(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 12: Đại đạo bay lượn
12. Đại Đạo bay lượn
"Năm trăm khối, giá hiện tại là năm trăm khối. Vậy tôi xin ra giá sáu trăm khối! Sáu trăm khối, sáu trăm khối! Có ai muốn nhận không...?" "Tôi!" Lambeith lên tiếng trước. "Sáu trăm khối, sáu trăm khối... vậy thì tôi nghĩ..." "Bảy trăm khối!" Hans nói, không cam chịu yếu thế. Ông lão đội mũ cao bồi gật đầu: "Nhìn xem, nhà kho này rất đẹp, thu hút sự ch�� ý của những người sành sỏi. Nhưng bảy trăm khối thì rõ ràng là..." "Tám trăm khối!" Lambeith ngắt lời ông ta, nói. Không đợi ông lão đội mũ cao bồi ra giá, Hans cứng cổ quát lên: "Một ngàn khối!" Thấy hai người liên tục đẩy giá như vậy, mọi người lập tức hiểu ra họ đang kèn cựa nhau. Thế là, vài người nhặt bảo vốn định ra giá liền rút lui, khoanh tay đứng một bên xem náo nhiệt. Còn ông lão đội mũ cao bồi, với tư cách người điều hành đấu giá, lại càng thích chứng kiến cảnh này. Bởi vì ông ta được hưởng phần trăm từ khoản thu của buổi đấu giá nhà kho, giá đấu càng cao thì thu nhập của ông ta càng nhiều. Hans vừa dứt lời, Lambeith liền giơ ngón giữa lên về phía hắn: "Một ngàn một trăm khối!" "Một ngàn năm trăm khối!" Hans cắn răng nói. Những người vây xem bắt đầu huýt sáo, có kẻ hiếu kỳ không chê chuyện lớn, còn vỗ tay hô vang: "Tuyệt vời!" Nhân lúc hỗn loạn, Hans liếc mắt ra hiệu cho Lý Đỗ. Ngay lập tức, Lý Đỗ mặt biến sắc, tiến lên đẩy mạnh Hans một cái: "Fuck! Đồ khốn nạn nhà ngươi, mày ra cái giá này làm cái quái gì vậy?! Chẳng phải chúng ta đã thương lượng xong rồi sao..." Hans quay người lại đẩy hắn một cái: "Đừng nói nhảm, Lý, tao tuyệt sẽ không tay trắng ra về, càng không thua đám Lambeith bọn chúng!" "Mày phải có tiền mà vận chuyển nó về chứ!" Lý Đỗ lạnh lùng nói. "Mày bị thù hận che mờ lý trí rồi!" Khi hai người đang cãi vã, Lambeith liền không tiếp tục ra giá nữa. Người điều hành đấu giá liền nhanh chóng nói: "Một ngàn năm trăm khối! Một ngàn năm trăm khối! Giá này không hề cao chút nào! Phải biết rằng trong nhà kho này có khả năng chứa một chiếc mô tô Harley cỡ lớn, vậy nên tôi ra giá một ngàn sáu trăm khối! Một ngàn sáu trăm khối! Có ai chấp nhận không?" "Có." Lambeith tiếp tục ra giá. Hans tay nắm chặt túi quần, vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi, nói theo: "Hai ngàn khối!" "Ôi chao, Phúc lão đại này điên rồi ư?" Ngay lập tức, có người nhặt bảo kinh hô. Lambeith dường như còn muốn tăng giá, Lý Đỗ vươn tay kéo Hans lại nói: "Dừng ở đây thôi, đi với tôi!" Kết quả, lời hắn vừa dứt, Lambeith không tăng giá nữa, mà giơ tay làm điệu bộ cắt cổ, cười nhạo nói: "Muốn đi sao? Hai tên xui xẻo kia, chuẩn bị bỏ tiền mua đống rác rưởi này đi! Không có đầu óc mà cũng đòi đi nhặt bảo? Các ngươi đúng ra nên đi nhặt cứt chó thì hơn!" Người điều hành đấu giá nhìn quanh mọi người, tiếp tục ra giá: "Hai ngàn khối! Hai ngàn khối! Vậy hai ngàn một trăm khối có ai đồng ý không?" Hans mong đợi nhìn quanh mọi người, trên mặt lại lộ ra một tia ảo não, dường như hy vọng có ai đó tăng giá để lấy đi nhà kho này. Thấy vậy, những người xem náo nhiệt đều nhao nhao lắc đầu. Người điều hành đấu giá hô hai lần mà không có ai tăng giá, liền vẫy tay chỉ về phía Hans: "Chúc mừng Phúc lão đại, ngươi đã đấu trúng nhà kho quý giá này!" Hans lập tức trở nên ủ rũ hẳn. Đoàn người của Lambeith bật cười vang dội, một người da đen thậm chí còn lắc mông về phía họ, miệng chửi: "Ăn rắm của chúng tao đi, đồ nghèo kiết xác!" Vẫn như mọi khi, giao tiền, mở nhà kho, và bắt đầu nhặt bảo. Hans đến chỗ Lý Đỗ để giúp đỡ. Hắn cầm một cái quạt điện lên nói: "Cái này thử xem có dùng được không. Nếu dùng được, tôi nghĩ có thể bán năm mươi khối. Đương nhiên, cũng có thể tặng cậu làm phần thưởng, vừa rồi diễn không tệ." Lý Đỗ nhún vai nói: "Tôi chỉ là một tay mơ vừa tốt nghiệp Học viện Điện ảnh New York thôi, anh mới là diễn viên thực thụ. Cái vẻ mặt vừa mong đợi vừa ảo não cuối cùng của anh đúng là tuyệt vời, ngay cả Tom Hanks cũng không thể diễn ra cái hương vị chết tiệt đó!" Không cần phải nói làm gì, cuộc tranh cãi vừa rồi của hai người là đang diễn kịch. Ngay khi quyết định đấu cái nhà kho thứ năm này, Hans đã đoán được Lambeith sẽ tranh giành với hắn, trong khi đó còn có năm mươi sáu mươi người khác đang dòm ngó. Để có thể thuận lợi giành được nhà kho này, hắn đã dàn dựng vở kịch này, trước tiên khiêu khích Lambeith để hắn tham gia vào màn đấu giá tay đôi, như vậy những người khác sẽ không tham dự vào cuộc tranh giành nhà kho này nữa. Hơn nữa, Lambeith cũng không còn bao nhiêu tiền nữa; việc hắn đã đấu được ba nhà kho và không ra giá cho nhà kho thứ tư đã chứng minh điều đó. Vì vậy, Hans liên tục đẩy giá cao, và để Lý Đỗ cãi lộn với mình, tạo cho bên ngoài cảm giác rằng hắn "không phải nhắm vào nhà kho này mà là đang đấu khí với Lambeith". Giá cả bị đẩy lên cao, Lambeith cũng không dám theo nữa; hắn chỉ muốn chơi khăm Hans một vố, chứ không thực sự muốn mua nhà kho này. Cuối cùng, mưu kế của họ đã thành công, hai ngàn khối để mua được chiếc mô tô Harley thì không đắt chút nào. Sau khi thu thập một đống lớn vật phẩm lặt vặt, nhà kho trống không, chỉ còn lại một đống thùng carton. Thấy vậy, Hans có chút sốt ruột, hỏi: "Cậu không phải chắc chắn xe máy ở đây sao?" Lý Đỗ tiếp tục diễn kịch, do dự đáp: "Tôi đã nói rồi, năm mươi phần trăm xác suất mà." Hans di chuyển một cái thùng carton méo mó, hắn mở chiếc hộp ra xem xét bên trong, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ điên cuồng: "Chết tiệt! Đây là một cái lốp xe! Là cái lốp xe!" Lý Đỗ cũng giả vờ rất hưng phấn chạy tới xem. Hans mở chiếc hộp ra, một chiếc lốp xe lớn màu đen còn thoang thoảng mùi cao su cùng trục bánh xe màu trắng bạc sáng loáng hiện ra. "Lốp xe mười tám inch, cực dày! Trục bánh xe Agitator bảy lớp thép mạ crôm tương phản màu sắc! Lạy Chúa! Lạy Chúa! Lạy Chúa! Đây là phụ kiện của Harley!" Hans gầm rú nói. Tiếng gầm rú của hắn rất lớn, đến mức đoàn người của Lambeith ở nhà kho số 4 bên cạnh và nhà kho số 3 cách đó không xa đều chạy tới. Sau khi phát hiện ra chiếc lốp xe, Hans, người trước đó làm việc có chút mỏi mệt, lại lần nữa tràn đầy nhiệt huyết, thuần thục mở tất cả những chiếc hộp phía sau ra. Sau đó, một chiếc lốp xe khác, đầu xe, động cơ, vỏ xe, yên xe và các linh kiện khác toàn bộ xuất hiện. Chỉ cần lắp ráp đơn giản, một chiếc Harley-Davidson đầy uy phong, mạnh mẽ đã hiện ra trước mắt mọi người. Thấy vậy, Lambeith nhổ một bãi đờm, chửi: "Chết tiệt, quả nhiên là tên dẫm phải cứt chó, có cái vận may chó má, hả?" Hans giơ ngón giữa lên về phía hắn: "Cút đi, đồ đàn bà! Chúng ta bỏ ra hai ngàn khối đã đấu được chiếc Harley, còn các ngươi bỏ ra bao nhiêu tiền? Bảy ngàn? Tám ngàn? Đấu được cái quái gì?" Lambeith cười lạnh nói: "Nhà kho số 1 của chúng tôi có hai chiếc Yamaha, kiếm được chưa chắc đã ít hơn các ngươi." Lý Đỗ nhìn hắn bằng ánh mắt khó tin, nói: "Ngươi cũng là tay mơ nhặt bảo sao? Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra hai chiếc Yamaha đó không có động cơ à?" Nghe xong lời này, Lambeith có chút giật mình, nhưng hắn vẫn giữ cái vẻ bề ngoài của đại ca, vẫy tay nói: "Đừng tin thằng nhóc này, chúng ta rồi từ từ kiểm tra." Trong nhà kho số 3, thứ có giá trị nhất chính là hai chiếc xe máy hỏng, bán linh kiện có thể được hai trăm khối. Nhà kho số 2 thì khá hơn một chút, có một chiếc xe máy tự lắp ráp, có thể bán được năm sáu trăm khối. Thứ mà đoàn người Lambeith mong đợi nhất chính là nhà kho số 1, dù sao cũng có hai chiếc Yamaha mới tinh. Kết quả, khi họ đến gần xem xét, lập tức đều trợn mắt há hốc mồm: Quả thực, những chiếc xe máy này không có động cơ rồi! Thật không may, phần đáng giá nhất của xe máy chính là động cơ, không có động cơ thì món đồ này chẳng đáng giá chút nào.
Văn bản này được truyen.free giữ bản quyền.