Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1061: Một đống rác rưởi

Lý Đỗ thanh toán hóa đơn. Quán bar nhỏ không tốn bao nhiêu tiền, khoảng mười người tổng cộng chưa đến 500 khối, đây là do Godzilla đã uống một thùng nhỏ tinh nhưỡng. Hắn nói với Tina rằng mình còn phải đi xem nhà kho nên cần rời đi trước. Tina gật đầu tỏ ý đã hiểu. Lý Đỗ liền tính tiền rời đi, bước đi rất tiêu sái. Họ thậm chí không hẹn thời gian và địa điểm gặp lại. Cả hai đều muốn thử xem liệu có thật sự hữu duyên đến mức lần sau vẫn sẽ tình cờ gặp lại nhau như vậy không. Lý Đỗ vừa ra cửa, Lang ca, người trước đó không biết đã trốn đi đâu, liền xuất hiện. Hỏi hắn: "Ngươi vừa nãy nổ súng không có sao chứ?" Lang ca cười nói: "Xung quanh không có camera, không để lại dấu vết gì." Như vậy Lý Đỗ liền an tâm. Công ty nhà kho Xe Đạp Tiên Sinh nằm ở khu vực phía Bắc Wynnwood. Đây là một công ty nhà kho kiểu cũ, không có tường vây bảo vệ, các nhà kho nối tiếp nhau được xây dựng trên một khu đất trống. Wynnwood được xem là nơi có không khí nghệ thuật và lịch sử nhất Miami. Phía trước công ty nhà kho này có một loạt bảng tuyên truyền, trên đó có một số hình ảnh cũ và tài liệu giới thiệu. Sở dĩ có tên là 'Xe Đạp Tiên Sinh' là vì các nhà kho của công ty này được tiếp quản từ một thương trường bán xe đạp lớn nhất Miami trước đây. Một số nhà kho ở đây từng dùng để chứa xe đạp. Không có tường vây, Lý Đỗ có thể tự do đi vào kiểm tra. Lần này số lượng nhà kho muốn bán đấu giá tương đối ít, tổng cộng chỉ có năm cái. Thông thường, họ sẽ không tham gia những buổi đấu giá nhỏ như vậy vì tỷ lệ xuất hiện hàng tốt là quá nhỏ. Lần này Hans chỉ là muốn tham gia hoạt động "vô thượng trang", tùy tiện tìm một lý do để giữ Lý Đỗ lại. Đi quanh các nhà kho, Lý Đỗ thả tiểu phi trùng vào nhà kho đầu tiên. Nhà kho này rộng khoảng hai mươi mét vuông, bên trong có nệm mốc meo, bàn trà rách nát, một vài cuốn sách và bàn ghế. Trên bàn còn có dao, nĩa, bát đĩa và những vật dụng tương tự. Nhìn thấy vậy, Lý Đỗ liền hiểu rõ, nhà kho này đã từng được thuê để làm nơi ở. Việc dùng nhà kho làm nơi ở, trong mắt đa số người, thật khó mà tin được. Dù sao nhà kho không có nước, không có điện, thậm chí không có cửa sổ, chỉ là một khối xi măng thô kệch, ở trong đó thật quá khó chấp nhận. Nhưng đối với một số người nghèo mà nói, đây lại là một nơi đặt chân. Tiền thuê nhà kho rẻ, một tháng có thể chỉ 100-200 khối hoặc thậm chí vài chục khối, so với thuê nhà ở thì rẻ hơn rất nhiều. Hơn nữa, công ty nhà kho Xe Đạp Tiên Sinh không có tường vây, thoải mái ra vào. Nếu chỉ coi là một chỗ để ngủ, thì vẫn miễn cưỡng tạm bợ được. Lý Đỗ trước đây đã gặp loại nhà kho từng được dùng làm nơi ở như thế này. Đây là loại nhà kho đáng ghét nhất đối với những người tìm kho báu, thậm chí còn đáng ghét hơn cả nhà kho chứa rác gia đình. Thông thường, loại nhà kho dùng làm nơi ở này, trên sàn đấu giá hoặc sẽ bị bỏ qua, hoặc trở thành nhà kho giá một đô la. Chẳng có gì khác cả, không ai muốn mua loại nhà kho không có giá trị này. Người phải sống trong nhà kho chắc chắn rất, rất nghèo, vậy người như thế có thể để lại vật gì có giá trị trong kho hàng chứ? Trong những nhà kho chứa rác thải sinh hoạt, mặc dù đa phần là rác, nhưng đôi khi, một số gia đình lại vứt những thứ có giá trị vào đó vì nhầm là rác rưởi, hoặc một số món đồ có giá trị bị họ vứt đi vì nghĩ là rác. Loại nhà kho của người nghèo này chắc chắn không có vật gì có giá trị. Nếu không thì họ đã sớm bán đi để thuê nhà trọ hoặc ô tô làm nơi ở rồi, chứ chẳng thèm ở cái chỗ chết tiệt này. Lý Đỗ cẩn thận kiểm tra lại một lần nữa nhưng không có gì, bên trong chẳng có bất cứ vật gì có giá trị. Tiến vào nhà kho thứ hai, hắn liếc mắt một cái đã thấy phiền muộn: lại là nhà kho của người nghèo! Cả nhà kho lộn xộn bừa bãi. Người từng ở bên trong chắc còn thê thảm hơn nhà kho trước, đến cả giường cũng không có, chỉ có một đống giấy vụn mốc meo mục nát. Nhà kho này như một đống rác, trên đất có đống lớn những bình sơn xịt, quần áo và giày dép rách nát. Trên vách tường còn vẽ linh tinh những hình thù kỳ quái, quả thực không thể nào nhìn nổi. Lý Đỗ bất đắc dĩ lắc đầu, chuẩn bị thu tiểu phi trùng về. Nhưng khi tiểu phi trùng nhìn thấy những đồ án, một chữ ký ở góc tường lại khiến hắn nhíu mày. Banksy! Phía sau chữ ký còn có một hình vẽ: một người đội mũ lưỡi trai ngược, trên mặt quấn một mảnh vải đen. Nhìn thấy tên và hình vẽ này, Lý Đỗ chợt nhớ tới lúc trước uống rượu, những người săn lùng tác phẩm nghệ thuật kia đã từng giới thiệu một người. Sau khi nhìn kỹ bức chân dung trên vách tường, hắn đăm chiêu thu lại tiểu phi trùng rồi đi đến nhà kho tiếp theo. Sau đó, lại là nhà kho của người nghèo! Lý Đỗ bó tay rồi, người nghèo ở Miami lại thích sống trong nhà kho đến thế sao? Nhưng nghĩ lại cũng đúng, đối với một số người mà nói, có một chỗ đặt chân là tốt lắm rồi. Nhà kho này tuy rằng sống trong đó rất khó chịu, nhưng lại nằm ở Wynnwood. Đối với một số "nghệ sĩ đường phố" nghèo khó, chán nản mà nói, làm nơi ở tạm cũng tạm được. Kiểm tra xong năm nhà kho, Potter cẩn thận hỏi: "Lý, anh thấy gì rồi?" Lý Đỗ thở dài nói: "Không chỉ nhìn, tôi còn phải dùng khứu giác. Ngũ quan của tôi nhạy bén hơn người bình thường một chút. Nói chung, nơi này chỉ là một đống rác rưởi." Potter tán thành gật đầu: "Đúng là một đống rác rưởi, hôi thối thật." Lý Đỗ hỏi: "Buổi đấu giá ngày kia, anh có muốn đến cùng không?" Potter gật đầu, trông có vẻ hơi phấn khích: "Muốn chứ, muốn lắm!" Sau khi xem xong nhà kho, Lý Đỗ trở lại tìm Hans. Kết quả, hắn phát hiện Hans đã đứng đợi ở ven đường với sắc mặt rất khó coi. "Sao thế?" Lý Đỗ ló đầu hỏi, "Có phải mục đích đen tối của cậu bị cô gái kia nhìn thấu, nên đã đuổi cậu đi rồi sao?" Hans không vui nói: "Cút đi, không phải vậy đâu." Hắn dừng lại một chút, vẻ mặt buồn bực nói: "Các cậu đi Wynnwood à? Có người nói bên đó xảy ra vụ nổ súng thật sao? Nhóm của chúng tôi bị cảnh sát cưỡng chế giải tán, nói là có mầm mống gây mất trật tự trị an." Lý Đỗ nở nụ cười, sau đó làm ra vẻ mặt đồng tình: "Vậy các cậu thật sự là quá xui xẻo rồi." "Ai bảo không phải chứ?" Hans tiếc nuối thở dài: "Tôi vừa mới bắt chuyện được với một cô gái da đen xinh đẹp." Nói tới đây, hắn không nhịn được lắc đầu, bắt đầu thở dài thườn thượt. Lý Đỗ nhìn Lang ca, đang phân vân không biết có nên nói ra sự thật cho hắn biết không, cuối cùng vẫn quyết định không nói. Không phải không tin Hans hay sợ hắn nói linh tinh, mà là hắn cảm thấy với dáng vẻ hiện tại của Hans, một khi biết chân tướng, có thể sẽ liều mạng với mình. Đầu tuần, họ lái xe đi tới công ty nhà kho Xe Đạp Tiên Sinh để tham gia buổi đấu giá. Đây là một buổi đấu giá quy mô nhỏ, số người tìm kho báu đến không nhiều, tổng cộng chỉ khoảng hai mươi người. Lý Đỗ và Hans ở đây hoàn toàn là người lạ. Sau khi họ xuất hiện, một vài người tìm kho báu đánh giá họ, thì thầm bàn tán về lai lịch của họ, nhưng chẳng thu được kết quả gì. Nhà kho đầu tiên được mở ra, mọi người tìm kho báu vừa nhìn đã bĩu môi: "Hôi thối như cứt chó!" Đúng như Lý Đỗ đã biết, nhà kho này bị bỏ qua. Nhà kho thứ hai được mở ra, mọi người tìm kho báu lại tiếp tục chửi rủa: "Hôi thối như cứt chó!" Có người trực tiếp rời đi, số người tìm kho báu còn lại ở hiện trường chỉ còn khoảng mười lăm, mười sáu người. Lý Đỗ thản nhiên đứng đợi trong đám đông. Người bán đấu giá uể oải ra giá một đô la, nhà kho này đã trở thành nhà kho giá một đô la. Đến lúc này, Lý Đỗ ra tay: "Một đô la, được." Hắn tưởng mình có thể dễ dàng giành được nhà kho này, nhưng sau khi hắn ra giá, lại có người trả giá theo: "Mười đô la!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free