(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 2: Nhập hòm quan tài chôn sống
Ngay khi hai huynh muội Lâm gia gần kề tuyệt vọng, một nhóm người khác đã kéo đến.
Đó là những người hàng xóm láng giềng của thôn Long Thạch, gồm hơn chục người đàn ông, dẫn đầu là thôn trưởng Long Thạch, cũng chính là bá bá của Lâm Việt, Lâm Quảng Đức.
Có lẽ họ không phải đến để cứu người, mà là mang theo một cỗ quan tài để làm tang lễ.
Sự xuất hiện của những người này đã đập tan tia hy vọng cuối cùng của Vân Nương, khiến cô thiếu nữ mới đến tuổi cập kê, đã mất đi cả người thân, hoàn toàn chìm vào tuyệt vọng.
Vừa đến nơi, Lâm Quảng Đức liền hỏi Lý đại nương: "Mọi việc đã chuẩn bị ổn thỏa chưa?"
"Thi thể thì đã tắm rửa sạch sẽ, nhưng tóc vẫn chưa cạo, áo liệm cũng chưa thay," Lý đại nương ngập ngừng đáp. Nàng đang phân vân không biết có nên kể chuyện Lâm Việt "người chết rơi lệ" vừa rồi hay không.
Nhưng nàng còn chưa kịp mở lời, Lâm Quảng Đức đã phất tay nói: "Không cần cạo! Cứ thế đưa vào quan tài đi, đừng làm lỡ thời cơ!"
Hai gã tráng hán liền tiến lên, chuẩn bị mang "thi thể" Lâm Việt ra ngoài.
Thông thường, những gia đình có người chết trong vùng khi mời Lý đại nương làm tang lễ đều rất mực nghe theo lời bà. Thế nhưng, có lẽ Lâm Quảng Đức không muốn bị người khác dẫn dắt, tỏ ra vô cùng mạnh mẽ, còn Lý đại nương thì không dám cãi lời ông ta.
Bởi lẽ, con trai của Lâm Quảng Đức là Lâm Hữu Công ba năm trước đã được đại yêu "Hổ Đại Vương" trong huyện thu làm đệ tử, không chừng lúc nào sẽ tu luyện thành yêu. Đến khi đó, một người đắc đạo cả nhà thăng thiên, gia đình thôn trưởng sẽ có địa vị hiển hách.
Một người như vậy, Lý đại nương sao dám đắc tội, làm sao dám trái ý ông ta?
Nàng chỉ có thể khúm núm tuân theo.
Lúc này, Vân Nương bổ nhào tới, the thé nói: "Ca ca con chưa chết, không thể cho vào quan tài! Vừa rồi huynh ấy còn khóc mà, con muốn đi tìm đại phu, mọi người ra ngoài hết đi, ra ngoài!"
Nàng gấp gáp đến đỏ bừng cả mặt, trong ánh mắt ngập tràn nước mắt, sợ hãi những người này sẽ cướp đi tia hy vọng cuối cùng của mình.
Thế nhưng không ai tin lời nàng, Lâm Quảng Đức trực tiếp nói với Lý đại nương: "Bà giữ chặt Vân Nương, những chuyện khác cứ giao cho chúng tôi là được."
Vân Nương đột ngột quay sang Lý đại nương, níu lấy tay bà, đau thương đến chết lặng, khóc lóc van nài: "Lý đại nương, bà vừa nhìn thấy mà, mau khuyên nhủ bá bá Lâm đi! Ca ca con chưa chết, không thể đưa đi chôn, không thể đưa đi chôn mà!"
Lý đại nương há miệng định nói, nhưng vừa thấy Lâm Quảng Đức liếc mắt trừng tới, lời đến khóe miệng liền nuốt ngược trở vào, đổi giọng nói: "Vân Nương đừng gây rối, ta đã nói rồi, đó là quỷ hồn ca ca con không được an ổn, mới có âm hồn phản chiếu. Con cứ cản trở như vậy, nếu lỡ mất thời cơ, về sau huynh ấy sẽ hóa thành cương thi, linh hồn vĩnh viễn không được siêu sinh!"
"Bà lừa con, bà lừa con!" Vân Nương đẩy Lý đại nương ra, lao về phía giường, dang tay ôm lấy thân thể Lâm Việt, gào thét: "Không cho phép đưa đi! Ca ca con chưa chết! Các người đều là kẻ xấu, đi ra ngoài, đi ra ngoài hết!"
Hai người chuẩn bị nâng thi thể lập tức khó xử nhìn về phía thôn trưởng. Sắc mặt Lâm Quảng Đức sa sầm, trừng mắt nhìn Lý đại nương.
Ông ta bất mãn vì nàng ta ngay cả một cô bé cũng không giữ nổi.
Lý đại nương thở dài, tiến lên ôm ngang Vân Nương lại.
Rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé mười hai mười ba tuổi, lại thêm mấy ngày liền đau buồn tiều tụy, làm sao có thể thoát khỏi vòng kìm kẹp của một phụ nhân khỏe mạnh như Lý đại nương? Mặc dù Vân Nương vừa khóc vừa đánh, nàng vẫn bị kéo sang một bên, chỉ có thể trơ mắt nhìn hai gã tráng hán trực tiếp khiêng Lâm Việt đi.
"Không—" Vân Nương tuyệt vọng gào lên.
Ngay sau đó, Lâm Việt được khiêng ra khỏi phòng, ném vào một cỗ quan tài đơn sơ đóng bằng ván gỗ ngay ngoài cửa, ngay cả áo liệm cũng chưa được thay.
Một tiếng "Đông" vang lên, lưng Lâm Việt đập mạnh xuống đáy quan tài trần trụi.
Bên trong cứng ngắc, trống rỗng, không có gối đầu hay bất kỳ vật chôn cất nào khác. Vừa ngã xuống, hắn liền cảm thấy toàn thân như muốn rời ra từng mảnh.
Tuy nhiên, cú ném này lại khiến khối đờm nghẹn trong cổ họng hắn trượt xuống một chút. Cuối cùng, hắn lại một lần nữa cảm nhận được không khí trong lành tràn vào phổi, vừa thống khổ lại vừa thoải mái!
Hắn nghe thấy tiếng khóc thét của Vân Nương từ phía sau, dục vọng sống mãnh liệt khiến hắn dốc hết sức lực cuối cùng trong thân thể suy yếu đến cực điểm. Sức lực này đã giúp hắn mở choàng hai mắt trước khi nắp quan tài được đóng lại!
Người phụ trách đậy nắp quan tài là Hầu Tam thúc ở xóm phía đông. Nắp quan tài khá mỏng, một mình ông ta cũng có thể ôm. Chỉ cần đậy nắp lại, đóng đinh sắt vào là có thể lập tức mang đi chôn rồi.
Bởi vì Lâm Việt chết non, hơn nữa là chết oan. Người chết như vậy, thi thể không thể để lưu lại trong nhà, phải hạ táng ngay trong ngày, nếu không đến tối, oan hồn có thể bám vào thi thể, biến thành cương thi hoặc Lệ Quỷ.
Nghe đồn có những ma đạo tu sĩ chuyên dùng phương pháp này để luyện chế cương thi và Lệ Quỷ phục vụ cho bản thân.
Lâm Việt còn chưa tắt thở, nhưng những người này đã tụ tập trong nhà thôn trưởng Lâm Quảng Đức để chờ đợi rồi. Vừa hay tin hắn không còn thở, họ liền lập tức chạy tới. Chỉ có khi Lâm Việt được nhập thổ vi an, họ mới có thể yên lòng. Nếu không, lỡ như hắn biến thành cương thi, gây họa cho quê nhà thì thật là tai ương khôn lường!
Nhưng khi Hầu Tam thúc vừa định đậy kín nắp quan tài, ông ta chợt thấy Lâm Việt đột ngột mở to mắt, hai con ngươi lặng lẽ trừng trừng nhìn mình. Cái nhìn chằm chằm ấy khiến gã đại hán cao lớn gần hai mét, quanh năm đi săn, hoảng hốt kêu lên, liên tục lùi về sau, cuối cùng đặt mông ngồi phịch xuống đất.
"Làm cái gì vậy Hầu Tam? Đất bằng mà cũng có thể trượt chân à?" Người bên cạnh cùng nâng thi thể với Hầu Tam cất tiếng hỏi.
Mặt Hầu Tam xanh lét, run rẩy lắp bắp nói: "Cái... cái đó... cái đó... Lâm Việt... xác... xác chết vùng dậy rồi!"
Mọi người nghe xong, thấy Hầu Tam mặt mũi tràn đầy hoảng sợ, không giống đang nói đùa, lại liên tưởng đến việc Lâm Việt bị Khâu công tử, yêu tu trong thành, dùng yêu pháp hại chết, liền lập tức tản ra, đứng cách xa cỗ quan tài, ai nấy sắc mặt trắng bệch.
Thôn trưởng Lâm Quảng Đức nghiêm mặt như hổ, quát: "Giữa ban ngày, Hầu Tam ngươi nói hươu nói vượn cái gì đấy! Làm gì có chuyện xác chết vùng dậy vào ban ngày?"
"Thật, tôi vừa nhìn thấy hắn mở trừng mắt, còn trừng tôi nữa! Không tin ông xem đi!" Hầu Tam vội vàng giải thích, nói xong còn hàm răng run lập cập. Giữa mùa hạ nóng bức, vậy mà hắn lại bị dọa đến toát mồ hôi lạnh đầy đầu!
"Nói bậy!" Lâm Quảng Đức cau mày bước tới, đến gần quan tài, quả nhiên thấy Lâm Việt thật sự mở mắt. Trong lòng ông ta lập tức kinh hãi, thân thể khẽ run lên. Tuy nhiên, ông là thôn trưởng, kiến thức cao hơn đám thôn dân vô tri không biết bao nhiêu, tự nhiên không tin Lâm Việt thật sự xác chết vùng dậy.
Vì Lâm Việt đã bị Khâu công tử dùng nhiếp hồn đoạt phách pháp, ngay cả hồn phách cũng không còn, làm sao có thể xác chết vùng dậy?
Lâm Quảng Đức cố gắng tự trấn định, lại nhìn kỹ hơn. Ông ta thấy khóe môi Lâm Việt khẽ run, ánh mắt vô cùng bối rối, còn mang theo một tia cầu khẩn.
Đồng tử của người chết sẽ giãn ra, đôi mắt trở nên đục ngầu, không còn thần thái. Hiển nhiên đây không phải là ánh mắt của một người đã chết.
Lâm Việt chưa chết! Lâm Quảng Đức kinh hãi trong lòng – điều này quả thực còn khó tin hơn cả việc Lâm Việt xác chết vùng dậy!
Tên tiểu tử thân thể phàm thai này, làm sao có thể chống lại bổn mạng nhiếp hồn pháp thuật của Khâu công tử, một kẻ đã chân chính thành yêu, tu vi sâu không lường được?
Nhưng Lâm Quảng Đức rất nhanh trấn tĩnh lại, thò tay lau nhẹ mí mắt Lâm Việt. Thế nhưng, vừa rút tay ra, đối phương lại mở mắt, hơn nữa chút hơi ấm còn vương trên trán hắn càng khiến Lâm Quảng Đức xác nhận người này vẫn còn sống.
Sau đó, Lâm Quảng Đức phớt lờ ánh mắt Lâm Việt từ cầu khẩn chuyển sang phẫn nộ, cuối cùng là tuyệt vọng. Ông ta bình tĩnh kéo nắp quan tài lại, rồi cầm đinh và búa tới, đóng từng chiếc đinh sắt lên.
Hầu Tam ấp úng nói: "Thôn... thôn trưởng, cái này... cái này..."
Những người khác cũng đều nhìn về phía Lâm Quảng Đức.
Lâm Quảng Đức vừa đóng đinh vừa thản nhiên đáp: "Thân thể người chết dần dần cứng đờ, chắc là vừa rồi các ngươi đặt xuống hơi mạnh tay, đụng phải đầu, khiến mi mắt hắn mở ra thôi."
Nghe ông ta nói vậy, những người khác lập tức thở phào nhẹ nhõm, bảy mồm tám lưỡi bàn tán: "Ta nói mà, giữa ban ngày làm sao lại có xác chết vùng dậy được..."
"Bị người chết dọa cho khiếp vía, ngươi Hầu Tam cũng không chịu nhìn kỹ chút nào."
"Vẫn là thôn trưởng kiến thức uyên thâm."
"Dọa cho lão tử giật nảy mình!"
"Hầu Tam, xem ra ngươi vừa rồi suýt nữa thì đái ra quần rồi à? Haha, cái gan chuột này mà còn dám lên núi đi săn sao?"
Hầu Tam ngượng đến đỏ bừng mặt, thấp giọng lẩm bẩm: "Thật là như vậy ư... Nhưng lẽ nào người chết lại có ánh mắt như thế?"
Thế nhưng giờ đây quan tài đã đóng đinh kín m��t, hắn cũng không thể cạy đinh ra để xác thực, chỉ đành tự nhận mình xui xẻo, cho rằng vừa rồi nhất định là hoa mắt.
Sau khi Lâm Quảng Đức đóng vài chiếc đinh, những người khác liền vây lại giúp sức, chỉ loáng một cái đã đóng quan tài lại thật chặt.
"Đến đây, một, hai, ba, lên vai, đi!"
Tám gã đại hán hợp lực khiêng quan tài ra khỏi Lâm gia. Cỗ quan tài này làm bằng ván gỗ mỏng, bên trong cũng không có chôn theo bất kỳ vật dụng lỉnh kỉnh nào, tổng cộng không quá 200 cân. Tám người khiêng lên vô cùng nhẹ nhàng, khác hẳn với những cỗ quan tài gỗ thật thông thường vốn đã nặng ít nhất 200-300 cân.
Lâm Quảng Đức dẫn đầu phía trước, những người khác mang theo cuốc, xẻng, xà beng cùng các loại công cụ, còn có hương nến, tiền giấy và các vật phẩm tế lễ. Cả đoàn người tiến về nghĩa địa nơi cha mẹ Lâm Việt được mai táng ba năm trước.
Hầu Tam cũng đang ở trong số những người khiêng quan tài. Không hiểu sao, hắn cứ nhớ mãi cảnh tượng Lâm Việt trợn mắt nhìn hắn lúc nắp quan tài vừa được đậy lại. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy có gì đó không ổn.
Hắn từng thấy không biết bao nhiêu người chết, việc khiêng xác cũng không phải một hai lần, nhưng người chết đâu có dáng vẻ như vậy?
Hắn chợt nhớ ra, khi vừa vào để khiêng "thi thể", Vân Nương từng nói ca ca nàng chưa chết, trước đó còn rơi lệ nữa.
Chẳng lẽ... Lâm Việt thật sự chưa chết?
Hắn không khỏi nảy sinh ý nghĩ đó, và nó nhanh chóng bén rễ sâu trong lòng.
"Khụ, khụ khụ!"
Một tiếng ho khù khụ yếu ớt thoát ra, nghe thật nghèn nghẹn, nhỏ đến mức còn chẳng bằng tiếng bước chân của người đi đường, rất dễ bị bỏ qua. Thế nhưng, tiếng ho ấy lọt vào tai Hầu Tam lại như tiếng sấm sét, khiến hắn chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã quỵ!
"Hầu Tam, ngươi làm gì vậy! Chẳng lẽ lại bị cái xác chết đó dọa cho khiếp vía thật sao?" Những người khác cảm nhận quan tài hơi nghiêng, lập tức châm chọc nói.
Hầu Tam cắn chặt hàm răng, không đáp lời.
Rõ ràng tiếng ho khan vừa rồi là từ bên trong quan tài truyền ra.
Hắn có thể khẳng định, Lâm Việt đích xác chưa chết!
Vừa rồi chính Lâm Quảng Đức là người đậy nắp quan tài, ông ta còn thò tay vào sờ mà, làm sao lại không nhận ra Lâm Việt sống hay chết cơ chứ?
Thế mà vị bá bá của Lâm Việt lại cố tình che giấu tin tức này, muốn chôn sống hắn!
Sự nhẫn tâm của thôn trưởng khiến Hầu Tam không khỏi rùng mình.
Ngước mắt nhìn thôn trưởng Lâm Quảng Đức đang bước đi vững vàng phía trước, Hầu Tam chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc xương sống lên đến tận tim. Lớp áo trong của hắn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, gió lạnh thổi qua, liền khiến hắn rùng mình một cái.
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này đều được bảo hộ và chỉ có tại truyen.free.