Hans giơ hai tay lên vung vẩy, còng tay va vào nhau phát ra tiếng lạch cạch.

Một viên cảnh sát trêu chọc nói: "Ở đây còn có màn trình diễn thoát y nam sao?"

Viên cảnh sát áp giải Hans quen biết La Quần, bèn bước đến hỏi: "Cảnh sát Rose, cô biết hắn sao? Chuyện gì xảy ra vậy, hắn là nội ứng của cô à?"

Viên cảnh sát này rất nể mặt La Quần, hỏi vậy là để La Quần có cơ hội g�� cho người này.

Xem phim Mỹ, phim Hollywood thì sẽ biết, cảnh sát Mỹ đều có những tay trong riêng. Nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ lập tức tìm đến tay trong của mình.

Trong đó, những tay trong thường được cảnh sát ưu đãi, chẳng hạn như khi họ có lỡ phạm tội không quá nghiêm trọng, chỉ là những việc nhỏ nhặt, viên cảnh sát kia sẽ lén lút bỏ qua cho họ.

Nếu Hans là nội ứng của La Quần, thì phía cảnh sát có thể sẽ không truy cứu tội danh mua dâm của hắn.

Hans hiểu rõ điều này, hắn gật đầu lia lịa với La Quần, kêu lên: "Rose, cứu mạng, cứu mạng tôi với!"

La Quần không để ý đến lời hắn, mà quay sang hỏi viên cảnh sát: "Chuyện gì đã xảy ra với hắn vậy?"

Viên cảnh sát nhún vai nói: "Anh chàng này láu cá thật. Lúc đó hắn trốn trong tủ, ban đầu tôi không tìm thấy. Vừa rồi tôi quay lại lấy đồ thì phát hiện hắn đang đẩy cửa tủ định lẻn ra ngoài."

Lý Đỗ bật cười, còn Hans thì vẻ mặt đắng chát, lần này hắn khốn đốn thật rồi.

La Quần hỏi: "Vậy ra, hắn thật sự đã làm chuyện đó?"

"Thật sự đã làm. Tôi đã tìm thấy cái này trong tủ." Viên cảnh sát lấy ra một túi vật chứng, bên trong là một cái bao cao su đã qua sử dụng.

Thấy vậy, La Quần vỗ tay một tiếng rồi nói: "Đưa hắn đi đi, hắn không phải người của tôi."

Hans sợ hãi đến mức tè ra quần: "Rose, cô không thể làm vậy chứ! Lý, anh là anh em của tôi mà, anh em của tôi mà!"

Lý Đỗ thản nhiên nói: "Cứ coi như đây là một bài học đi. Cứ về đồn cảnh sát mà chịu tội cho tử tế."

Anh ta sẽ đi bảo lãnh cho Hans, nhưng bây giờ thì không nói giúp hắn đâu. Anh ta muốn cho cái tên này một bài học nhớ đời.

Viên cảnh sát kéo Hans đi, nhưng hắn vẫn ngoái đầu lại, vẻ mặt tràn đầy cầu khẩn, ánh mắt tha thiết.

Lý Đỗ nói: "Đừng có mơ tưởng nữa, tôi sẽ không cứu anh đâu."

Hans: "Mẹ kiếp!"

Lý Đỗ chỉ làm một vài thủ tục cần thiết, sau khi lập biên bản tại hiện trường thì được cho đi.

La Quần chuẩn bị rời đi thì Lý Đỗ vội vàng ngăn cô lại, nói: "Nói cho tôi biết kế hoạch của cô đi."

Thấy vậy, La Quần lập tức đẩy anh ta ra: "Kế hoạch gì chứ? Tôi đã nói là không liên quan gì đến anh rồi, đừng hỏi nữa, tránh ra, tôi phải đi."

Lý Đỗ nói: "Cô từng nói, lần tới gặp lại, cô sẽ kể cho tôi mọi chuyện. Giờ chúng ta đã gặp lại, thực ra chúng ta đã gặp lại một lần rồi, khi xảy ra động đất. La Quần, cô phải giữ lời hứa! Nói cho tôi biết, vì sao lại từ chức?"

Lời anh ta khiến La Quần trầm mặc. Cô cảnh sát nhìn về phía xa xăm, chậm rãi nói: "Tôi muốn từ chức để đi Siberia."

Lý Đỗ ngạc nhiên nói: "Sao cô lại nghĩ thế nào mà lại đột ngột như vậy? Đi Siberia? Đến đó làm gì? Đi khai thác mỏ sao? Hay là phiêu bạt chốn hoang dã?"

"Jonas Malone đang ở Siberia. Tôi đã bỏ tiền ra mua được tin tức, có người đã nhìn thấy hắn ở đó." La Quần nói ngắn gọn.

Nghe xong lời này, đồng tử Lý Đỗ co rút lại: "Jonas Malone, tên hung thủ giết người đó ư?"

"Chính là hắn." La Quần cắn răng, chậm rãi nói.

Lý Đỗ khẽ trầm ngâm, hỏi: "Cô chắc chắn không?"

La Quần gật đầu mạnh.

Lý Đỗ im lặng, nhất thời không biết phải nói gì.

Anh ta hiểu ý của La Quần, rằng lần gặp gỡ này, có lẽ là lần cuối cùng.

Siberia là vùng đất hoang dã rộng lớn nhất mà con người chưa thể chinh phục hoàn toàn. Nơi đó ít người qua lại, nhưng thà không gặp ai còn hơn gặp phải người, bởi vì đa số những kẻ sinh sống ở đó là những tên đào phạm từ các quốc gia, đang ẩn mình tị nạn tại Siberia.

Nếu Jonas Malone cùng đồng bọn sinh sống ở nơi đó, La Quần muốn đuổi bắt hắn thì sẽ rất nguy hiểm và cũng rất khó khăn, đặc biệt là cô ấy, một cô gái cao ráo, gợi cảm, lại càng gặp nguy hiểm hơn khi ở đó.

Lý Đỗ muốn ngăn cản La Quần, nhưng anh ta biết điều đó vô ích.

Dù biết rõ là đi chịu chết, cô gái quật cường như La Quần vẫn sẽ đi. Huống hồ, đi đâu phải là chắc chắn sẽ chết, cô ấy có thể sẽ bắt được Jonas Malone.

Chỉ cần có khả năng đó, La Quần liền nguyện ý mạo hiểm.

Lý Đỗ hít sâu một hơi, hỏi: "Cô nhất định phải đi sao?"

"Nhất định phải đi!"

"Không có cách giải quyết nào khác sao?"

"Không có cách giải quyết nào khác!"

"Nếu như đi mà không về thì sao?"

"Vậy thì cứ đi mà không về vậy!"

Đúng như Lý Đỗ nghĩ, quy���t tâm của La Quần đã định rồi, chẳng ai thay đổi được gì.

Anh ta chậm rãi nói: "Cô tự mình đi thì quá nguy hiểm đó. Có ai giúp đỡ không? Cô có kế hoạch gì không?"

La Quần nói: "Không có. Tìm ai giúp đỡ thì chẳng khác nào hại người đó. Chuyện của bản thân tôi, tôi sẽ tự mình giải quyết."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Cô không giải quyết được đâu. Cô cũng biết, tìm ai giúp đỡ thì chẳng khác nào hại người đó, cô làm thế này là tự hại chính mình."

La Quần nhún vai nói: "Dù sao cũng phải mạo hiểm, đúng không?"

Cô nhìn về phía Lý Đỗ, bỗng nhiên trở nên kích động: "Anh biết đấy, tôi không phải muốn chọn con đường này! Thế nhưng anh nói cho tôi biết đi, tôi còn có con đường nào khác để chọn sao?! Có không?!"

Vừa nói, cô vừa lùi lại phía sau, sau đó lắc đầu khẽ nói: "Không có, tôi không có con đường nào khác để chọn cả!"

Lý Đỗ hít sâu một hơi, nói: "Hãy lên kế hoạch, tôi sẽ giúp cô. Nếu như chỉ có một mình cô, một người phụ nữ, ở Siberia quá nguy hiểm, cô đến đó chỉ là chịu chết mà thôi."

La Quần nở nụ cư���i, cô nói: "Không cần, lão Lý. Chuyện này tôi không muốn nói cho anh biết, chính là không muốn làm khó anh. Chuyện này không cần sự giúp đỡ của anh đâu."

Lý Đỗ còn định mở lời, La Quần đã ngăn anh ta lại: "Đừng ngây thơ như vậy. Anh biết đi Siberia nguy hiểm đến mức nào mà. Anh không chỉ có một mình, anh còn có cha mẹ, có Sophie, và cả mấy đứa nhóc lông xù nữa."

"Lần trước tôi đến tìm anh, tôi thấy Sophie ở cùng với mấy đứa nhỏ của anh. Cô ấy cho chúng ăn, chăm sóc chúng, ở bên chúng, cứ như một người mẹ đang chăm sóc con cái."

"Lão Lý, anh phải trân quý cuộc sống như vậy, trân quý người như vậy. Thực ra lúc đó tôi muốn tìm anh giúp đỡ, nhưng sau khi thấy cảnh đó, tôi cảm thấy làm vậy thì quá không công bằng với anh, với Sophie. Tôi đã quá ích kỷ."

La Quần nói một mạch những lời này, rồi khẽ cười, quay người rời đi.

Lý Đỗ đuổi theo hai bước, nói: "Với tôi thì không có gì không công bằng cả. Siberia rất nguy hiểm, nhưng tôi chỉ là chưa chuẩn bị sẵn sàng..."

"Dù có chuẩn bị sẵn sàng, nguy hiểm cũng như vậy thôi. Đó l�� nơi phải liều mạng." La Quần nói.

Cô tiếp tục nói: "Như tôi đã nói trước đó, anh có cha mẹ, có vợ, có người thân, anh không nên đi mạo hiểm. Còn tôi thì sao? Tôi chỉ có một mình, tôi phải đi mạo hiểm."

Nói xong những lời đó, cô cũng đi đến cạnh xe cảnh sát, rồi lại nở nụ cười với Lý Đỗ.

Mùa đông ở Phoenix, nắng rất chói chang. Ánh nắng vàng rực rỡ chiếu xuống, mặc dù cỏ cây trên nền đất vàng xám đã khô héo, nhưng vẫn tỏa ra hơi thở ấm áp.

La Quần cười rất tươi tắn. Lý Đỗ chưa từng thấy nụ cười tươi tắn đến vậy trên khuôn mặt cô.

Về sau, e rằng sẽ càng khó thấy hơn.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.