Thu xếp đồ đạc xong, Lý Đỗ chuẩn bị rời đi. Lúc này, người Pygmy Ba Tiêu Trùng đứng bên cạnh hắn, đưa tay kéo vạt áo của anh.

Do sự khác biệt về chiều cao, cảnh tượng ấy giống hệt một đứa trẻ đang níu kéo người lớn. Cùng với vẻ mặt có chút e ngại của người Pygmy, anh ta trông càng đáng thương hơn.

Nhưng Lý Đỗ không thể đưa Ba Tiêu Trùng đến Nam Phi. Anh nói: "Ngươi có thể ở lại đây, hoặc cũng có thể rời đi. Ngươi hiểu ý ta chứ? Ta bảo đảm tướng quân sẽ không làm khó dễ ngươi nữa."

Ba Tiêu Trùng chậm rãi nói: "Một kỳ đi, ư ư, bánh..."

Lý Đỗ bật cười ngắt lời anh ta, nói: "Đừng gọi ông nội hay ba ba ta nữa. Ngươi có thể gọi ta là 'Lý' hoặc Lý tiên sinh cũng được."

"Một kỳ đi, ư ư." Ba Tiêu Trùng vẫn tiếp tục nói như vậy.

Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Không phải ta không muốn đưa ngươi đi, mà là ta sẽ không đến bộ lạc của ngươi. Ta muốn đến Nam Phi, ngươi biết Nam Phi không?"

Anh chỉ tay về phía nam, Ba Tiêu Trùng liền gật đầu: "Ốc, na lệ."

"Ngươi muốn nói bộ lạc của các ngươi cũng ở phía nam ư?" Lý Đỗ kinh ngạc hỏi.

Theo như anh biết, các bộ lạc người Pygmy phân bố ở các khu vực rừng mưa Trung Phi. Ngoài ra, cũng có ghi nhận ở quần đảo Andaman thuộc châu Á, bán đảo Mã Lai, Philippines và một số hòn đảo thuộc châu Đại Dương. Nhưng họ chỉ giống nhau về hình thể, không hẳn là cùng một chủng tộc.

Từ góc độ sinh vật học, người Pygmy và Lý Đỗ cùng những người khác có thể không thuộc cùng một chủng loại. Khu vực sinh sống của họ đã hình thành sự cách ly với người da đen, người da vàng, người da trắng, có thể đã dẫn đến sự cách ly sinh sản.

Ba Tiêu Trùng tiếp tục gật đầu: "Thạch, phía nam."

Lý Đỗ nói: "Vậy ta có thể đưa ngươi đến Nam Phi, nhưng cuối cùng chúng ta vẫn phải mỗi người đi một ngả..."

Anh đoán chừng anh chàng này không hiểu thành ngữ, nên sửa cách nói: "Vẫn phải tách ra."

Ba Tiêu Trùng xòe bàn tay còn lại, nói: "Này ca, ốc có."

Nhìn thấy vật trong tay anh ta, đồng tử của Lý Đỗ co rụt lại.

Trong tay anh ta có gì? Một viên đá nhỏ hình bầu dục mờ đục, và một viên kim cương thô to bằng hạt đậu tương!

Viên kim cương thô này có chất liệu cực kỳ tinh khiết. Dù chưa được cắt gọt, nhưng độ trong suốt và hình dạng hoàn hảo của nó đã nói lên rất nhiều điều: Nó cực kỳ có giá trị, ít nhất có thể bán được vài chục nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn USD!

Lý Đỗ cầm lấy kim cương, kinh ngạc hỏi: "Ngươi lấy nó từ đâu ra? Nó từ đâu mà có?"

Ba Tiêu Trùng chậm rãi nói: "Ốc có, là ốc, săn mồi tướng quân."

Lý Đỗ nhớ lại những lời lấp lửng trước đó của Ba Tiêu Trùng. Lúc ấy anh không nghĩ nhiều, nhưng giờ đây, khi đối chiếu với viên kim cương này, anh nhất thời hít một hơi khí lạnh:

"Ngươi muốn nói những viên kim cương này là do ngươi mang theo ư? Không phải ngươi tìm thấy trên địa bàn của tướng quân?"

Ba Tiêu Trùng gật đầu: "Ừ ừ, nó có thể đổi đồ ăn, ân, ốc mang đến nó, để lấy đồ ăn."

Lý Đỗ hiểu rõ ý của anh ta. Ba Tiêu Trùng biết loại kim cương này có thể đổi lấy thức ăn trên địa bàn của tướng quân, nên đã từ một nơi nào đó mang những viên kim cương này vào khu mỏ của tướng quân.

Anh ta thỉnh thoảng lấy ra một viên kim cương rồi đổi lấy thức ăn. Trước đó, Lý Đỗ từng chứng kiến cảnh này, thậm chí còn thấy anh ta lấy ra một viên kim cương từ "hoa cúc".

Nhưng lúc đó, anh cũng như tướng quân, cho rằng Ba Tiêu Trùng đã trộm được kim cương rồi giấu đi.

Hiện tại, theo lời giải thích của Ba Tiêu Trùng, anh ta không hề trộm cất. Không những không trộm kim cương của tướng quân, mà trái lại còn mang kim cương của mình ra cho tướng quân.

Dù đã rõ chuyện gì đang xảy ra, Lý Đỗ vẫn còn vài điểm thắc mắc: Nếu bộ lạc của Ba Tiêu Trùng ở Nam Phi, vậy làm sao anh ta mang kim cương vượt biên giới được? Nếu kim cương dễ dàng mang ra ngoài như vậy, Remonin hà cớ gì phải làm điều thừa thãi mà hợp tác với anh ta?

Hơn nữa, làm sao anh ta biết ở chỗ Remonin này có thể dùng kim cương đổi lấy thức ăn?

Anh đặt ra những câu hỏi đó, nhưng trình độ Hán ngữ của Ba Tiêu Trùng có chút kém. Những điều đơn giản thì còn có thể nói, nhưng những điều phức tạp hơn thì không thể diễn đạt được.

Theo ý anh ta, có vẻ như có người trong bộ lạc từng sống ở khu mỏ của Remonin, đã mang thức ăn về và kể cho anh ta biết có thể dùng loại đá này để đổi lấy thức ăn.

Để vượt qua biên giới, anh ta đã dùng một loại lá cây bọc kim cương lại rồi nhét vào "hoa cúc". Nhờ đó, dù bị lính biên phòng kiểm tra, anh ta vẫn không bị phát hiện.

Ngoài ra, viên kim cương hiện tại này, cũng như những viên anh ta lấy ra ở khu mỏ trước đó, thông thường cũng được giấu trong "hoa cúc".

Ba Tiêu Trùng nhận ra Lý Đỗ muốn loại kim cương này, liền nói với anh rằng, nếu anh muốn, có thể đi theo anh ta, vì anh ta biết một nơi sản xuất loại đá này.

Câu trả lời này khiến Lý Đỗ phấn chấn hẳn lên. Ba Tiêu Trùng rất có thể biết được vị trí một mỏ kim cương. Nếu tìm thấy nơi đó, vậy chuyến hành trình châu Phi này có thể kết thúc!

Không chút do dự, Lý Đỗ quyết định đưa Ba Tiêu Trùng đi cùng. Dù sao đường đi của họ cũng trùng khớp, đều phải đến Nam Phi.

Remonin không để tâm đến chuyện này, ông ta mặc kệ Ba Tiêu Trùng rời đi. Ông ta còn chuẩn bị nhiều đặc sản của bộ lạc như kim ti thảo, các loại rượu trái cây, thịt khô, mứt để tặng Lý Đỗ, nhằm cảm tạ sự giúp đỡ mà Lý Đỗ dành cho ông ta.

Lý Đỗ đúng là đã giúp ông ta một ân huệ lớn. Chưa kể đến việc thu mua kim cương, riêng việc anh giúp Remonin tiêu diệt thế lực của Goode, còn giúp ông ta tiếp quản vũ khí, lương thực, thuốc men và các loại công cụ dưới trướng Goode.

Những thứ này còn quan trọng hơn cả tiền bạc, rất nhiều thứ Remonin có tiền cũng không mua được.

Ông ta đưa Lý Đỗ lên máy bay trực thăng, sau đó lại dẫn đoàn xe tiến về doanh trại của Goode.

Sau lễ tang, ông ta vẫn luôn bận rộn đến doanh trại của Goode để tìm đồ vật. Theo ý ông ta, có lẽ ông ta muốn chuyển toàn bộ doanh trại của Goode về, không bỏ sót một viên ngói, một viên gạch nào.

Sau khi tiếp quản doanh trại của Goode, lực lượng vũ trang của bộ lạc Remonin đã tăng cường ��áng kể. Các bộ lạc khác xung quanh không thể nào so sánh được về vũ lực với ông ta. Ngay cả quân chính phủ chính quy, ông ta cũng có thể chống lại.

Việc rời khỏi biên giới khá phiền toái. Ba Tiêu Trùng không thuộc đội ngũ của họ, và khi nhập cảnh họ cũng không mang theo anh ta. Giờ đây, khi rời đi cùng Ba Tiêu Trùng, họ bị quân cảnh biên giới kiểm tra rất gắt gao.

Ngoài ra, Lý Đỗ còn mang theo một con tiểu tóc húi cua, mà thủ tục phê duyệt xuất nhập cảnh cho động vật hoang dã lại rất phức tạp.

May mắn thay, Ba Tiêu Trùng thứ nhất là có ghi chép nhập cảnh, thứ hai là anh ta là người Pygmy. Người Pygmy trong mắt người châu Phi thường bị coi là ngớ ngẩn, nên quân cảnh không cho rằng loại người "ngớ ngẩn" này có thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào.

Còn về tiểu tóc húi cua? Lion Hunter đã dùng một khoản hối lộ để giải quyết chuyện này.

Sau khi vượt qua biên giới, máy bay trực thăng bay về phía Durban.

Lý Đỗ giơ tay lên thề rằng: "Trừ phi có công việc làm ăn bắt buộc, nếu không, sau này tôi tuyệt đối sẽ không đặt chân đến bất kỳ khu vực nào khác ở châu Phi ngoài Nam Phi!"

Lion Hunter hùa theo nói: "Tôi cũng không đi nữa! Trời ạ, những nơi khác quá hỗn loạn, họ toàn là những kẻ dã man. Nam Phi cũng có rất nhiều kẻ dã man. Chết tiệt, tôi chuẩn bị di dân sang Mỹ đây!"

Lý Đỗ vỗ vai anh ta, cười nói: "Nước Mỹ hoan nghênh anh."

Từ lúc rời đi Durban đến khi trở về, thời gian đã gần hai tuần.

Máy bay trực thăng hạ cánh trên sân thượng khách sạn. Sophie trong bộ quần dài thướt tha, dẫn theo bốn đứa nhỏ đến đón.

Hai người vừa gặp mặt, chưa kịp ôn chuyện, bốn đứa nhỏ đã xông lên, chăm chú nhìn chiếc ba lô đang động đậy.

Chiếc ba lô nhúc nhích, và đầu của tiểu tóc húi cua thò ra.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.