Đêm tuyết rơi dày hạt, đến hôm sau thì ngớt, chỉ còn vài bông tuyết nhỏ bay lất phất theo gió.

Đường xá phủ một lớp tuyết đọng thật dày, Hứa Cẩm được bọc kín mít như một cuộn bông, mũ nhung, khăn quàng cổ, găng tay, bịt tai đều chỉnh tề. Đôi giày bông giẫm lên lớp tuyết đọng phát ra tiếng kẽo kẹt.

Hứa Thập An vẻ mặt không vui đi theo sau lưng, hắn cảm thấy mình trông thật mập mạp, không đẹp mắt khi mặc quá nhiều quần áo. Không muốn mặc quần bông, nhưng bị Khương Hòa mắng một trận mới chịu ngoan ngoãn mặc vào cho chỉnh tề.

Đến trường học, Tiêu Tiêu cũng mặc rất dày, đeo bịt tai hình tai thỏ con. Thấy vậy, hắn liền vui vẻ đi tới, xoa bóp tai thỏ của Tiêu Tiêu.

"Thằng nhóc kia có bắt nạt ngươi nữa không?" Hứa Thập An rất trượng nghĩa, chưa quên A Khánh.

"Không có."

A Khánh lắc đầu, một bên lén lút nhìn Hứa Cẩm phía trước – nếu không lén lút, hẳn sẽ bị Hứa Cẩm đánh cho một trận, hắn không hề nghi ngờ khả năng Hứa Cẩm nói được làm được.

Mặc dù áo bông che phủ khiến nàng trông như một cục thịt nhỏ, nhưng khi tháo mũ và khăn quàng cổ xuống, dung nhan thanh lệ ấy khiến hắn có chút bừng tỉnh.

Thiện cảm luôn nảy mầm một cách vô thức. Khi đã có một điểm đáng chú ý, nhìn lại sẽ thấy mọi nơi đều rất đáng để yêu thích.

Tuổi còn nhỏ chưa biết thích là gì, nhưng cứ không nhịn được mà nhìn nàng.

Mãi cho đến khi Hứa Cẩm và Tiêu Tiêu quay đầu lại, dùng ánh mắt lườm nguýt hai người họ, Hứa Thập An mới cùng A Khánh giả vờ giả vịt mở sách chuẩn bị đọc sớm.

Năm nay tuyết đến muộn, sau khi tuyết rơi, kỳ nghỉ đông liền không còn xa nữa.

Đối với kỳ nghỉ đông, Hứa Cẩm rất thích, Hứa Thập An lại vừa đau khổ vừa vui sướng.

Vui sướng vì được nghỉ học, đau khổ vì đã lâu không thể cùng Tiêu Tiêu về nhà cũ chơi vào buổi trưa, cùng nhau ăn cơm, sau đó nghỉ trưa xong lại cùng nhau đi học.

Hai điều này bù trừ cho nhau xong, vẫn còn mấy cuốn "Vui sướng nghỉ đông" (ám chỉ bài tập), điều này khiến đau khổ lớn hơn vui sướng.

"Rõ ràng không có nó mới vui sướng, vì sao còn phải gọi là 'Vui sướng nghỉ đông'?"

Hứa Thập An sau khi nhận được mấy cuốn "Vui sướng nghỉ đông" này thì vô cùng khổ sở, rất muốn hỏi người ra đề này có phải có vấn đề, hay là có bệnh. Nếu đổi thành "Đau khổ nghỉ đông", còn có thể khiến lòng người dễ chịu một chút – ít nhất không cần phải nói th��� gây ra đau khổ là vui sướng, đây là sự phản kháng về mặt tinh thần.

"Dày quá vậy." Hứa Thanh kinh ngạc thốt lên, không biết có phải mình nhớ nhầm không, dù sao hắn cảm thấy bài tập nghỉ đông của mình khi còn bé mỏng hơn cái này nhiều.

Thấy Hứa Thập An dáng vẻ vô cùng đáng thương, hắn không nhịn được đồng tình với con trai, bất quá, đây đều là một phần không thể thiếu của tuổi thơ.

"Đến đây, cha giúp con làm mỏng bớt một chút." Hứa Thanh vươn tay.

Hứa Thập An kinh hỉ ngẩng đầu lên, ôm bài tập nghỉ đông vui vẻ chạy tới.

Sau đó Hứa Thanh xé bỏ phần đáp án phía sau.

Đừng nói, thật sự là mỏng đi không ít, chỉ còn khoảng một phần năm độ dày ban đầu.

Không để ý đến con trai đang rưng rưng nước mắt trong hốc mắt, Hứa Thanh cảm thấy kỳ lạ về hành động của Hứa Cẩm khi nằm bên cạnh cùng mình xem nhạc kịch.

"Con thích xem cái này sao?" Hắn hỏi.

"Không thích." Hứa Cẩm lắc đầu.

"Ồ."

Hứa Thanh không hỏi thêm, hắn xem cái này cũng không phải để bồi đắp tình cảm sâu đậm gì, ban đầu chỉ là để làm quen một chút tiếng Pháp, về sau phát hiện những thứ này thật sự rất thú vị. Ổn định lại tâm thần mà xem, từ từ sẽ cảm nhận được niềm vui thú trong đó, cũng giống như có người thích nghe hí kịch vậy.

Người rảnh rỗi thì làm được mọi thứ, Khương Hòa thì không thích thứ này. Lúc này thà nghiên cứu thêm về hoa, lên diễn đàn chia sẻ kinh nghiệm, dù sao nàng cũng là người làm vườn thâm niên nhiều năm như vậy.

Hai người sớm đã bàn bạc xong kế hoạch nghỉ đông sẽ đưa hai chị em đi chơi, mặc dù cụ thể không biết là đưa Khương Hòa đi chơi hay đưa lũ trẻ đi chơi. Bất quá đều giống nhau, cả nhà đi ra ngoài, vẫn phải hỏi ý kiến của hai chị em.

"Đi thủ đô leo Vạn Lý Trường Thành, hay là đi Trường An chơi?" Hứa Thanh để hai chị em quyết định, hắn và Khương Hòa đã chọn ra hai địa điểm, hai chị em lại chọn một trong hai, đây gọi là dân chủ.

Dù sao cả hai địa điểm đều có hoàng cung, đưa Khương Hòa đi xem hoàng cung thủ đô tiện thể leo Vạn Lý Trường Thành ngắm cảnh, hay là đi thành Trường An của triều Đường đều được. Dù sao nàng "nhà quê" này đều chưa từng đi qua, còn từng kể cho hắn nghe về Trường An phồn hoa trong tưởng tượng của nàng.

"Đi Vạn Lý Trường Thành!"

"Đi Trường An!"

Hai tiểu gia hỏa ý kiến khác nhau, Hứa Thanh giao cho bọn chúng tự xử lý, dù sao đừng đánh nhau là được. Hắn cầm con rùa đen nhỏ định mang sang gửi Hứa Văn Bân bọn họ giúp chăm sóc.

Trong nhà có hệ thống sưởi ấm nên không để nó ngủ đông. Mấy năm trôi qua, rùa đen nhỏ giờ đã to bằng bàn tay, một mình cô độc bò qua bò lại trong địa bàn của mình, nên ăn thì ăn, nên ngủ thì ngủ. Khương Hòa còn giúp nó tìm một con rùa cái, nhưng xem ra cũng không được con giáp trùng này quá yêu thích.

Hứa Văn Bân ngược lại rất thích giúp chăm sóc rùa đen, cẩn thận hỏi han xem cho ăn gì và những điều cần chú ý, sau đó vung tay ý bảo hắn có thể đi được rồi.

"Cha, thật sự không đi cùng à? Chúng ta cả nhà cùng ra ngoài chơi, cha đi công tác nhiều rồi, mẹ con thì chưa mấy khi đi xa nhà." Hứa Thanh còn muốn khuyên nhủ hai ông bà.

"Con đưa mẹ con đi cùng đi, ta lại không rảnh, cũng không thích chạy lung tung." Hứa Văn Bân khoát tay, dùng ngón tay chọc chọc mai rùa đen, tỏ vẻ không có hứng thú với việc đi xa nhà.

"Ta cũng không đi, giữa mùa đông chạy loạn làm gì."

Chu Tố Chi xắn tay áo bĩu môi, đi xa như vậy chơi mấy ngày, còn không bằng ở nhà sưởi ấm, đánh vài ván mạt chược thoải mái hơn.

Cái gọi là du lịch, chính là từ nơi mình ở chán chê đến nơi người khác ở chán chê...

Nếu không phải muốn dẫn Khương Hòa đi xem hoàng cung và Trường An m�� nàng trước kia chỉ nghe nói chứ chưa từng thấy qua, cùng với việc để hai đứa trẻ ra ngoài chiêm ngưỡng những cảnh vật khác lạ, thì Hứa Thanh cũng càng thích ở nhà. Khả năng này là di truyền.

"Cha, nên hấp dầu thì đi hấp đi, mẹ con không cho tiền cha thì tìm con."

Vừa bưng nước nóng vừa thổi phù phù, Hứa Thanh nhìn tóc của cha mình mà nói: "Tóc đen trông trẻ trung, cha nhìn chú Tần xem, trông tinh thần biết bao nhiêu."

"Hắn thì thích chưng diện xấu xa..."

Hứa Văn Bân khinh thường, lão già kia chính là thích chưng diện, cao tuổi rồi lại thích đi nhảy múa quảng trường, còn liếc mắt đưa tình với mấy bà lão.

Khinh bỉ.

Không nán lại thêm, Hứa Thanh xuống lầu rời đi. Trên đường đụng phải Tần Mậu Tài, tóc chải chỉnh tề, bóng mượt, trông trẻ hơn Hứa Văn Bân cả chục tuổi.

Cũng đã làm ông nội, ngược lại xuân tâm lại trỗi dậy, Hứa Thanh cùng Tần Hạo cũng nghi ngờ lão già này sống ngược.

Cũng có thể là vì tâm nguyện. Khi Tần Hạo chưa kết hôn, lão già này ngày nào cũng bực bội một trận, nhưng bây giờ ngày nào cũng vui vẻ ha ha, chẳng để gì trong lòng.

"Tiểu Cẩm bọn chúng không đi cùng à?" Tần Mậu Tài chào hỏi hắn, hơi nóng thoát ra từ miệng liền hóa thành sương lạnh bay lả tả.

"Không, tôi đến làm ít chuyện."

Hứa Thanh tiện miệng đáp hai câu rồi vào xe khởi động.

Trời hơi âm u, không thấy mặt trời. Hắn lái xe về phía nhà cũ để tắt điện nước. Chú Triệu đang ngồi sưởi nắng trong chòi bảo vệ, sang năm chú liền về hưu, đây là mùa đông cuối cùng chú phát sáng phát nhiệt trên cương vị này.

"Chú Triệu, bớt hút thuốc đi cho có lợi cho sức khỏe!"

"Chỉ dựa vào nó để giữ mạng đây mà."

Chú Triệu cười hắc hắc, giống như thường ngày, chỉ là tóc mai đã sớm bạc trắng.

Hứa Thanh để lại cho chú một bình trà nhài Khương Hòa phơi. Mặc dù bình thường chú rất ít khi đến xin nước trà, bất quá hai chị em đi học tiểu học ở đây, buổi trưa đi qua đi lại, bình thường chú cũng sẽ trông nom.

Hôm đó Hứa Cẩm hai người đánh nhau với người khác, nếu hai tên nhóc kia mà làm quá thêm một chút để chú Triệu nhìn thấy, chú ấy khẳng định sẽ ra chống nạnh mắng to đám ranh con kia, rồi che chở ba đứa bé ở sau lưng.

Môi trường quen thuộc thì có điểm này tốt, tình làng nghĩa xóm, tình người ấm lạnh, điều mà ở khu nhà mới bên kia sẽ rất khó cảm nhận được, nên Hứa Thanh đặc biệt trân quý.

Khi trở về, hai chị em đã thương lượng xong sẽ đi chơi ở đâu: Thập An giúp Hứa Cẩm viết mười trang bài tập nghỉ đông, đổi lấy một phiếu ủng hộ của nàng cho việc leo Vạn Lý Trường Thành, còn thành Trường An thì để sau rồi đi.

Chiều đông, Giang Thành một mảng an lành. Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.