ một đời..."

"Không, ta không muốn, ta chỉ muốn cường thân kiện thể thôi."

"...Cái đó thì lại dễ dàng, chỉ cần kiên trì là được." Khương Hòa suy tư một chút rồi gật đầu. "Hôm nay đến đây thôi, sau này mỗi ngày đều cố gắng kiên trì thêm một chút. Rất nhanh ngươi sẽ có thể đứng được nửa canh giờ, sau đó ta sẽ dạy ngươi đánh quyền."

"Sau này khi ta học xong, có thể cởi trần ra ngoài tuyết đánh quyền mà không cảm thấy lạnh không?" Hứa Thanh hỏi.

Hắn từng thấy người khác chơi như thế trong tuyết, có vẻ họ đã lớn tuổi, còn có người bơi lội trong sông Tùng Hoa vào mùa đông.

"Sao ngươi lại có cái kiểu kỳ quái... dở hơi này vậy?" Khương Hòa không thể nào hiểu được tại sao hắn lại muốn cởi trần đi ra ngoài, lại còn đúng lúc tuyết đang rơi.

"Không, ta chỉ hỏi vậy thôi, chẳng có gì kỳ lạ cả."

Hứa Thanh lắc đầu, quả thực chỉ là hỏi vậy mà thôi.

Trận tuyết đầu mùa đông năm ấy, cũng là lần đầu tiên Hứa Thanh bắt đầu nghiêm túc tập võ.

"Ngươi thế này có tính là sư phụ của ta không?"

"Không tính... Hả?"

"Vậy ta gọi ngươi Cô Cô nhé?"

"Hả?" Khương Hòa nghi hoặc quay đầu, không hiểu hắn có ý gì.

"Không có gì."

Hứa Thanh xua tay, "Quên lời ta vừa nói đi."

Hắn cũng không muốn thiếu một cánh tay, cũng không nghĩ Khương Hòa... Phì, không đời nào.

Những tháng ngày này trôi qua thật thoải mái, nhàn nhã biết bao.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.