(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1053: Ầm
Lý Đỗ cảm thấy Potter, người anh em này, thật sự rất thú vị. Hay nói đúng hơn, cậu ta cảm thấy Potter rất đơn thuần, ngây thơ, chẳng giống một người thừa kế được nuôi dưỡng trong gia đình tài phiệt Boston chút nào.
Ngay từ khi giao dịch bức tranh sơn dầu của Van Gogh, họ đã phần nào nắm được thân thế của Potter.
Gia tộc Potter khá nổi tiếng ở khu vực Boston, là một đại gia tộc quyền thế, tài phiệt lớn, thực lực và thế lực không hề thua kém gia tộc Vanderbilt của Steve Tucsonberg. Mặc dù các thành viên trong gia tộc họ không mấy nổi bật trên bảng xếp hạng những nhà siêu giàu, nhưng họ mới thực sự là những kẻ lắm tiền nhiều quyền.
Người giàu trên thế giới được chia làm ba loại. Thứ nhất là những người ai cũng biết họ giàu có, như Bill Gates. Thứ hai là những người mà công chúng không biết họ có tiền, nhưng một số phương tiện truyền thông nắm được thông tin và dám công bố. Loại thứ ba chính là gia tộc Potter và Steve. Họ giàu có, nhưng công chúng ít biết đến. Truyền thông thì biết rõ, song nếu không có sự cho phép của họ, các cơ quan truyền thông lớn không dám tùy tiện đưa tin về họ.
Lý Đỗ từng nghĩ, những đại gia tộc này đều đào tạo thế hệ sau theo hướng tinh anh.
Thực tế, đây là một hiểu lầm. Mỗi gia tộc có rất nhiều thế hệ con cháu, họ lựa chọn phương thức bồi dưỡng dựa trên năng lực và hứng thú. Những đứa trẻ có năng lực xuất chúng sẽ được cố gắng đào tạo để trở thành trụ cột của gia tộc, và sau này là người điều hành. Ngược lại, những đứa trẻ khác sẽ được bồi dưỡng theo sở thích, muốn làm gì thì làm, chỉ cần không làm những chuyện gây tổn hại cho gia tộc là được.
Potter và Steve dường như cũng thuộc loại này. Gia tộc cho họ đủ tiền để phát triển sở thích cá nhân, thỉnh thoảng có thể giúp đỡ gia tộc một chút là đủ. Còn về việc kinh doanh của gia tộc ư? Họ chủ yếu dựa vào đội ngũ quản lý chuyên nghiệp để điều hành, còn người đứng đầu gia tộc chịu trách nhiệm lãnh đạo và giám sát những chuyên gia làm thuê này.
Tất cả những điều này đều do Potter kể cho họ nghe trên đường đi. Cậu ta không kể nhiều thông tin lắm, vì càng đến gần sân biệt thự, tiếng nhạc càng lớn, Lý Đỗ và những người khác càng khó nghe rõ đối phương nói gì.
Trong sân biệt thự, một đài phun nước âm nhạc cùng với tiếng ca sôi động trỗi lên những đợt sóng nước bập bềnh, ít nhất năm mươi nam thanh nữ tú đang lắc lư theo điệu nhạc.
Vừa bước vào sân, Potter đã theo bản năng nhíu mày.
Thấy vậy, Hans lắc đầu. Với thái độ kháng cự như thế, làm sao cậu ta có thể làm các cô gái yêu thích được chứ?
Hans liền cởi áo, kéo cậu ta nhập hội vào đám đông đang tiệc tùng.
Lý Đỗ cũng không thích hoàn cảnh hay bầu không khí như vậy. So với nơi này, anh cảm thấy cảnh các bộ lạc châu Phi quây quần bên đống lửa ca hát nhảy múa còn thú vị hơn.
Mang theo Lang Gia và Godzilla, anh tìm một chiếc lều che bóng, kéo ghế nằm ra và ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra xử lý một vài công việc.
Việc mua đảo ở Úc đang tiến hành rất thuận lợi, Boolean Stewart và Theodore Tony vẫn đang dốc toàn lực giúp anh xử lý chuyện này, mọi việc rất có triển vọng.
Nhắc tới cũng thật trùng hợp, vừa nãy anh còn nghĩ đến thiếu gia Steve Tucsonberg, vậy mà vừa mở điện thoại ra xem thì Steve đã gửi tin nhắn cho anh.
Nội dung tin nhắn rất bình thường, hỏi anh đang làm gì, gần đây có sắp xếp gì không, giống như một người bạn hỏi thăm vậy.
Lý Đỗ cũng trả lời đơn giản rằng anh không lâu trước đã đến châu Phi, có những trải nghiệm khá thú vị, khi nào có cơ hội sẽ kể cho hắn nghe kỹ hơn.
Tin nhắn vừa gửi đi, Steve lập tức hồi âm: "Cậu đi châu Phi? Là đi mạo hiểm à? Quả nhiên tôi không nhìn lầm, trong người cậu chảy dòng máu của nhà thám hiểm!"
Lý Đỗ không nói nên lời, trong người anh có cái quái gì mà dòng máu nhà thám hiểm chứ. Lần này trở lại nước Mỹ, anh sẽ không ra ngoài dằn vặt nữa, chỉ cần tìm cách kinh doanh tốt đảo Gull cùng mỏ kim cương Alunda là được.
Steve rất hứng thú với những trải nghiệm của anh, thậm chí còn chủ động gọi điện thoại đến, nhưng vì bầu không khí quá ồn ào, không thể nói chuyện được nên chỉ có thể nhắn tin trò chuyện.
Lý Đỗ giới thiệu về chuyến hành trình châu Phi của mình, Steve hỏi một vài vấn đề, anh đều thành thật trả lời.
Vừa lúc cuộc trò chuyện gần kết thúc, tiếng nhạc ồn ào trong loa bỗng dừng lại, theo sau là một thanh niên cao ráo, điển trai như ánh nắng mặt trời nhảy lên bệ đài phun nước, hô lớn: "Này, các quý ông quý bà, và cả nữ hoàng Alaina đáng yêu nữa, xin hãy tạm dừng cuộc vui của mình lại đi..."
Lý Đỗ cất điện thoại di động, nhìn về phía thanh niên này, không biết hắn định làm gì.
Lúc này Potter mở miệng nói: "Tiếu Ngang, đừng đứng ở trên đó, bệ đài phun nước được làm từ các tấm gốm sứ chạm khắc, chỉ đẹp thôi chứ không hề chắc chắn đâu, coi chừng giẫm nát đấy."
Thanh niên điển trai Tiếu Ngang cười lớn: "Yên tâm đi Potter bé nhỏ, tôi sẽ không giẫm nát nó đâu. Tôi biết cậu thuê biệt thự này phải đặt cọc không ít tiền, chúng tôi sẽ không làm cậu tốn thêm tiền đâu, đừng sợ, đừng sợ."
Lời nói của hắn mang tính dẫn dắt, có chút trào phúng Potter ham sĩ diện mà thuê biệt thự này, nhưng lại quá keo kiệt, sợ làm hỏng đồ đạc trong biệt thự.
Đám nam nữ thanh niên ham vui rất dễ bị dẫn dắt, theo lời hắn mà cười ồ lên với Potter: "Đúng thế, anh bạn, chuyện này sao mà giẫm nát được chứ?"
"Cậu thà lo chúng tôi giẫm nát gạch lát sân còn hơn."
"Sợ cái này sợ cái kia, đúng là mất cả hứng. Sớm biết vậy thì thà ra bãi biển quẩy còn hơn."
Nghe các thanh niên cười nhạo, Potter vừa lúng túng vừa tức giận. Cậu ta không giỏi ăn nói, không cách nào giải thích, chỉ biết cúi đầu hờn dỗi một mình.
Kết quả như vậy càng khiến mọi người hiểu lầm, một vài cô gái cũng lộ vẻ coi thường, cho rằng Potter rất keo kiệt.
Lý Đỗ thấy bất bình thay Potter. Những người này có tâm thái gì vậy? Người ta đã chiêu đãi họ, không có lòng biết ơn thì thôi, đằng này lại còn châm chọc ngược lại, anh thực sự không thể chịu nổi.
Bốp một tiếng, anh phóng ra con tiểu phi trùng, để nó bay xuống dưới chân gã thanh niên cao kều Tiếu Ngang, dùng sức hút năng lượng thời gian từ bên trong các tấm gạch men sứ chạm khắc.
Sau khi dẫn dắt đám bạn công kích Potter, Tiếu Ngang có vẻ vô cùng đắc ý, trên bệ đài phun nước, hắn hô to: "Xin hãy chú ý, xin hãy chú ý, các quý ông quý bà, chúng ta hãy im lặng một chút nào, tiếp theo chúng ta sẽ tiến hành phần mới, nói cho tôi biết, phần gì nào?!"
Một đám thanh niên hò hét lên: "Cống hiến cho nữ hoàng!"
Tiếu Ngang chính hắn tự tìm đường chết, lập tức bắt đầu giậm chân trên bệ đài phun nước, hắn vừa giậm chân vừa nhịp nhàng theo tiết tấu: "Uhm uhm! Uhm uhm! Uhm uhm! Nữ hoàng! Uhm uhm! Cống hiến! Uhm... Rắc!"
Gạch men sứ sau khi chạm khắc vốn đã không chắc chắn, con tiểu phi trùng lại hút năng lượng thời gian từ bên trong, khiến nó càng không chắc chắn hơn. Tiếu Ngang giậm chân như thế, cuối cùng, tấm gạch men sứ vỡ tan!
Tấm gạch men sứ lớn đang đỡ hắn vỡ vụn, lần này hắn không đứng vững được, ngã nhào, lộn một vòng rơi thẳng vào bể đài phun nước.
Nước trong hồ bắn tung tóe, làm hắn ướt hết người, ướt sũng từ đầu đến chân.
Các thanh niên ngạc nhiên thốt lên, vội vàng đưa tay kéo hắn lên.
Tiếu Ngang vô cùng chật vật, hắn đứng dậy và bò ra khỏi bể đài phun nước với sự giúp đỡ của mấy người bạn, vẻ mặt đầy oán khí, hắn quát: "Cái trò chơi vớ vẩn gì thế này, biệt thự này trông có vẻ không tệ, mà đồ đạc bên trong đều là hàng kém chất lượng. Đây là hàng Trung Quốc hả?"
Lý Đỗ nheo mắt lại. Hừ, vừa nãy sao không để thằng cha này ngã chết luôn đi? Hóa ra tên này còn là kẻ phân biệt chủng tộc à? Tốt lắm, vậy hôm nay chúng ta sẽ từ từ chơi, lão tử sẽ cho ngươi biết tay!
Lời của Tiếu Ngang làm Potter biến sắc. Cậu ta biết Lý Đỗ là người Trung Quốc, liền vội vàng nói: "Đừng nói lung tung, đồ sứ Trung Quốc nổi tiếng khắp thế giới. Gạch men sứ ở đây là từ Ý đấy..."
Hans kéo cậu ta lại, ra hiệu đừng nói nữa. Lúc này, người thông minh nên giữ im lặng. Bởi vì bên cạnh có một kẻ hung hãn, mà tên này lại muốn đi đắc tội với kẻ đó, vậy thì cứ để hắn tự làm tự chịu đi.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.