(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1108: Ngà voi địa đồ
Hans hẳn phải cảm ơn nụ cười của La Quần. Lý Đỗ, qua nụ cười rạng rỡ bất ngờ ấy của nàng, đã cảm nhận được rất nhiều điều, trong đó có cả một tình nghĩa quý giá.
Ngay trong ngày hôm đó, Lý Đỗ đã tìm ra Hans, nộp tiền bảo lãnh và đưa anh ta ra khỏi đồn cảnh sát.
Hans ôm Lý Đỗ một cái thật chặt, khoa trương nói: "Ha ha, huynh đệ, ta biết ngay tên khốn nạn nhà ngươi chỉ giỏi khẩu xà tâm phật, nhưng lúc đó ngươi lại không chịu giữ ta lại, điều đó làm ta khó chịu lắm đấy."
Lý Đỗ liếc Hans một cái rồi nói: "Nhớ kỹ bài học này, sau này đừng có mà đi gây sự nữa. Hãy đàng hoàng tìm một người phụ nữ, cùng cô ấy sống trọn đời có được không?"
Hans cười hắc hắc, rồi nhìn quanh quẩn nói tránh đi, rõ ràng là anh ta chẳng có ý định đó.
Lý Đỗ không bận tâm đến anh ta nữa, quan niệm sống của hai người vốn khác nhau. Hans thì sống hết mình cho hiện tại, có rượu thì cứ say, còn Lý Đỗ lại mong tìm được một người yêu, tôn trọng lẫn nhau, nắm tay nhau đi hết cuộc đời.
Nếu như người yêu đó không phải Sophie, có lẽ anh đã có thể thích La Quần.
La Quần quật cường, nhạy cảm, cố chấp, tính tình nóng nảy – những điểm này có thể xem là khuyết điểm, nhưng nàng cũng có nhiều ưu điểm hơn thế. Nàng là một cô gái có thể nương tựa cả đời.
Thế nhưng giữa họ cuối cùng lại không có duyên phận tình yêu, trái lại còn trở thành những người bạn thân thiết hơn.
Lý Đỗ biết nàng muốn đi Siberia nên không muốn để mặc nàng tự mình đi, bởi đó thực sự là một chuyến đi thập tử nhất sinh.
Anh hơi chút do dự. La Quần nói đúng, anh không phải một mình, anh còn có cha mẹ, vị hôn thê. Nếu muốn mạo hiểm đến Siberia, anh cần phải cân nhắc đến những người này.
Siberia không thể so sánh với Châu Úc hay Châu Phi. Châu Úc là một quốc gia thượng tôn pháp luật, một quốc gia phát triển, đến đó rất an toàn.
Châu Phi nguy hiểm ở chỗ trị an. Nếu không có kẻ nào nhòm ngó tài sản và địa vị của Lý Đỗ, sự an toàn của anh cũng sẽ không có vấn đề gì.
Siberia không chỉ có trị an kém, mà môi trường còn tệ hơn. Đến đó, kẻ thù lớn nhất không phải con người, mà là một môi trường hoang dã nguyên sơ.
Lý Đỗ ngồi trên ghế sofa, cầm một tấm bản đồ da trâu, cau mày cân nhắc chuyện này.
Tấm bản đồ này trước đây anh tìm được trong nhà tù Miami, trên đó ghi lại những địa điểm chôn giấu kho báu, chính là những chiếc răng voi ma mút, và vị trí của chúng đều nằm ở Siberia.
Cũng giống như Australia có những loại khoáng sản quý giá được khai thác, Siberia cũng có một nghề đặc biệt, đó là những người chuyên đào bới ngà voi. Họ đào sâu dưới lòng đất, tìm kiếm những chiếc răng voi ma mút như một loại tài nguyên khoáng sản để kiếm tiền.
Mỗi chiếc răng voi ma mút có giá trị vài chục nghìn đô la Mỹ. Số tiền này đối với anh thì chẳng đáng là bao, nhưng với người bình thường, đó lại là một khoản tiền khổng lồ.
Khi có được tấm bản đồ này, anh đã không để tâm, cảm thấy mình chẳng cần dùng đến.
Đối với người đã sở hữu một mỏ kim cương và sắp có thêm một hòn đảo ở châu Âu, những chiếc ngà voi giá vài chục nghìn đô la Mỹ này chẳng đáng giá, không đáng để anh phải mạo hiểm vì chúng.
Nhưng nếu anh cần giúp La Quần đến Siberia tìm kiếm hung thủ giết người, thì tấm bản đồ đó lại có thể dùng được.
Chỉ vì răng voi ma mút mà đến Siberia thì không có ý nghĩa, nhưng nếu là tiện tay làm thêm việc, khai thác một chút số ngà voi đó, thì lại khá thú vị.
Điểm này Lý Đỗ vẫn chưa quyết định xong. Trước mắt, điều quan trọng là cha mẹ anh sắp đến, anh cần phải đón tiếp họ trước đã.
Lý phụ và Lý mẫu đến Los Angeles vào cuối tháng Mười Một. Lý Đỗ cùng Sophie đi đón họ, và khi biết tin này, cha mẹ Sophie cũng khởi hành từ Flagpole để đến Los Angeles, tỏ ý muốn chào đón.
Thấy gia đình Sophie kéo theo cả một đoàn người, Lý Đỗ bèn đổi ý: "Hay là thế này đi, con tự mình đến đó, đưa cha mẹ chuyển máy bay đến Phoenix, mọi người chỉ cần chờ ở sân bay Phoenix là được."
Sophie vội vàng trang điểm lại. Nàng rất coi trọng lần gặp mặt đầu tiên này, đặc biệt chuẩn bị một bộ trang phục mới. Chiếc áo khoác xanh ngọc dáng rộng với thiết kế tinh tế đã khéo léo tôn lên vóc dáng yểu điệu của nàng.
Phối hợp với áo khoác là quần thể thao trắng cùng giày vải canvas trắng, tạo nên phong cách thể thao mùa đông năng động. Nàng còn buộc tóc đuôi ngựa đơn giản, trông thật đầy sức sống và phóng khoáng.
Thoa thêm chút phấn cho mình trông tươi tắn hơn, Sophie hài lòng gật đầu.
Lý Đỗ hỏi: "Cứ thế này là được đúng không?"
"Không phải, em gật đầu vì thấy màu phấn này cũng khá ổn thôi mà." Sophie quay đầu lại, mỉm cười rạng rỡ.
Lý Đỗ ngán ngẩm trợn mắt, nói: "Em chẳng cần trang điểm đâu, em là thiên sinh lệ chất, đẹp tự nhiên không cần tô vẽ. Em như hoa sen từ làn nước trong, vẻ đẹp mộc mạc không cần điểm tô."
Sophie nói: "Nào nào nào, nói tiếp đi, em xem anh còn có thể liên tưởng ra bao nhiêu thơ ca cổ nữa."
Lý Đỗ ưỡn ngực nói: "Được thôi, để em xem tài văn chương của anh." Rồi sau đó, anh ta liền cạn lời.
Sophie khúc khích cười, vẫy tay nói: "Đi nhanh đi nào, nàng dâu xấu hổ sắp ra mắt cha mẹ chồng rồi!"
Nàng rất có thiên phú về ngôn ngữ, lại hiếu học, nên giờ đây nói tiếng Trung rất giỏi.
Sở dĩ nàng nhiệt tình với tiếng Trung đến vậy, không chỉ vì muốn giao tiếp với Lý phụ, Lý mẫu, mà quan trọng hơn là nàng đã phát hiện ra vẻ đẹp của thi từ Trung Hoa.
Tình yêu đối với nghệ thuật là nguyên nhân chính khiến nàng cố gắng học tiếng Trung. Sau khi tiếp xúc với thơ Đường Tống từ, nàng đã bị ý cảnh và tư tưởng trong thơ ca ấy chinh phục.
Lý Đỗ nói: "Thế này có phiền phức quá không?"
Sophie bật cười nói: "Có gì đâu? Los Angeles là thành phố biểu tượng của Bờ Tây nước Mỹ mà. Em nghĩ bố mẹ anh sẽ thích nơi đó thôi."
"Em có thể gọi là cha mẹ." Lý Đỗ nói.
Sophie nhún vai nói: "Được thôi, vậy thì gọi là cha mẹ."
Nàng biết ý định của Lý Đỗ khi gọi cha mẹ sang Mỹ lần này chính là để chuẩn bị đính hôn.
Lý Đỗ lái chiếc Rolls-Royce, trên thân xe vẫn còn vẽ hình đầu lâu. Sophie hỏi: "Liệu có làm cha mẹ anh sợ không?"
Câu nói này khiến Lý Đỗ bật cười: "Cha mẹ anh trước kia làm ruộng, trên vỏ chai thuốc trừ sâu còn đầy hình đầu lâu, họ chẳng sợ cái này đâu."
"Em nói là cái xe cơ." Sophie nghiêm túc nói, "Anh không phải nói với họ là anh chỉ đi theo thầy hướng dẫn làm dự án ở Mỹ sao? Đi theo thầy làm dự án thì làm sao lái nổi Rolls-Royce chứ?"
Lý Đỗ sờ sờ cằm, điểm này quả thật khó xử. Anh nói: "Không sao, anh sẽ nói với cha mẹ anh rằng thầy hướng dẫn của anh chính là cha mẹ em, và đây là phần thưởng nhạc phụ đại nhân ban cho con."
Sophie khúc khích cười, nói: "Em không hiểu nổi anh. Tại sao anh ở Mỹ lại giỏi giang thế, kiếm nhiều tiền đến vậy, mà lại phải lo lắng cha mẹ biết chứ?"
Lý Đỗ thở dài: "Hai nền văn hóa khác biệt mà. Họ không lo anh kiếm nhiều tiền, mà là lo anh kiếm quá nhiều."
Cha mẹ là người hiểu con cái nhất. Lý Đỗ có bao nhiêu khả năng, cha mẹ anh rất rõ ràng.
Nếu Lý Đỗ kiếm một triệu đô la một năm, cha mẹ anh có thể chấp nhận được. Nhưng nếu đột nhiên có thể kiếm vài trăm triệu đô la, thì cha mẹ anh sẽ lo lắng đến sợ hãi.
Dù sao thì, họ vất vả cả đời cũng chưa để dành được một phần mười của một triệu đô la!
Chiếc Rolls-Royce bon bon lao về Los Angeles. Lý Đỗ ngồi trong khoang xe rộng rãi, lấy ra một chồng tài liệu. Đây là những gì Lang ca đã sắp xếp, trên đó toàn bộ là thông tin giới thiệu về các chiến hữu của anh.
Lý Đỗ chuẩn bị mở rộng đội ngũ vệ sĩ, và Lang ca đã tìm cho anh sáu người. Họ đều là những chiến hữu đáng tin cậy nhất của anh khi còn tại ngũ.
Trong sáu người, có năm người là những đàn ông gốc Đức vạm vỡ, và một người khá đặc biệt, là con lai mang dòng máu Trung Quốc khá đậm – đương nhiên, cũng là một người đàn ông to lớn.
Truyện này được đăng tải đầy đủ và sớm nhất tại truyen.free.