Ai mới là kẻ ngu ngốc?

PS: Tuần mới đã đến rồi, hãy cùng xông pha bảng xếp hạng nhé! Mong các huynh đệ tỷ muội tạm thời giữ lại phiếu đề cử để ủng hộ Vỏ đạn, xin lượt click, lượt đề cử và lượt lưu! Vỏ đạn xin cảm tạ các vị huynh đệ tỷ muội!

Ngày 5 tháng 2, mây đen cuối cùng cũng tan đi, nhường chỗ cho ánh mặt trời rực rỡ.

Sau một mùa đông giá rét, bầu tr��i thành phố Flagpole dường như trở nên xanh hơn. Lý Đỗ ngửa đầu nhìn lên trời xanh, cảm thấy vui vẻ và thoải mái.

Ánh sáng vạn vật chiếu khắp mặt đất, ánh nắng ấm áp vương trên người. Hans thổi phù vào lòng bàn tay rồi nói: "Tốt quá, mùa xuân sắp đến rồi, mùa xuân của Phúc lão đại ta cũng sắp tới rồi!"

"Mùa xuân đến rồi, ngươi lại muốn động dục à? Nếu vậy thì những con mèo cái, chó cái ở thành phố Flagpole chắc sẽ thảm hại lắm đây." Một giọng nói cộc cằn vang lên từ phía sau, ngay sau đó là vài tiếng cười phá lên.

Lý Đỗ cũng muốn cười, nhưng hắn biết mình không nên cười, dù sao hắn và Hans là đồng minh.

Chẳng mấy chốc hắn chẳng còn muốn cười nữa, giọng nói thô lỗ kia tiếp tục: "À, ngươi còn thích "Tiểu Hoàng cẩu" nữa sao? Sở thích này thật đặc biệt đấy."

Lý Đỗ nhíu mày, đây rõ ràng là lời châm chọc màu da của hắn.

Ở Mỹ, nhiều người có tư tưởng phân biệt chủng tộc nghiêm trọng, nhưng vì pháp luật quy định rất nghiêm ngặt về vấn đề này, họ thường vòng vo, dùng vài câu ví von khó hiểu để chế giễu người da màu.

Hans phẫn nộ quay đầu lại, nhìn một gã đàn ông da trắng béo ú với mái tóc vuốt ngược rồi nói: "Lambeith, miệng ngươi vẫn lắm điều như đàn bà vậy. Lần này ta sẽ thắng được kho chứa xe máy, kiếm tiền đưa ngươi sang Thái Lan làm phẫu thuật chuyển giới."

Lý Đỗ gật đầu với Lambeith nói: "Không cần cảm ơn hắn, hắn vốn dĩ hào phóng như vậy mà."

Lambeith đi cùng hai gã đàn ông da đen cao to, thân hình cao khoảng một mét chín lăm, chỉ mặc chiếc áo phông mỏng manh, trông cứ như hai con gấu đen vậy.

Nghe Lý Đỗ nói vậy, một gã đàn ông da đen cao to hung tợn nói: "Ở đây không có phần cho mày lên tiếng đâu, thằng nhãi con!"

Hans tiến lên đẩy gã đàn ông cao to một cái, giận dữ nói: "Này, đừng có làm ra vẻ đàn ông ở đây! Ngươi là gã tùy tùng ẻo lả, khẳng định cũng là đồ không có trứng!"

Lý Đỗ tiếp tục châm chọc: "Ở đất nước chúng tôi, đàn ông đích thực chắc chắn sẽ không đeo khuyên tai. Áp dụng công thức suy luận đảo ngược của Chauncey Billups, vậy thì người đeo khuyên tai tất nhiên không phải đàn ông đích th���c, mà là những cô nàng đáng yêu có tâm hồn màu hồng."

"Ngươi muốn tìm đánh?"

"Có luật lệ đấy!"

"Ta muốn bóp nát cổ họng của thằng nhóc da vàng này!"

Hans bĩu môi khinh khỉnh: "Nào, động thủ đi, vừa hay bớt đi một đối thủ cạnh tranh!"

Lý Đỗ cũng không sợ, gần đây hắn vẫn luôn nghiên cứu và tìm hiểu công việc liên quan đến đấu giá kho hàng, biết rõ loại hình đấu giá này có quy định nghiêm ngặt về trật tự, ai gây rối đánh nhau sẽ bị trục xuất ngay lập tức.

Lambeith rời đi, trước khi đi hắn dùng ngón tay chọc vào ngực Hans nói: "Cứ chờ đấy, thằng nghèo kiết xác, hôm nay có tao ở đây, mày sẽ chẳng giành được kho hàng nào đâu!"

Hans đáp lại bằng một ngón tay giữa.

Buổi đấu giá kho hàng lần này bắt đầu lúc tám giờ, họ muốn cố gắng kết thúc trước giữa trưa.

Lý Đỗ quan sát xung quanh, số lượng kho hàng cần đấu giá lần này ít hơn những lần trước, mà người tham gia lại đông hơn, ước chừng có bảy tám chục người.

Hans giải thích nguyên nhân: "Lần trước đến đây cơ bản đều là những thợ săn đồ cũ ��� thành phố Flagpole, nhưng lần này có chiếc Harley giá trị khá lớn, nên những thợ săn đồ cũ từ các thị trấn lân cận cũng kéo đến."

"Vậy Lambeith có địa vị gì?"

"Thằng ngốc từ Phoenix, tự cao tự đại, kiêu ngạo, ngu dốt, đần độn, không cần bận tâm đến hắn." Hans nghiến răng ken két nói, "Bất quá thằng này có một ông anh rể có máu mặt, chỉ cần đề phòng tên đó là được."

Giống như buổi đấu giá kho hàng của Smith, lần này người điều hành vẫn là ông lão đội mũ cao bồi nói nhanh như gió: "Tất cả xếp hàng ngay ngắn! Đấu giá kho hàng sẽ bắt đầu ngay bây giờ! Quy tắc tôi không nói nhiều, ai không hiểu thì cũng đừng tham gia buổi đấu giá này..."

Lý Đỗ ngẫm nghĩ một lát, thì ra câu mở đầu của ông ta cũng y hệt.

Cánh cửa kho hàng mở ra, mọi người săn đồ cũ bắt đầu vào xem xét.

Trong kho hàng đầu tiên có hai chiếc xe Yamaha. Lý Đỗ biết rõ đây chỉ là cái vỏ rỗng thôi, căn bản không đáng tiền, nhưng hai chiếc xe máy vừa mới được phủ bạt lên hơn nửa, nhìn bên ngoài chúng có vẻ hoàn hảo không tì vết.

Thấy hai chiếc xe máy này, Hans liền kích động hẳn lên: "Hắc, Yamaha Thiên Hành Giả và Yamaha Road Star, hai mẫu xe này cũng không tệ. Chúng ta đấu kho hàng này nhé?"

Lý Đỗ lắc đầu: "Không, không mua cái này."

"Vì sao? Kho hàng này có thể kiếm được tiền đấy!"

Lý Đỗ kiên định nói: "Đây không phải mục tiêu của chúng ta, Phúc lão đại. Mục tiêu của chúng ta chỉ có Harley, những thứ khác thì bỏ qua."

Tất cả mọi người đều đã thấy hai chiếc xe máy này, Hans ước tính chúng trị giá khoảng 5.000 đô la.

Dựa theo nguyên tắc đầu tư "một nửa giá vốn, một nửa lợi nhuận" của đấu giá kho hàng, kho này ít nhất sẽ được giao dịch với giá khoảng 2.500 đô la.

Sau khi xem xét xong, đấu giá bắt đầu. Ông lão đội mũ cao bồi giơ tay lên nói: "Một trăm đô la, một trăm đô la, một trăm đô la là giá khởi điểm. Có ai ra hai trăm đô la, hai trăm đô la..."

"Một nghìn!" Có người trực tiếp đẩy giá lên.

Lý Đỗ theo tiếng nói nhìn lại, thấy được nụ cười đắc ý của Lambeith.

Ông lão chỉ tay về phía Lambeith: "Rất tốt! Vị quý ông đeo kính râm này đã ra giá một nghìn! Một nghìn! Một nghìn! Vậy có ai ra một nghìn một trăm không? Một nghìn một trăm? Một nghìn một trăm?"

"Có!"

Giá cả được đẩy lên, rất nhanh đạt tới một nghìn năm trăm.

Hans cũng muốn ra giá, nhưng Lý Đỗ kiên định lắc đầu với hắn. Đúng lúc này, Lambeith đi đến cạnh họ, cười khẩy nói: "Sao không ra giá đi?"

Một gã đàn ông da đen cao to nói: "Tao đoán bọn nó không có tiền."

"Không có tiền thì cút ngay về nhà mà chơi đùa đi, đến đây làm gì? Ghen tị à?" Một gã tùy tùng da đen khác thô lỗ nói.

Lambeith lắc đầu với Hans: "Phúc lão đại, nhìn bộ dạng ngươi bây giờ kìa, giống như một con chó thèm thuồng khúc xương, hay là một con chó ngu ngốc ấy. Một kho hàng tốt như vậy mà không chịu ra tay, đây đâu phải tính cách của ngươi."

Nói xong, hắn giơ tay nói: "Hai nghìn đô la!"

Ông lão đấu giá sư chỉ tay về phía hắn, trong miệng hô: "Giá hiện tại đã vọt lên là hai nghìn đô la! Hai nghìn đô la! Hai nghìn đô la! Vậy thì..."

"Hai nghìn năm trăm!" Hans lập tức trả giá theo.

Lý Đỗ dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn hắn. Hans lắc đầu thấp gi��ng nói: "Vì nể mặt vị lãnh tụ vĩ đại Mao Chủ Tịch của các ngươi, đừng nói gì cả, tao có tính toán riêng."

Lambeith khinh thường khạc nước miếng: "Ba nghìn!"

Nghe thấy mức giá này, Hans nhún vai nói: "Nhìn xem, ai mới là con chó ngu ngốc? Có kẻ tùy tiện văng ra một khúc xương, một con chó ngu ngốc liền vội vàng cắn lấy, không thể không nói, nó cắn còn rất chặt."

Nói xong, hắn không ra giá nữa, chắp tay sau lưng bỏ đi mất.

Kho hàng thứ hai mở ra, vẫn có bóng dáng xe máy. Kho hàng này cũng cạnh tranh rất gay gắt, giá khởi điểm vẫn là một trăm.

Lambeith hiển nhiên quyết tâm giành lấy chiếc xe máy này, lần này hắn dùng hai nghìn tám trăm để giành được kho hàng số 2.

Kho hàng số 3 vẫn còn bóng dáng xe máy, Lambeith không lên tiếng. Hắn không phải triệu phú, số tiền có thể dùng để đấu giá của hắn đã đến giới hạn.

Giá kho hàng số 3 hơi thấp một chút, nhưng cũng đạt hai nghìn năm trăm. Đến kho hàng số 4, giá cuối cùng tiếp tục giảm, chỉ còn hai nghìn.

Kho hàng cuối cùng mở ra, Lý Đỗ liếc mắt ra hiệu cho Phúc lão đại: "Giành lấy cái này!"

So với bốn kho hàng trước, kho số 5 không có món đồ nào có giá trị có thể nhìn thấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, cũng không có bóng dáng xe máy, cho nên giá khởi điểm thấp nhất:

"Bốn trăm đô la! Bốn trăm đô la! Bốn trăm đô la! Đây là kho hàng cuối cùng, mua được chắc chắn sẽ không lỗ, bởi vì chúng ta đều biết hàng tốt thường nằm ở cuối. Vậy thì năm trăm đô la có ai chấp nhận không?"

Hans giơ tay: "Năm trăm!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.