Tiếng súng vừa vang lên, hai viên cảnh sát da đen đang trò chuyện, tay vẫn dắt chó nghiệp vụ liền giật mình.

Họ vội vàng rút súng. Một người cảnh sát kéo dây cho chó nghiệp vụ xông tới phía trước, người còn lại cầm micro hô lớn: "Không cần hoảng! Không cần hoảng! Mọi người ngồi xổm xuống! Tất cả ngồi xổm xuống! Chúng tôi là cảnh sát! Cảnh sát chống bạo động Miami!"

Tiếng còi hụ của xe cảnh sát vang lên to hơn, khiến mọi người dần tỉnh táo lại.

Trên con phố này không phải dân thường mà là những người tự xưng là "nghệ sĩ đường phố", hay chính xác hơn là những tay anh chị vặt vãnh. Dù là nghệ sĩ đường phố thì ít nhiều họ cũng có liên hệ với các băng nhóm.

Tiếng súng đầu tiên khiến họ giật nảy mình, nhưng sau đó không còn tiếng súng nào nữa, thay vào đó là cảnh sát đến duy trì trật tự. Điều quan trọng là những thanh niên ở đây đều quen mặt nhau, bình thường vẫn thường khoác lác về sự liều lĩnh, gan dạ của mình, nên sau khi trấn tĩnh lại, hiện trường không còn quá hỗn loạn.

Cảnh sát từ những con phố khác cũng tới hỗ trợ. Khi lực lượng cảnh sát tới đông đủ hơn, trật tự được khôi phục, mọi người ngồi xổm xuống, chờ cảnh sát tìm kiếm kẻ gây rối.

Các cảnh sát cầm súng, thận trọng di chuyển giữa đám đông, liên tục quát lớn: "Tất cả ngồi xổm xuống! Ngồi hết xuống! Không được phép đứng dậy! Không được đút tay vào túi quần, túi áo hay ba lô! Không được có bất kỳ hành động nào mang tính bạo lực hay đe dọa!"

Lý Đỗ ngoan ngoãn ngồi xổm, cố gắng tránh xa Bob, vì hắn biết gã này sắp gặp rắc rối lớn rồi.

Quả nhiên, chú chó nghiệp vụ di chuyển trong đám đông, bỗng nhiên chú ý tới Bob, liền vọt đến trước mặt hắn và nhìn chằm chằm.

Chú chó nghiệp vụ này đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, khi phát hiện mối đe dọa hoặc có vấn đề, nó sẽ không sủa mà chỉ nhìn chằm chằm đối tượng.

Các cảnh sát chú ý tới điều đó liền lập tức tập trung đội hình. Một viên cảnh sát chĩa súng vào Bob và nói: "Này, cậu bé, vứt ba lô xuống, hai tay ôm đầu, chậm rãi đứng dậy! Nhanh lên! Vứt ba lô xuống!"

Bob ngơ ngác nhìn cảnh sát nói: "Các anh, các anh đang nói tôi sao?"

Một viên cảnh sát quát: "Khốn kiếp, nhanh lên! Vứt ba lô xuống, hai tay ôm đầu đứng dậy! Đúng là ngươi! Nghiêm túc chấp hành mệnh lệnh của chúng tôi ngay lập tức!"

Bob là một thanh niên ngỗ ngược, bình thường cũng không ít lần "giao lưu" với cảnh sát. Hắn biết mình phải làm gì để tránh rắc rối, nên rất nghe lời cảnh sát mà vứt ba lô xuống.

Lúc này, Bob vẫn còn tự tin vào tình cảnh của mình, cười khẩy nói: "Các cảnh sát, các anh nhầm người rồi. Tôi thề các anh sẽ phải hối hận vì đã đối xử với một công dân tốt như tôi như vậy!"

Chó nghiệp vụ không thèm nghe lời hắn. Sau khi hắn vứt ba lô xuống, chú chó chăn cừu Đức lập tức ngậm lấy và kéo về phía một viên cảnh sát.

Viên cảnh sát ra hiệu cho chó nghiệp vụ nhả ba lô ra, rồi anh ta cẩn thận dùng báng súng đẩy ba lô mở ra. Ngay sau đó, một khẩu súng lục rơi ra ngoài.

Thấy vậy, Bob há hốc mồm, hắn theo bản năng kêu lên: "Không, cái này không phải của tôi!"

Các cảnh sát làm sao thèm bận tâm. Một viên cảnh sát nhẹ nhàng tiếp cận hắn từ phía sau, trực tiếp quật hắn ngã nhào xuống đất. Những cảnh sát khác ùa tới, như thể vồ lấy một con lợn béo chờ làm thịt, khống chế và còng tay hắn.

Bob hung hăng rít gào: "Không phải tôi! Chết tiệt! Tôi bị hãm hại! Chắc chắn tôi bị người ta hãm hại! Tôi không hề mang súng! Đó không phải súng của tôi!"

Một viên cảnh sát cáu kỉnh nói: "Mày chắc còn định nói là mày không nổ súng nữa chứ?"

"Thật sự, đó không phải súng của tôi, tôi cũng không nổ súng," Bob nói, vẻ mặt oan ức và sợ hãi như một cô gái nhỏ bị kẻ lưu manh sàm sỡ.

Hắn biết tội danh mang vũ khí trái phép và gây rối trật tự công cộng đáng sợ đến mức nào, vì thế giờ đây hắn không còn hung hăng, đe dọa Lý Đỗ như lúc trước nữa, mà đã biến thành một chú cừu non ngoan ngoãn.

Lý Đỗ ở phía sau cười thầm: "Thế này thì ngoan chưa?"

Vốn dĩ hắn làm việc gì cũng thích chừa một đường lui, nhưng Bob cố ý gây sự đã khiến hắn không thể nhịn được mà phải dùng hạ sách này.

Tuy nhiên, hắn vẫn chừa cho Bob một đường sống. Khẩu súng này không phải khẩu súng mà lão lang đã dùng để nổ súng. Sau đó, các cảnh sát sẽ tìm được vỏ đạn trên mặt đất, và đối chiếu với khẩu súng này, họ sẽ biết Bob không phải là người nổ súng.

Mặt khác, trên khẩu súng đó cũng không có dấu vân tay của Bob, nên các cảnh sát sẽ không thể buộc tội hắn về điều gì nghiêm trọng. Đương nhiên, việc hắn bị đưa vào cục cảnh sát giam giữ hai ngày là điều không thể tránh khỏi.

Rất nhanh, chó nghiệp vụ tìm thấy vỏ đạn trên mặt đất. Nó lại đi vòng quanh đám đông một lượt, không còn phát hiện bất cứ mối đe dọa nào khác, các cảnh sát liền lên tiếng ra hiệu cho mọi người có thể đứng dậy và rời đi.

Lý Đỗ tiến về phía Tina và những người khác. Mấy cô gái hoảng loạn đứng túm tụm lại một chỗ hỏi: "Gì vậy trời, chuyện gì thế này? Vừa nãy Bob làm gì thế?"

"Không biết à." Lý Đỗ giả vờ ngây thơ đáp, "Các cô với hắn chắc phải quen thuộc và hiểu rõ tình hình của hắn hơn chứ?"

Tina nhăn nhó nói: "Chúng tôi không quá quen. Chết tiệt, chúng tôi gặp hắn ở St. Augustine, hắn tự xưng là người đam mê văn hóa đường phố, rồi mời chúng tôi tham gia lễ hội nghệ thuật tháng này ở Miami..."

"Bạn bè của hắn đâu rồi?" Một cô gái hỏi.

Lúc trước còn có mấy nam sinh đi cùng với họ, nhưng giờ Bob bị bắt, bọn họ cũng chạy biến mất tăm, chắc là sợ bị liên lụy.

Không có những kẻ gây rối đó, cuộc trò chuyện của họ lại càng thêm thoải mái.

Tina tìm một quán bar tên "Hùng Hồn Hiệp Sĩ". Lúc này quán đã mở cửa, nhưng bên trong rất ít người, quả thực vô cùng yên tĩnh.

Điều này rất bình thường, Miami là một thành phố không ngủ, các quán bar phải đến tối mới náo nhiệt, sống động. Nơi đây có đời sống về đêm phong phú, mọi người thường xuyên vui chơi thâu đêm suốt sáng.

Quán bar khá nhỏ, ánh sáng lờ mờ, trang trí theo phong cách cổ điển, tổng cộng có hai tầng. Tầng hai là các phòng riêng và phòng khách VIP, tầng một là sảnh chính, phục vụ bia tươi ủ thủ công.

Lý Đỗ gọi bia và cocktail, rồi bắt đầu tán gẫu cùng các cô gái.

Tina hiện tại lại bắt đầu chu du khắp đất nước. Nàng đang theo đuổi nghệ thuật, vì thế cố ý đến Wynnwood để cảm nhận không khí nghệ thuật đường phố.

Lý Đỗ kể về những trải nghiệm của mình khi đi Úc và Châu Phi, khiến các cô gái không ngừng cảm thán và ngưỡng mộ.

Tina nói nàng cũng muốn đi Châu Phi tìm kiếm cảm hứng âm nhạc, nhưng gia đình không đồng ý, chỉ cho phép nàng du lịch trong nước Mỹ.

Họ đang trò chuyện thì có mấy thanh niên bước vào. Lý Đỗ nhìn kỹ, nhận ra đó là những kẻ vẫn hay đi cùng Bob, vừa nãy không biết đã chạy đi đâu.

Tina hỏi: "Các anh không đến xem Bob xảy ra chuyện gì sao?"

Mấy người lắc đầu: "Không đi đâu, rắc rối của hắn thì để hắn tự giải quyết. Tên khốn này toàn gây phiền toái, đến Miami mang súng làm gì không biết?"

Sau khi những người này đến, Lý Đỗ và Tina không nói chuyện được nữa, vì các thanh niên kia tha thiết muốn thể hiện bản thân trước mặt các cô gái, liền chủ động chiếm lấy cuộc trò chuyện.

Họ không phải những tên du thủ du thực, côn đồ vặt như Lý Đỗ tưởng tượng, mà là một đám "thợ săn" tác phẩm nghệ thuật, chuyên đi tìm kiếm những tác phẩm có khả năng tồn tại ở những nơi đặc biệt.

Lần này tới Wynnwood, mục đích của họ là tìm kiếm những bức tranh Graffiti trên tường ở các ngóc ngách đường phố.

Bởi vì Wynnwood là điểm tập trung nghệ thuật đường phố nổi tiếng thế giới, nên những năm gần đây, các nghệ sĩ đường phố có chút tiếng tăm từ khắp các quốc gia đều đã tới đây, để lại những tác phẩm của mình.

Có vài người đến Wynnwood khi vẫn còn vô danh, những bức Graffiti của họ lúc đó không có giá trị, cũng không ai quan tâm. Nhưng sau này khi họ có danh tiếng, những tác phẩm đó liền trở nên đáng giá.

Lý Đỗ không biết gì về điều này, nên mấy thanh niên kia, một lòng muốn thể hiện bản thân trước mặt các cô gái, liền ra sức giới thiệu cho hắn nghe, sau đó còn bảo hắn mời bia, nói đó là "học phí"...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.