Giữa đêm khuya, Lý Đỗ bị đánh thức bởi tiếng mưa lộp bộp đập vào cửa sổ, như thể muốn làm vỡ tan tấm kính.

Trận mưa lớn này trút xuống dữ dội, là trận đầu tiên ở Nam Phi kể từ khi vào xuân. Nếu xét theo sự phân chia khí hậu mùa khô và mùa mưa, sự xuất hiện của nó báo hiệu vùng đất này đã chính thức bước vào mùa mưa.

Lý Đỗ đứng dậy nhìn ra bên ngoài, sấm ch���p đùng đùng, mưa như trút nước – một thời tiết thật tệ hại. May mà họ không ở trong lều vải, nếu không thì trận mưa lớn này đã có thể cuốn bay lều vải rồi.

Trong tiếng mưa rơi, hắn lại chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã qua bao lâu, A Miêu và A Ngao bắt đầu kêu lên, âm thanh không quá lớn nhưng nghe có vẻ rất tủi thân: "Rên rỉ… rên rỉ…"

Lý Đỗ dụi dụi mắt bò dậy, bật đèn pin cầm tay để xem có chuyện gì.

Hai nhóc con kêu réo như vậy, chắc chắn là đã gặp phải chuyện gì đó khiến chúng không vui.

Ánh đèn pin chiếu xuống đất, hắn thấy một vũng nước đọng. Bốn bé con đang co rúm lại một chỗ, bất mãn nhìn những móng vuốt ướt sũng của mình.

Thằng nhóc tóc húi cua vẫn đang ngủ say, nước mưa lạnh lẽo khiến nó cảm thấy hơi khó chịu, nó chỉ lắc lắc đầu, ngẩng đầu lên rồi lại ngủ tiếp. Nói chung, nó vẫn chìm trong giấc ngủ.

Không nghi ngờ chút nào, đây là nước mưa chảy ngược vào trong phòng.

Lý Đỗ xuống giường kiểm tra, Lang Ca cũng tỉnh giấc, nói: "Chỉ cần đào một rãnh thoát nước, rồi dẫn nước ra ngoài là đ��ợc. Ông chủ, anh cứ ngủ tiếp đi, chuyện này cứ để tôi lo."

Việc hắn thuê Lang Ca là một lựa chọn đúng đắn. Lang Ca rất có trách nhiệm, có chuyện gì mà tự mình có thể quyết định được, anh ta tuyệt đối sẽ không làm phiền người khác.

Lý Đỗ hiểu tính cách của Lang Ca, nên không nói nhiều, quay lại giường ngủ.

Đêm đó chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi. Ngày hôm sau khi tỉnh dậy, trời vẫn còn mưa, tuy có giảm bớt chút ít nhưng vẫn được xem là một trận mưa lớn.

Căn phòng của mọi người đều ướt sũng, ai nấy dùng xô, chậu múc nước tát ra ngoài, bận rộn đến mức không còn biết trời đất là gì.

Căn nhà bên phía Lý Đỗ có cống thoát nước, nên ngoại trừ thỉnh thoảng cần người hỗ trợ, những lúc khác nước mưa tràn vào sẽ tự động thoát ra từ một góc nhà, tạo thành một vòng tuần hoàn.

Đây là lần đầu tiên hắn trải qua mùa mưa ở châu Phi, nước mưa cứ như không cần tiền vậy, trút xuống ầm ầm.

Nhìn trận mưa lớn đang trút xuống từ bầu trời và ngọn đồi đất ở cách đó không xa, Lý Đỗ rất lo lắng sẽ xảy ra sạt lở đất. Nếu điều này xảy ra, thì mọi thứ thật sự sẽ kết thúc.

Cũng may là, trận mưa lớn kéo dài bốn năm mươi tiếng đồng hồ, nhưng ngọn đồi đất vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Đến trưa ngày thứ ba thì tạnh mưa. Mưa lớn ở châu Phi đến nhanh mà đi cũng nhanh, vừa phút trước còn mưa như trút nước, phút sau đã thấy mặt trời ló dạng.

Trời quang mây tạnh, những người da đen lại tiếp tục sinh hoạt ở lòng sông.

Lúc này nước sông dâng cao đột ngột, lòng sông rộng ra gần gấp đôi, nhưng những người da đen vẫn không bận tâm, họ kéo ống quần, mặc quần soóc, có người thậm chí còn để trần mông mà xuống nước.

Nước chảy càng xiết càng có thể rửa trôi bùn cát nhanh hơn, nhờ đó họ có thể tiết kiệm thời gian hơn để tìm thấy kim cương.

Ở đây, những người tìm thấy kim cương đều rất kín đáo, không giống như ở công viên kim cương nước Mỹ, nơi mà phát hiện kim cương là phải hô lên hai tiếng.

Lý Đỗ cảm thấy nản lòng, hắn không có hứng thú với loại mỏ bỏ hoang này.

Sau khi tránh được trận mưa lớn, hắn chuẩn bị rời ��i.

Dẫn theo mấy người, Lý Đỗ chuẩn bị đi tìm Buick để chào tạm biệt. Dù sao thì người ta cũng đã cho họ chỗ trú mưa, hắn cũng nên nói một lời cảm ơn.

Thế nhưng, vừa bước ra khỏi căn phòng nhỏ, hắn lại thấy Buick cùng một số người khác đang đối đầu với một nhóm cảnh sát mặc đồng phục ở bờ sông.

Những người đang ở dưới sông không ngừng kéo đến, những người trong phòng cũng không ngừng chạy ra, tất cả đổ dồn về phía sau Buick và mấy người kia.

Người cảnh sát phía đối diện thiếu kiên nhẫn xua tay, hô lớn: "Rời khỏi đây! Tất cả rời khỏi đây ngay lập tức! Mùa mưa đã đến rồi, các người không muốn sống nữa sao? Sạt lở đất mà xảy ra, tất cả các người sẽ chết hết đấy!"

Lý Đỗ gật đầu, lời cảnh sát nói có lý, nơi đây quả thực rất nguy hiểm.

Nhưng những người da đen vẫn mặc kệ, họ im lặng nhìn cảnh sát, không nói một lời, nhưng cũng không lùi bước.

Người cảnh sát kia càng lúc càng thiếu kiên nhẫn, nói: "Nhanh chóng rời khỏi đây! Lại đây xếp hàng kiểm tra, kiểm tra xong thì cút đi!"

Một thanh ni��n đứng phía sau Buick định lên tiếng, nhưng anh ta phất tay ngăn lại, rồi nói với người cảnh sát: "Thưa cảnh sát, nếu các anh muốn chúng tôi rời đi, chúng tôi sẵn lòng làm vậy. Chúng tôi sẽ đi, nhưng không cần kiểm tra chứ?"

Viên cảnh sát cấp cao khinh bỉ liếc nhìn anh ta, nói: "Không cần kiểm tra ư? Vậy những thứ các người đã trộm cắp ở đây thì sao? Trừ quần áo và chăn đệm ra, tất cả những thứ khác đều phải để lại, sau đó thì cút đi!"

Lý Đỗ vốn dĩ cũng thấy cảnh sát nói rất đúng, vào mùa mưa, nơi như thế này rất nguy hiểm.

Nhưng khi nghe cuộc đối thoại sau đó của họ, những cảnh sát này dường như muốn tịch thu số kim cương mà những người da đen đã vất vả tìm được?

Mấy người da đen lách qua dòng sông định lên bờ bên kia, nhưng vừa lúc họ định bỏ chạy, một đội cảnh sát đã xuất hiện từ trong rừng cây, đuổi theo những người da đen này, đánh ngã họ xuống đất và bắt đầu lục soát người họ.

Nhìn thấy những cảnh sát này, Buick lộ vẻ tức giận trên mặt, những người khác cũng vô cùng tức giận, có người thậm chí mắng thẳng: "Hắn là tên phản đồ!"

Viên cảnh sát da đen cấp cao ở phía bên kia sông hô sang: "Ha, có thu hoạch gì không?"

Một cảnh sát da đen khác lớn tiếng cười nói: "Còn phải nói sao, mấy tên khốn kiếp này trên người đứa nào cũng có kim cương!"

Những thợ đào mỏ da đen không cam lòng để kim cương của mình bị cướp đi, liền ra sức giãy giụa.

Hành động này khiến mấy viên cảnh sát bất mãn, họ rút dùi cui ra đánh tới tấp, khiến những thợ đào mỏ kêu rên thảm thiết.

Buick không kìm được, anh ta hô to về phía những cảnh sát đó: "Scotty, mày cũng nhúng tay vào sao? Sao mày không ra tay với chính tộc nhân của mình?"

Những người khác cũng hùa theo gọi: "Scotty, mày quá đáng lắm!"

"Khi còn bé lẽ ra nên để mày bị mãng xà tha đi, không nên cứu mày mới phải!"

"Mày làm cả bộ lạc phải hổ thẹn! Mày làm Thần Cát Bố La phải hổ thẹn!"

Trong số cảnh sát có một thanh niên để kiểu tóc Mohican quát lên: "Thành thật một chút đi, Buick, hiện tại các người là những kẻ tình nghi phạm tội, hãy hợp tác với chúng tôi điều tra!"

Viên cảnh sát cấp cao chỉ vào Buick nói: "Câm miệng! Đừng nói nhảm! Cút sang bên kia ngay, xếp hàng để kiểm tra! Nhanh lên, chúng tôi không có thời gian đôi co với các người ở đây!"

Buick thất vọng thu lại ánh mắt, sau đó nén giận nói: "Thưa cảnh sát, chúng tôi không phải kẻ trộm, chúng tôi đều là cư dân gần đây…"

"Có phải kẻ trộm hay không các người nói không có tác dụng. Lại đây, xếp hàng để kiểm tra! Tôi khẳng định các người chính là lũ trộm kim cương!" Người cảnh sát cắt ngang lời anh ta nói.

Một thanh niên da đen hô lên: "Kim cương ở đây là vật vô chủ, mỏ đã phá sản rồi, chính phủ cũng đã tuyên bố nó là vật vô chủ!"

Viên cảnh sát cấp cao đi tới đấm cho anh ta một cú, lạnh lùng nói: "Câm miệng! Đây không phải vật vô chủ, nó thuộc về quốc gia! Các người trộm đi chính là tài sản của quốc gia!"

Thanh niên da đen định phản kháng, nhưng mấy cảnh sát khác đồng thời rút súng ra.

Thấy vậy, Buick vội vàng hô lớn: "Charlie, đừng nói nữa! Ngồi xuống! Mày ngồi xuống ngay!"

Mấy viên cảnh sát vẫn định đánh đập thanh niên kia, lúc đó, nhóm cảnh sát từ phía bên kia đi vòng lại. Thanh niên Mohican tên Scotty nói với viên cảnh sát cấp cao: "Thủ lĩnh, đừng đánh nữa, đừng đánh!"

Viên cảnh sát cấp cao liếc xéo hắn một cái, nói: "Sao thế, thằng nhóc?"

Scotty nói: "Charlie là huynh đệ của tôi, đừng đối xử với nó như vậy."

Viên cảnh sát cấp cao gật đầu, nói: "Được rồi, nể mặt cậu, tha cho thằng nhóc này."

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.