(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1299: Truy tìm người cùng rắn (đại chương cầu nguyệt phiếu) (2)
Thu hồi ánh mắt khỏi chiếc vòng tay, Hà Áo cúi đầu nhìn tờ truyền đơn trong tay. Sau một hồi suy tư ngắn ngủi, hắn ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trước mặt, hỏi: "Nghe nói, vị bác sĩ Kervis kia của các ngươi là người rất tốt?"
"Đúng vậy," người phụ nữ vội vàng gật đầu, "Người rất tốt, mỗi lần thuê người đều cố gắng chọn những người có hoàn cảnh khó khăn. Chi phí thuốc men và khám bệnh của ông ấy cũng thấp nhất toàn khu Ải Lâu. Gặp những người hoàn toàn không có khả năng chi trả tiền thuốc, ông ấy thậm chí còn cho ghi nợ không lãi suất."
"Tại quảng trường Ải Lâu này, những khoản ghi nợ kiểu này trên cơ bản đều khó đòi lại được. Có những người nợ tiền, hôm trước ghi nợ, ngày hôm sau đã bị giết chết trên đường phố rồi," người đàn ông bên cạnh khẽ nói thêm, "Cũng có những người một xu cũng không kiếm ra nổi, trên người gánh đầy những khoản vay, căn bản không có tiền để trả. Những khoản 'ghi nợ' này, trên cơ bản là coi như không cần tiền."
"Ta có thể gặp vị bác sĩ Kervis này được không?" Hà Áo ngẩng đầu nhìn đôi vợ chồng trung niên trước mắt, chậm rãi hỏi.
"Đương nhiên, đương nhiên," người phụ nữ vội vàng cầm lấy chiếc quải trượng bên cạnh, "Bác sĩ Kervis mà biết ngài đến, nhất định sẽ rất vui mừng. Phòng khám của ông ấy ngay gần đây thôi, tôi dẫn ngài đi."
***
Bên ngoài quảng trường Ải Lâu
Vượt qua những khối xi măng chắn đường trên mặt đất, cậu bé cuối cùng cũng leo lên được đỉnh 'gò núi'.
Nơi này là một bệ xi măng bằng phẳng. Giờ phút này, bệ xi măng vẫn còn hơi ẩm ướt, một vài chỗ đã nứt vỡ, phần lớn khu vực trên bệ đều phủ một lớp bùn đất mỏng.
Những cọng cỏ dại xanh biếc thưa thớt mọc lên từ khe hở của bệ và trên lớp bùn đất nhàn nhạt kia, lay động sinh cơ yếu ớt trong gió đêm mát lạnh.
Cậu bé đứng trên bệ, duỗi lưng một cái, nhìn con đường phía trước, vô ý thức quay đầu nhìn về phía cổng lớn phía dưới.
Ở cuối tầm mắt của cậu, dưới ánh đèn xa xăm, người đàn ông gầy gò ban nãy đi vào trụ sở của Tù Đồ bang chậm rãi bước ra.
Và bên cạnh người đàn ông gầy gò này, là một thân ảnh vóc dáng cường tráng, ngậm điếu thuốc, mặc áo ngắn tay màu đen.
Người đàn ông gầy gò dường như đang nịnh nọt kể lể điều gì đó với người đàn ông mặc áo ngắn tay, nhưng người đàn ông mặc áo ngắn tay chỉ đi theo người đàn ông gầy gò với vẻ mặt bình tĩnh, thỉnh thoảng thấp giọng đáp lại vài câu.
Hai người tiếp tục đi về phía trước một đoạn, nhưng chưa đi được bao xa, người đàn ông mặc áo ngắn tay ngẩng đầu lên, dường như nhìn thấy gì đó, sắc mặt biến đổi, rồi thấp giọng nói gì đó với người đàn ông gầy gò.
Lập tức, hai người quay người trở lại trụ sở của Tù Đồ bang.
Cậu bé thu hết mọi chuyện xảy ra vào đáy mắt. Ánh mắt của cậu dõi theo hướng nhìn của người đàn ông mặc áo ngắn tay màu đen vừa nãy. Một bên khối xi măng hơi che khuất tầm mắt của cậu, khiến cậu không nhìn thấy những thứ phía sau.
Nhưng cậu đã đại khái đoán được người đàn ông mặc áo ngắn tay màu đen nhìn thấy gì.
Chiếc xe việt dã màu đen kia.
Cậu bé liếc nhìn con đường phía trước một lần nữa, do dự một chút. Lần này, cậu không tiếp tục đi về phía trước, mà dừng lại trên bệ xi măng này, chăm chú theo dõi động tĩnh phía dưới.
***
Quảng trường Ải Lâu · Cổng phía Đông
"Đỏ Trảo đại ca, anh nhất định phải tin em," người đàn ông gầy gò đứng bên cạnh người đàn ông vóc dáng cường tráng mặc áo ngắn tay màu đen, vừa đi về phía trước vừa nhanh chóng giải thích, "Em cùng lão già kia cùng nhau chờ xe buýt, ông ta còn có một chiếc xe việt dã trông có vẻ rất đắt tiền hộ tống. Bọn họ chắc chắn là người có tiền từ St. Elan đến. Chỉ có hai người, một lão già, một tên bảo tiêu non choẹt trông có vẻ chẳng có kinh nghiệm gì. Bắt cóc bọn chúng, nhất định sẽ kiếm được một món hời."
"Một nhân vật lớn từ St. Elan, chỉ mang theo một thằng nhóc trẻ tuổi không có kinh nghiệm gì, lái một chiếc xe trông có vẻ rất đắt tiền, không có phòng bị gì cả, chạy đến quảng trường phía Nam này," người đàn ông mặc áo ngắn tay màu đen ngậm điếu thuốc, chậm rãi bước về phía trước, đốm lửa lập lòe trong bóng đêm, "Cái vị đại nhân vật kia còn cùng anh chen xe buýt? Đầu anh có vấn đề, hay đầu tôi có vấn đề?"
"Đỏ Trảo đại ca, anh nhất định phải tin em, em tận mắt nhìn thấy," người đàn ông gầy gò mở to mắt nói, "Lão già kia là người luyện võ, rất dễ dàng có thể quật em ngã xuống đất. Có thể là ông ta tự tin vào bản lĩnh của mình, nên mới dám xâm nhập quảng trường phía Nam."
"Ha, năm nào cũng có những thằng nhóc ngốc nghếch cảm thấy mình có bản lĩnh đến xông vào quảng trường phía Nam, kết quả không ai nhặt xác. Không có đến trăm thằng thì cũng phải mười mấy thằng. Nhưng đó là mấy thằng nhóc trẻ tuổi, đầu óc nóng lên là thích mù quáng xông pha," người đàn ông mặc áo ngắn tay cười khẩy một tiếng, "Anh nói, lần này đến một lão già ngốc nghếch? Anh nghĩ tôi có tin không?"
"Đỏ Trảo đại ca, trên đời này loại người gì cũng có. Anh cũng không phải không biết những lão gia ở khu St. Elan kia, quen ăn cao lương mỹ vị rồi, cho rằng đâu đâu cũng an toàn như St. Elan, đầu óc chưa kịp phản ứng cũng là chuyện bình thường," người đàn ông gầy gò vội vàng nói, "Hơn nữa, bây giờ anh là nhân vật lớn của Tù Đồ bang, đám thủ hạ đều nghe theo anh. Có thể làm một vố lớn này, kiếm một khoản lớn cho bang phái. Nói không chừng anh sẽ phất lên như diều gặp gió, tiến thêm một bước."
"Xem ra anh rất muốn cạo đầu lão già kia nhỉ." Người đàn ông mặc áo ngắn tay liếc nhìn người đàn ông gầy gò, cười lạnh một tiếng.
"Lão già kia quả thật khiến em mất mặt trước đám đông," người đàn ông gầy gò run rẩy, vội vàng giải thích, "Nhưng đây đúng là một mối làm ăn béo bở. Một mình em không nuốt trôi, nên mới đến tìm Đỏ Trảo đại ca.
"Dù anh không muốn đắc tội người của St. Elan, chúng ta lén lút bắt cóc bọn chúng, xử lý, lấy hết tiền trên người bọn chúng, bán đồ đạc đi, cũng có thể kiếm được một khoản lớn. Đến lúc đó em có thể đi theo Đỏ Trảo đại ca húp miếng canh, thì thật là không còn gì bằng."
"Thằng nhóc này coi như thành thật," người đàn ông mặc áo ngắn tay gạt tàn thuốc, tiếp tục bước về phía trước, nhả ra một làn khói, "Sau này đừng nói tôi là cái gì nhân vật lớn của Tù Đồ bang. Tôi chỉ là thằng sai vặt chạy chân cho nhân vật lớn thật sự thôi."
"Cái quảng trường phía Nam này, ai mà không biết uy danh của Đỏ Trảo đại ca. Đây là anh khiêm tốn mà thôi," người đàn ông gầy gò vội vàng nói.
"Đi thôi, đi xem cái xe mà anh nói là của lão già kia." Người đàn ông mặc áo ngắn tay ngậm điếu thuốc, tiếp tục nói.
Người đàn ông gầy gò mừng rỡ, vội vàng gật đầu, "Chiếc xe ở ngay phía trước, là một chiếc xe việt dã. Lão già kia chắc là đến khu Ải Lâu này. Thằng nhóc lái xe kia đang dừng ở cổng hàng rào chờ ông ta đấy."
"Nga." Người đàn ông mặc áo ngắn tay ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Dưới màn đêm đen kịt, một chiếc xe việt dã màu đen nặng nề ẩn hiện trong bóng tối.
Khi nhìn thấy chiếc xe việt dã này, sắc mặt người đàn ông mặc áo ngắn tay lập tức biến đổi. Anh ta đưa tay chặn vai người đàn ông gầy gò, giọng nói lạnh như băng, "Đừng nói gì cả, quay lại, coi như không có chuyện gì xảy ra, đi về."
Vẻ mặt vui mừng của người đàn ông gầy gò ngẩn ra, nhưng anh ta chưa kịp nói gì, đã bị người đàn ông mặc áo ngắn tay chặn vai, trực tiếp quay lại.
Hai người sóng vai bước về phía trước, không còn bầu không khí nói chuyện trời đất như lúc đến, một đường tĩnh lặng, cho đến khi trở lại cổng trụ sở phía Đông, người đàn ông mặc áo ngắn tay mới buông tay khỏi vai người đàn ông gầy gò.
"Đỏ Trảo đại ca, đây là..." Người đàn ông gầy gò ngẩng đầu, vừa định hỏi, một bàn tay to lớn đã tát thẳng vào mặt anh ta.
Kèm theo một tiếng 'Bốp', thân ảnh của anh ta bị đánh bay ra ngoài, đập vào tường.
Anh ta há miệng, vẫn chưa nói gì, người đàn ông mặc áo ngắn tay bước tới, lại đá một cước vào bụng anh ta, "Mẹ nó, đôi mắt của mày vô dụng thì ông đây có thể giúp mày bán đi đấy. Kia mẹ nó là xe quân đội, mày mẹ nó muốn ông đây chết à?"
Người đàn ông gầy gò co rúm người lại, phun ra một ngụm máu tươi. Anh ta há hốc mồm, còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ thấy bóng lưng người đàn ông mặc áo ngắn tay xông vào trú điểm.
***
Đương nhiên, lúc này, người đàn ông mặc áo ngắn tay cũng không có thời gian rảnh để bận tâm đến những chuyện này.
Anh ta xông vào trú điểm, liên tiếp xuyên qua ba bốn gian phòng, sau đó men theo một cầu thang đi xuống, tiến vào một tầng hầm tĩnh mịch.
Từng thân ảnh gầy gò đang ngồi trong bóng tối hai bên tầng hầm, ngẩng đầu nhìn anh ta, không nói một lời.
Trong bóng tối truyền đến từng đợt âm thanh nghiến răng ken két rõ ràng.
Thân hình người đàn ông mặc áo ngắn tay khựng lại, động tác mất tự nhiên chậm lại một chút, nhưng anh ta vẫn rất nhanh đến cuối tầng hầm.
Ở đó, đứng sừng sững một cánh cửa sắt đen ngòm.
Anh ta run rẩy vươn tay ra, gõ lên cánh cửa sắt kia.
Phanh ---- phanh ---- phanh ----
Đầu tháng cầu xin phiếu bầu. Dịch độc quyền tại truyen.free